"gave you that" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطاك هذا
• أعطاك هذه
• أعطاك تلك
• أعطيتك ذلك
• أعطيتك هذه
• اعطاك هذا
• اعطيتك هذا
• أوحى لكِ بهذه
• اعطاك هذه
• أعطتك هذا
• أعطيتك هذا
• منحتك ذلك
• أوحى لكِ بذلك
• أعطاك إياها
• أعطاكِ هذه

And whoever gave you that name must have been clueless, since the US dollar has been free fall for ages.
وأيا كان من أعطاك هذا الاسم يجب أن يكون جاهل لأن الدولار الأمريكي كان معروفا لمدة طويلة

What did I ever say that gave you that impression?
ما الذي قلتُه قط أعطاك هذا الانطباع؟

I would say either somebody gave you that idea, somebody who's a hell of a sailor, or you've been holding back on me.
سأقول إما أن أحدهم أعطاك هذه الفكرة، شخص لديه مهارة بحار جيد، أم أنك تخونني.

Now, if someone gave you that chance, wouldn't you protect them too?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

If I gave you that impression, well, I'm so sorry because, actually,
إذا كنت قد أعطيتك ذلك الإنطباع, فأنا أسفة, لأنه في الواقع,

There's a reason I gave you that. Because as long as you have it, I'll always be with you.
أعطيتك هذه لسبب فطالما كانت معك، سأكون معك.

Whatever gave you that impression?
أياً كان قد اعطاك هذا الانطباع

Look, Jo, I'm sorry I gave you that file.
انظرى , جو , انا اسف اننى اعطيتك هذا الملف

You say your brother gave you that sword.
تقولين أن أخاك أعطاك هذا السيف

Whoever gave you that file just fucked his next promotion...
من أعطاك هذا الملف فقد ترقيته هذا العام

Oh no... that's your good luck charm, Yuri Gagarin gave you that!
لا.. هذه تميمه حظك يورى جاجارين" أعطاك هذا" يورىجاجارين"رائدفضاءروسى "

I only hope that as you're living your great adventure, that you remember who gave you that life.
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة

Well, whatever gave you that idea?
حسنا، أيا كان أعطاك هذه الفكرة؟

-Yes. Now whatever gave you that idea?
و الآن، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

- Yeah. What kind of shit-for-brains agent gave you that advice?
من المدير الغبي الذي أعطاك تلك النصيحة ؟

He gave you that letter before you died, and it broke your heart.
لقد أعطاك تلك الرسالة قبل أن تموت وقد حطمت قلبك

Remember I gave you that shot glass that said that?
أتذكرين أنني أعطيتك ذلك الكأس محفور هذا عليه ؟

First of all, I gave you that rule.
أولًا،أنا من أعطيتك هذه القاعدة

He gave you that forever.
اعطاك هذا للابد

What about if I gave you that knife?
ماذا لو اعطيتك هذا السكين؟

Whatever gave you that idea, my dear?
ما الذي أوحى لكِ بهذه الفكرة , عزيزتي ؟

- I'm sorry. I thought you had it. - What gave you that idea?
انا اسفة, لقد ظننت انه معك ومن اعطاك هذه الفكرة ؟

No. What -- what -- what -- may i ask, What gave you that very specific And detailed impression?
أيمكنني سؤالك من أين لك بهذه التفاصيل المحددة والدقيقة التي أعطتك هذا الانطباع؟

He is ready. I made you ready when I gave you that gun.
إنه مُستعد , لقد جعلتك مُستعداً منذ أعطيتك هذا السلاح

When you lose that cat that gave you that sound that nobody else could, it hurts.
"عندما تخسر التعويذة التي منحتك ذلك الصوت الذي يميزك عن غيرك" "فإن هذا مؤلم"

So someone gave you that bag to dispose of,right?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

And who exactly gave you that spell?
و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟