"gasizi" - Traduction Anglais en Arabe

• غاسيزي

27. On 15 March 2013, Ntaganda clandestinely crossed the border into Rwanda using a small path in the Gasizi area, with an escort.
27 - وفي 15 آذار/مارس 2013، عبر نتاغاندا الحدود خلسة إلى رواندا مستخدما طريقا صغيرا في منطقة غاسيزي بصحبة مرافق.

On 8 May, these soldiers joined up with the mutineers who came from Masisi territory to the assembly point at Gasizi.
وفي 8 أيار/مايو، لحق هؤلاء الجنود بالمتمردين الذين جاءوا من إقليم مـاسـيـسـي إلى نقطة التجمع في غاسيزي.

A local authority gathered reports from Rwandan civilians who had been forced to carry the weapons from Gasizi, in Rwanda, to the Democratic Republic of the Congo border.
وجمعت إحدى السلطات المحلية بلاغات من مدنيين روانديين أجبروا على حمل الأسلحة من غاسيزي في رواندا إلى الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He actually admitted that he was a member of the 37th RDF battalion in Gasizi, Rwanda (commander -- Colonel Nkoroziza; deputy commander -- Lieutenant-Colonel Nsinga).
وقد اعترف فعلا بأنه عضو في الكتيبة 37 التابعة لقوات الدفاع الرواندية في غاسيزي برواندا، تحت قيادة العقيد نكوروزيزا ونائب القائد المقدم نسينغا.

(c) A civilian intelligence officer reported that the troops had been brought to Gasizi in trucks;
(ج) أفاد ضابط استخبارات مدني بأن قوات جُلبت إلى غاسيزي في شاحنات؛

[5] The corresponding village along the border in the Democratic Republic of the Congo is also called Gasizi.
([5]) القرية المقابلة عبر الحدود في جمهورية الكونغو الديمقراطية تسمى غاسيزي أيضا.

102. On 27 November 2012, taking advantage of the movement of M23 towards Goma, which left its western flank exposed, some 160 FDLR soldiers crossed into Rwandan territory through Gasizi.
102 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دخل الأراضي الرواندية عبر غاسيزي نحو 160 جنديا تابعا للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا مستغلين توجه الحركة صوب غوما، مما أدى إلى كشف جانبها الغربي.

This military position is situated on the Democratic Republic of the Congo-Rwanda border, near the village of Gasizi in Rwanda (roughly 27 km north of Goma).
وتقع هذه النقطة العسكرية على الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا بالقرب من قرية غاسيزي في رواندا (على بعد 27 كيلومترا تقريبا إلى الشمال من غوما).

(d) An FARDC internal intelligence report states that the troops were brought to join Makenga at Gasizi (see annex 1).
(د) أتى في تقرير استخبارات داخلية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن القوات جُلبت لكي تلحق بالعقيد ماكنغا في غاسيزي (انظر المرفق 1).

Near the Democratic Republic of the Congo border crossing with the Rwandan village of Gasizi, the Group obtained a box of ammunition, which FARDC officers and ex-M23 combatants attested had been provided by the RDF and was destined for the M23.
وقرب نقطة العبور الحدودية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية عند قرية غاسيزي الرواندية، حصل الفريق على صندوق ذخيرة أكد ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمقاتلون السابقون في حركة 23 آذار/مارس أن قوات الدفاع الرواندية هي التي وفرته وأنها تمد الحركة به.

On the same day, Rwanda reported that FDLR had entered its territory from an area south of Kibumba at the Gasizi border to Kabuhanga (26 km from Goma) and attacked an RDF outpost at Jerima.
وفي اليوم نفسه، أبلغت رواندا بأن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قد دخلت أراضيها من منطقة تقع جنوب كيبومبا، على حدود غاسيزي مع كابوهانغا (على بعد 26 كيلومترا من غوما) وهاجمت موقعا طرفيا لقوات الدفاع الرواندية في جيريما.

(a) Four local leaders interviewed separately in Kibumba personally witnessed Rwandan soldiers offloading equipment and soldiers from RDF trucks and jeeps at Gasizi on those same dates;
(أ) كان أربعة قادة محليين أجريت معهم مقابلات منفصلة في كيبومبا شهودَ عيان على قيام جنود روانديين بتفريغ المعدات وإنزال الجنود من شاحنات وسيارات جيب تابعة لقوات الدفاع الرواندية في غاسيزي في التواريخ ذاتها؛

13. That night, RDF officers ordered the FARDC deserters to offload and transport the weapons brought from Bukavu through the Virunga National Park, to Gasizi on the Democratic Republic of the Congo side,[5] between Karisimbi and Mikeno volcanoes.
13 - وفي تلك الليلة، أمر ضباط قوات الدفاع الرواندية الجنودَ المنشقين عن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بتفريغ الأسلحة التي جُلبت من بوكافو ونقلِها عبر متنزه فيرونغا الوطني إلى غاسيزي على الجانب الكونغولي من الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية([5]) بين بركاني كاريسيمبي ومِكينو.

(a) According to four separate interviews with eyewitnesses from Gasizi and Ruhunda, Congolese villages located along the Rwandan border directly to the east of Kibumba, at least two Rwandan tanks were deployed to the Kabuhanga border crossing on 25 or 26 October 2008.
(أ) استناداً إلى أربع مقابلات منفصلة أجريت مع شهود من غاسيزي وروهوندا، وهما قريتان كونغوليتنا تقعان على طول الحدود الرواندية إلى الشرق مباشرة من كيبومبا، نُشرت دبابتان روانديتان على الأقل عند المعبر الحدودي في كابوانغا يوم 25 أو 26 تشرين الأول/أكتوبر 2008.