"game you" - Traduction Anglais en Arabe

• اللعبة التي
• لعبة أنت

"for the game you threw out the window and broke.
تعويضا عن اللعبة التي ألقيتموها من من النافذة وتكسرت

At the risk of stating the obvious... but whatever game you think you're playing... you just lost.
مع خطر التصريح بأمر واضح مهما تكن اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها أنت فقط الخاسر

I don't know what kind of game you're playin', pretty boy, but you're really gettin'under my skin.
أنا لا اعلم مانوع اللعبة التي تقوم بها ايها الولد الوسيم ولا كنك حقا ازعجتني كثيرا

All right, whatever game you're playing, you can't win.
حسنًا، أيّاً اللعبة التي تلعبها، لا يمكنك الفوز

It's a big game. Game. Creepy, creepy little game you play.
إنها لعبة كبيرة، لعبة أنت تستخدم لعبة غير شريفة

What kind of game you trying to make, bro?
أي نوع من اللعبة التي محاولة لجعل، وإخوانه؟

You knew exactly what game you were playing.
كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين

I know this is a very dangerous game you're playing.
أعرف أنّ اللعبة التي تلعبونها خطيرة جدّاً

I'm not playing whatever game you and my father want me to play.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

I don't know what game you're playing at, but you're grounded for 24 hours, effective immediately.
أنا لا اعرف ما اللعبة التي تلعبينها انت معاقبه لـ24 ساعه, على الفور.

If that's the game you want to play...
حسنا , إن كانت هذه هي اللعبة التي تريدين لعبها

You know this game you're playing, it's a dangerous game.
أتعلم؟ هذه اللعبة التي تلعبها, إنها لعبة خطرة

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تحاول لعبها لكن أقترح عليك أن توقف هذه التفاهات

The game you've already entered into with me is gonna be so much more exciting.
اللعبة التي إنضممت فيها معي سلفاً ستصبح أكثر إثارة من ذلك بكثير

One day, I'm gonna figure out exactly what game you were playing here.
ذات يوم, سأكتشف ماهي بالضبط اللعبة التي كنت تلعبها هنا.

It's actually a lot like that game you're playing.
انها في الواقع تشبه اللعبة التي تلعبها الى حد كبير

But sorry, I don't like the game you set up for me.
ولكن آسف ، أنا لا تعجبني اللعبة التي وضعتها لي

But this is not a game you can win.
لكن هذه ليست اللعبة التي يمكنك أن تربح بها

Look, I don't know what kind of game you're playing, but I'm an emergency medical pilot.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

Heck of a game you boys played last night.
لعبة أنت أولاد لَعبتَ ليلة أمس.