"gasana" - Traduction Anglais en Arabe

• غاسانا
• ريتشارد غازانا

Felicien Gasana died at Kigali Hospital, allegedly as a result of the brutality he suffered in the local government office.
وتوفي فليسين غاسانا في مستشفى كيغالي جراء الوحشية التي تعرض لها في مكتب الحكومة المحلية على ما يزعم.

We wish Ambassador Gasana every success in his endeavours and pledge our full support to him.
ونتمنى للسفير غاسانا كل النجاح في مساعيه ونتعهد بدعمنا الكامل له.

We also wish to thank Ambassador Wittig for his work, and take this opportunity to wish Ambassador Gasana every success in his efforts.
ونود أيضا أن نشكر السفير فيتيغ على عمله، وأغتنم هذه الفرصة لأتمنى للسفير غاسانا كل التوفيق والنجاح في جهوده.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Anastase Gasana, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.
استمعت الجمعية إلى بيان أدلى به معالي السيد انستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون في رواندا.

Felicien Gasana was reportedly beaten along the way and was seen limping; Blaise Barankoreho was beaten at the time he was seized.
وتعرض فليسين غاسانا على ما يُذكر للضرب في الطريق وشوهد وهو يعرج؛ وضُرب بليز بارانكوريهو في أثناء احتجازه.

François Gasana UNHCR Rwanda, April 1994
فرانسوا غاسانا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

François Gasana UNHCR Gaspard Gashagaza UNHCR
فرانسوا غاسانا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

I have the honour to request you to circulate the two letters that were addressed to you by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda, H.E. Mr. Anastase Gasana.
أتشرف بأن أطلب إليكم تعميم الرسالتين اللتين وجههما إليكم سعادة السيد أناستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون الرواندي.

That afternoon, the International Commission met with the Minister of Foreign Affairs of Rwanda, H.E. Mr. Anastase Gasana.
١٦ - وفي عصر ذلك اليوم، اجتمعت اللجنة مع وزير خارجية رواندا، معالي السيد اناستاس غاسانا.

Rwandan Ambassador Eugène-Richard Gasana concludes his letter to the President of the Security Council by indicating that the activities alleged above constitute a serious threat to the security of Rwanda and call into question the credibility of MONUSCO and United Nations peacekeeping operations.
ويختتم السفير الرواندي أوجين ريشار غاسانا رسالته الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن مشيرا إلى أن الأنشطة المزعومة أعلاه تشكل تهديدا خطيرا لأمن رواندا وتقوض مصداقية البعثة وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

In South Sudan, Ambassador Samantha Power and Ambassador Eugene Richard Gasana will be co-leading the mission and in Somalia I will be co-leading the mission with Ambassador Usman Sarki.
وفي جنوب السودان، ستتشارك السفيرة سامانتا باور مع السفير يوجين ريتشارد غاسانا في قيادة البعثة، وفي الصومال، سأتشارك مع السفير عثمان سركي في قيادة البعثة.

Ms. E. Gasana Resident Representative, Resident
غاسانا الممثلة المقيمة، المنسقة المقيمة

Minister of Foreign Affairs, Mr. Anastase Gasana
وزير الخارجية، السيد أنستاسي غاسانا

9. The technical team then travelled to Kigali where it was received by the President of Rwanda, H.E. Mr. Juvenal Habyarimana, the Prime Minister, H.E. Mr. Dismas Nsengiyareme, and the Minister of Defence, Mr. James Gasana.
٩ - ثم سافر الفريق الفني بعد ذلك إلى كيغالي حيث استقبله رئيس رواندا سعادة السيد جوفينال حبياريمانا، ورئيس الوزراء سعادة السيد دسماس نسنجياريميه ووزير الدفاع السيد جيمس غاسانا.

The group, which allegedly included a police official and a civilian official responsible for local security, then went to the workplaces of Felicien Gasana and Blaise Barankoreho and seized the two men, who were reportedly taken to the bureau de secteur at Nyamirambo, where their wives were also being held.
ثم ذهبت المجموعة التي ضمت على ما يُزعم مسؤولاً في الشرطة وموظفاً مدنياً مسؤولاً عن الأمن المحلي إلى مكاني عمل فليسين غاسانا وبليز بارانكوريهو وقبضوا على الرجلين اللذين نُقلا على ما يذكر إلى مكتب القطاع في نياميرامبو، حيث كانت تُحتجز الزوجتان أيضاً.

2 Press conference of Anastase Gasana, Minister for Foreign Affairs, Kigali, 23 July 1998.
)٢( مؤتمر صحفي عقده أنستاسي غاسانا وزير خارجية رواندا في كيغالي في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

(Signed) Eugène-Richard Gasana
أوجين ريشار غاسانا

2. The Bureau of the Committee consisted of Eugène-Richard Gasana (Rwanda) as Chair and the representative of the Republic of Korea as Vice-Chair.
2 - وكان مكتب اللجنة يتألف من أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) رئيسا، ومن ممثل جمهورية كوريا نائبا للرئيس.

5. Mr. Gasana (Rwanda) was elected Chairperson for one year beginning 1 January 2011 by acclamation.
5 - انتخب السيد غاسانا (رواندا) بالتزكية رئيسا لمدة عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

13. Mr. Gasana (Rwanda) took the Chair.
13 - تولى السيد غاسانا (رواندا) رئاسة اللجنة.