"gaza field" - Traduction Anglais en Arabe

• غزة الميداني
• الميداني في غزة
• ميدان غزة

The in-service training courses held at the Gaza field office were also interrupted.
كما تعطلت الدورات التدريبية الداخلية المعقودة في مكتب غزة الميداني.

Junior Professional Officer Position in UNRWA's Gaza field Office Special Assistant to DUO/G and DOPs
منصب موظف فني مبتدئ في مكتب غزة الميداني للأونروا كمساعد خاص لمدير عمليات الأونروا في غزة ولمدير العمليات

The Gaza field office is under the most stress in terms of meeting the urgent needs of refugees.
ويعمل مكتب غزة الميداني في ظل أشد الظروف من حيث تلبية احتياجات اللاجئين الملحة.

In parallel, the Gaza field office has significantly strengthened its review and follow-up procedures for all purchase orders for goods and services.
وبالتوازي مع ذلك، عزز المكتب الميداني في غزة كثيرا إجراءاته المتعلقة باستعراض ومتابعة جميع أوامر شراء السلع والخدمات.

The opening balance of assets for the Gaza field office was 16,326.
وعند بداية الفحص، كان عدد الأصول الخاصة بالمكتب الميداني في غزة يبلغ 326 16 صنفا من الأصول.

At nearly 48.5 pupils per classroom, the classroom occupancy rate in the Gaza field was the highest Agency-wide.
وقارب متوسط عدد التلاميذ في الفصل المدرسي الواحد في ميدان غزة 48.5 تلميذا، وهو أعلى معدل على نطاق الوكالة.

The in-service training courses held at the Gaza field office were also interrupted.
وتوقفت أيضا الدورات التدريبية أثناء العمل التي تجرى في مكتب غزة الميداني.

Junior Professional Officer Position in UNRWA's Gaza field Office Special Assistant to DUO/G and DOPs
منصب موظف فني مبتدئ في مكتب غزة الميداني للأونروا كمساعد خاص اـ DUO/G and DOPs

Consider measures to enable the Gaza field office to comply with the requirements of the procurement manual
النظر في اتخاذ تدابير تمكن مكتب غزة الميداني من الامتثال لمقتضيات دليل المشتريات

37. The average 2013 expenses per refugee in the Gaza field office are $341.
37 - ووصل متوسط المصروفات للاجئ الواحد في مكتب غزة الميداني إلى 341 دولارا في عام 2013.

Staff costs for Junior Professional Officer, Research Officer at Gaza field office
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- موظف بحوث في مكتب غزة الميداني

2006 emergency appeal: Gaza field emergency food aid programme -- Germany
نداء الطوارئ لعام 2006: برنامج غزة الميداني الطارئ للغذاء - ألمانيا

On the basis of an internal Board of Inquiry report of 13 April 2007, the management has undertaken an overhaul of the emergency cash assistance programme at the Gaza field office and made appropriate management changes.
وبناء على تقرير مجلس التحقيق الداخلي الصادر في 13 نيسان/أبريل 2007 قامت الإدارة بعملية إصلاح شاملة لبرنامج المساعدات النقدية الطارئة في مكتب غزة الميداني وأجرت التغييرات الإدارية الملائمة.

UNRWA Gaza field office security arrangements
الترتيبات الأمنية اللازمة لمكتب الأونروا الميداني في غزة

Passage through the Erez checkpoint remained unpredictable, hampering the operations of the Agency's Gaza headquarters and Gaza field office.
وظل المرور عند نقطة تفتيش إيريز أمرا لا يمكن التنبؤ به، مما عرقل عمليات مقر الوكالة ومكتبها الميداني في غزة.

This was in respect of two staff members who were transferred from the Gaza field office to Amman headquarters.
وتتعلق هذه المدفوعات بموظفين اثنين نقلا من المكتب الميداني في غزة إلى المقر في عمّان.

The case was referred to the Director of UNRWA Operations at the Gaza field Office and remains under review.
وأحيلت القضية إلى مدير عمليات الأونروا في المكتب الميداني في غزة وما زالت قيد الاستعراض.

In 2012, the UNRWA Gaza field office carried out a poverty survey on the basis of a proxy means-test formula.
وفي عام 2012، أجرى مكتب الأونروا الميداني في غزة دراسة استقصائية للفقر استنادا إلى صيغة اختبار بوسيلة غير مباشرة.

Transfer of fund balances against previous contributions -- Gaza field
تحويـــل أرصـــدة مالية من مساهمات سابقة - ميدان غزة

At nearly 47.11 pupils per classroom, the classroom occupancy rate in the Gaza field was the highest Agency-wide.
وبلغ متوسط عدد التلاميذ في حجرة الدراسة الواحدة في ميدان غزة 47.11 تلميذ، وهو أعلى معدل على نطاق الوكالة.

However, it was difficult under the continued disruptions and closures in the Gaza field to keep to the implementation plan.
غير أنه من الصعب التمسك بخطة التنفيذ بالنظر إلى التعطيل والإغلاق المستمرين في ميدان غزة.