"gave them" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيتهم
• أعطاهم
• اعطيتهم
• أعطتهم
• منحتهم
• أعطيناهم
• اعطاهم
• وأعطيتهم
• قدمت لهم
• أعطاها
• أعطاَهم
• أعطيتُهم
• منحهم
• تعطيهم
• أعطيتيهم

No, I gave them everything but the main ingredient. Oh!
لا, لا أعطيتهم كل شيء ما عدا المكون الأساسي

Wait a minute, Lydia, you gave them a description, right?
انتظرى دقيقه ليديا لقد أعطيتهم وصفا أليس كذلك ليدى؟

Well, someone gave them bad advice about boarding a bus.
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

Most people dig out presents they don't like when the person that gave them comes to visit.
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم.

So you only gave them enough fuel to reach the nearest filling station, on Orondia, which is owned by your brother?
انت اعطيتهم وقود كاف لان يصلوا الى اقرب محطة تزويد وقود , على اورونديا التى هى مملوكة الى اخيك؟

They felt betrayed by the foreign elements who gave them empty promises to send munitions and unlimited funds.
وشعروا بالخيانة من جانب العناصر اﻷجنبية التي أعطتهم وعودا كاذبة بإرسال اﻷسلحة والذخائر واﻷموال دون حدود.

They said they would drop it if I gave them something.
لقد أخبروني بأنهم سوف يسقطون التهم إن أعطيتهم شيئاً ما

I gave them the description, everything they needed, but nothing happened.
‫أعطيتهم الوصف، كلّ شيء احتاجوه، ‫لكن شيئًا لم يحدث.

She also said you gave them enough money to start over somewhere.
لقد قالت أيضاً أنك أعطيتهم مالاً لبدأ شيئاً ما

I just replaced the casters. gave them a shot of oil.
أنا فقط إستبدلت العجلات و أعطيتهم القليل من الزيت

They were looking bored, so I panicked and gave them $50 for the vending machine.
لذلك ذعرت و أعطيتهم 50 دولار من أجل ألة الطعام

I'm sure you just gave them the wrong name and got lucky.
أنا ميقنةٌ من أنكِ أعطيتهم الأسم الخطأ وصرتِ محظوظة.

Rich kids' parents gave them too much. Poor kids' , not enough.
الأطفال الأغنياء أعطاهم آباؤهم كثيراً والفقراء لم يعطهم آباؤهم كفاية

Well, they gotta tell me who gave them that car.
حسناً، لكن يجب عليهما إخباري بالشخص الذي أعطاهم السيارة

Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

That's nice you gave them a break, I mean they're clearly hurting.
هذا لطفٌ منك بأنك اعطيتهم استراحة أعني بأن تأثرهم كان واضحاً

But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal.
و لكنها أعطتهم عذرا لكي يفرضوا قانونا في كل أنحاء بنجال

- You gave them a reason to want to let you go.
أنت منحتهم سبب يجعلهم يريدون أن يدعوك تخرج من ذلك

I can't. We gave them everything we had.
لا يمكنني تفسير ذلك لقد أعطيناهم كلّ ما نملك

The Lord gave them descendants as countless as the sand on the seashore.
اعطاهم الله احفاداً بعدد حبات الرمال على الشاطئ

I left when I was 17. I gave them one of these.
غادرت عندما كان عمري سبعة عشر عاماً وأعطيتهم واحدة من تلك

I gave them jobs as drivers with my company.
أنا قدمت لهم فرص العمل كما السائقين مع شركة بي.

Taking? He gave them to me and forgot. He always been forgetful.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

The minute he gave them the tape, they had to ask when he got it.
الدقيقة أعطاَهم الشريطَ، هم كان لا بُدَّ أنْ يَسْألوا متى حَصلَ عليه.

Whoever they are, I gave them the blueprint that will bring about the end of our country as we know it.
أياً كانوا، فلقد أعطيتُهم مُخطط سيجلب نهاية بلادنا كما نعرفها.

Combatants were offered an 18-month pay-out package which gave them the security to retrain and begin a new life out of the military.
فقد عُرض على المقاتلين برنامج مدفوع اﻷجر مدته ٨١ شهراً منحهم اﻷمان ﻹعادة التدريب وبدء حياة جديدة بعيداً عن العسكريين.

It would allow them to grow. That goat gave them life.
كانوا يربونها وكانت تلك العنزة تعطيهم حياة

You know, I can't believe you gave them this address.
تعرفين, لا أصدق هذا الهراء لقد أعطيتيهم هذا العنوان