"gave it to you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطاه لك
• أعطاها لك
• أعطيتك إياها
• أعطاك إياه
• أعطاه لكِ
• اعطاك اياها
• أعطاك إياها
• منحتك إياها
• منحتها لك
• أعطاكِ إياه
• أعطتك إياها
• أعطتك إيّاها
• أعطيتك إياه
• أعطيتك إيّاه
• أعطيتكِ إياها

I've been thinking about that knife, and I seem to remember that your father gave it to you.
لقد تم التفكير في ذلك سكين، ويبدو لي أن نتذكر أن والدك أعطاه لك.

lucky you... if you return my prototype, and if you give me the name of the person who gave it to you.
اذا كنت العودة بلدي النموذج، وإذا كنت تعطيني اسم الشخص الذي أعطاه لك.

You really gonna sell me on the idea we gave it to you?
هل حقاً سوف تبيع لي فكرة أننا من أعطاها لك ؟

Well, you asked for the truth, and I gave it to you.
حسنا ، أنت طلبت الحقيقة وقد أعطيتك إياها

So this money, he just gave it to you?
إذاً هذا المال هل أعطاك إياه للتو ؟

I stole that sculpture from a certain somebody's studio and then I tried to sell it through Martin, but Martin took it and gave it to you.
لقد سرقت هذا التمثال من أستوديو شخص معين (ومن ثم حاولت بيعه على (مارتن ولكن (مارتن) أخذه و أعطاه لكِ

Wow, you must have listened to it straight after I gave it to you.
نجاح باهر، ويجب استمعنا إليها مباشرة بعد أن أعطاه لك.

You know, that thing's useless to me unless I know who gave it to you.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Because Dad gave it to you. See, I thought so too.
لأن أبي أعطاها لك - كنت اعتقد ذلك أيضآ -

When Scrimgeour first gave it to you, I thought it might open at your touch.
عندما أعطاها لك سكريميجور فكرت في أنها قد تفتح عند لمسك لها

Chili Palmer took that money, gave it to you for some contract.
أخذ "شيلي بالمر" هذه النقود و أعطاها لك بمقتضى صفقة ما.

You didn't read it till I gave it to you.
أنت لم تقرئي الموت في البندقية إلا عندما أعطيتك إياها

Yes, you do. I gave it to you in the divorce.
بلى لديك لقد أعطيتك إياها في وقت الطلاق

But your friend gave it to you.
لكن صديقك أعطاك إياه.

He gave it to you for this.
وقد أعطاه لكِ لهذا.

That bracelet you're wearing, I gave it to you.
تلك الاسورة التي تلبسيها انا من اعطاك اياها

He gave it to you for a knock-down price. Why would he do that, unless you were a Nazi fellow traveller?
لقد أعطاك إياها بسعر هابط لما هو يفعل ذلك،

After all, I'm the one who gave it to you.
في النهاية، أنا من منحتك إياها

You wanted privacy; I gave it to you. I didn't even know who you really were until today.
رغبت بالخصوصية و منحتها لك لم أعرف من تكون حتي اليوم

Whoever gave it to you... Just thinks maybe you should take a little break.
...أياً كان من أعطاكِ إياه يظن أنه يجدر بكِ أخذ استراحة قصيرة

I bet a pretty Indian girl gave it to you
أراهن أن فتاة هندية أعطتك إياها

She gave it to you
..لقد أعطتك إيّاها

It was complete when I gave it to you. Who took out the twelve pages?
كان مكتملاً حين أعطيتك إياه من إقتلع الـ 12 صفحة؟

I can take away your column as easily as I gave it to you. Remember that.
يمكنني سلب العمود بسهولةٍ كما أعطيتك إيّاه, تذكر هذا.

Just don't tell anyone I gave it to you
لكن إياكِ أن تخبريهم أنني من أعطيتكِ إياها