"gave her the" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيتها
• أعطاها
• أعطوها
• ذلك شهادة
• أعطاَها
• أعطيت لها
• أعطيتُها

Yes, doctor. I gave her the last sedative 20 minutes ago.
نعم يا دكتور، أعطيتها آخر حبّة مهدّئ قبل عشرين دقيقة

I thought if I gave her the bracelet, it would make her life perfect.
فكرت لو أعطيتها سوار، من شأنه أن يجعل حياتها مثالية.

I thought if I gave her the bracelet, she would do good and kind things with it.
قلت لنفسي إذا أعطيتها السوار ستقوم بأعمال جيدة به

Plus it gave her the profile to launch her own news website.
بالآضافة إلى أن ذلك أعطاها الشهرة لإنشاء موقعا الالكتروني الخاص بالأخبار

They gave her the wrong anaesthetic - under the circumstances.
لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها

However, this allegation is not based on any evidence and is not credible since the " unidentified " persons who thus " threatened " the complainant's sister nevertheless gave her the attestation of employment.
بيد أن هذا الادعاء لا يستند إلى حجة ولا يمكن تصديقه إذ إن الأشخاص (المجهولي الهوية) الذين يُدعى أنهم " هددوا " أخت صاحب الشكوى أعطوها مع ذلك شهادة العمل.

And if one of our Chicago boys gave her the money, his prints may still be on it.
وإذا أحد أولادِنا في شيكاغو أعطاَها المالَ، طبعاته قَدْ تَكُونُ عليه.

I always gave her the money to do.
وتفعل كل شيء لطالما أعطيتها المال لتفعله

I gave her the warship but she is not my mistress.
أعطيتها السفينة الحربية ولكن انها ليست عشيقتي.

After I gave her my best years, and after I gave her my youth, after I gave her the best of me.
بعد أن أعطيتها أفضل أيامي، بعد أن أعطيتها شبابي، بعد أن أعطيتها أفضل ما لدي.

Yeah, it's just... When I gave her the scarf, she was...
..نعم, الأمر فقط ..حين أعطيتها الوشاح, كانت

We were supposed to be at the wedding, so I gave her the day off to go to the orthodontist.
كان من المفترض أن يكون في حفل الزفاف، حتى أعطيتها يوم عطلة للذهاب إلى أخصائي تقويم الأسنان.

Like this one time I was at a club, and a girl needed a shirt, so I literally gave her the shirt off of my back.
مثل تلك المره كنتُ بالنادي وفتاة احتاجت قميص لذا أنا حرفيا أعطيتها القميص الذي عليّ

I gave her the orgasm you never could.
أعطيتها هزّة جماع لم تقدر أن تعطيها لها قط

I gave her the info, and she said she was gonna figure out who set her up... and make them pay.
أعطيتها المعلومات، وقالت أنّها ستكتشف من أوقع بها، وستجعله يدفع الثمن.

I mean, I gave her the hard sell and all, but when she said yes, it kind of felt like she was pushing me out the door.
أقصد أنني أعطيتها البيعة الصعبة و كل هذا لكن عندما قالت أجل ، جعلني هذا أشعر

Of course, he voluntarily gave her the ring without expectation of return compensation.
طبعاً، هو أعطاها الخاتم عن طواعية بدون توقّع مقابل كتعويض

What about Mike's brother, Robbie, the one who gave her the coke?
ماذا عن شقيق مايك، روبي، الشخص الذي أعطاها فحم الكوك؟

You gave her the knife and she slit her wrists with it.
أنت من أعطاها السكين التي قطعت به رسغها ..

They gave her the opportunity to capture guests on film in flagrante delicto.
و أعطوها الفرصة لالتقاط أفلام للنزلاء متلبسين

But her lover explained that the more he gave her, the more he wanted her.
لكن حبيبَها وضّحَ لها كل ما أعطاَها أكثر كل ما أرادَها أكثر

You gave her the no-secret-cutting shit
لقد أعطيت لها عشبة الحمايه،

I gave her the housewarming gift earlier, and she paused for a split second, like she was hiding something.
أعطيتُها هدية ترحيب بانتقالها بوقتٍ سابق وقد تردّدت لبرهةٍ قصيرة، كما لو أنّها كانت تخفي شيئاً