"gazing" - Traduction Anglais en Arabe

• التحديق
• يحدق
• أحدق
• تحديق
• يحدّق

But I don't suppose you'll just be gazing in each other's eyes...
ولكنني لا أتوقع أن أحدكما سيكتفي بمجرد التحديق في عيني الآخر

gazing unblinkingly into the face of death that inevitably awaits us all.
التحديق دون رفّ نحو وجه الموت الذي ينتظرنا حتماً

You may wanna spend a little less time gazing at that mirror, mirror on the wall.
ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط

No mind can bear gazing upon our lords without first going insane.
لا مانع من أن يحدق الذئب فى أمرائنا دون اللجوء للجنون

A lone cop sits in a patrol car, gazing up at the moon.
شرطي جالس لوحده في السيارة, يحدق في القمر.

I'm gazing into the abyss, and I'm going to keep gazing until the abyss gazes back.
إني أحدق إلى الهاوية، وسأستمرُ بذلك حتّى تبادليني الهاوية بالتحديق.

"gazing through to the other side, waiting on the taste of honey, the smell of summer."
تحديق بالجانب الأخر بإنتظار طعم العسل و رائحة الصيف

Giddy in spirit, still gazing in a doubt
يحدوه الأمل، ولازال يحدّق في شكّ

I would see her every day, you know, singing a little tune or gazing fondly at some new bauble he had gotten her.
أسمعها كلّ يوم، تعلمين تغنّي لحناً صغيراً أو التحديق في بعض دمى الأطفال الجديدة التي أحضره لها

gazing, smiling, touching, smiling again, providing multiple beverages.
التحديق ، الإبتسامة ، اللمس ، الإبتسامة مرة أخرى ، تقديم المشروبات المتعددة

Of climbing heaven and gazing on the likes of us.
من إثر صعود السماء و التحديق الى أمثالنا

towards you as you still hesitate, perhaps gazing at the entrance to this garden.
نحوك , حيث ما زلت مترددا , ربما التحديق في مدخل هذه الحديقة

It's called "soul gazing." Stare into my soul and I'll stare into yours.
إنها تسمى "التحديق بالروح" حدّق في روحي وسأفعل المثل

"Of gazing upon you, in endless love."
التحديق إليك، في الحب اللامتناهي

The CD should not now depart from this winning formula. Instead of wasting its talents on star—gazing, it should turn its energies to the specific job of negotiating an FMCT, a task which its excellent track record suggests it could fulfil admirably.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح ألا يحيد عن هذه الصيغة المكللة بالنجاح وبدلاً من تبديد قدراته عن طريق التحديق في النجوم، ينبغي له أن يكرس طاقاته لوظيفة محددة هي التفاوض على عقد معاهدة لوقف انتاج المواد الانشطارية، وهي مهمة ينبئ سجل عمله الممتاز أنه يستطيع الوفاء بها بشكل يدعو إلى اﻹعجاب.

Now, this is what I'm talking about. Eternity gazing at itself in the mirror.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.
يحدق دائماً نحو الأعلى مراقباً الفريسة محاولاً اكتشافها عبر تذبذب الإضاءة القادمة من السطح

He kept gazing at me, and to my surprise, his seat was next to mine, on the flight.
و ظل يحدق بي و لدهشتي كان مقعده جواري علي الطائره

I feel as if I am gazing at a fire about to be extinguished.
أشعر كما لو أنني أحدق في نار على وشك الخمود

gazing out across the whitecaps.
أحدق في موجات البحر

Just gazing, Peachy. Just gazing.
تحديق فقط يا بيتشى

He was just sitting, gazing out the window.
... لقد كان يجلس فحسب يحدّق خارج النافذة