"gdp per capita" - Traduction Anglais en Arabe

• نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• الناتج المحلي الإجمالي للفرد
• نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي
• الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي
• نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي
• حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي
• دخل الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• الناتج المحلي الاجمالي للفرد الواحد
• الناتج المحلي للفرد
• بمعيار نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي
• ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي
• بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي
• في متوسط نصيب الفرد من الناتج
• حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

Number of countries monitored Decline in GDP per capita
الانخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

The average GDP per capita for the group increased only from $327 in 2000 to $467 in 2008.
وقد زاد متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي للمجموعة من 327 دولار في عام 2000 إلى 467 دولار فقط في عام 2008.

As a result, gross domestic product (GDP) per capita continued its downward trend and poverty deepened.
ونتيجةً لذلك، واصل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الانخفاض بينما تزايدت حدة الفقر.

They estimated that the turning point from diversification to specialization occurs when the gross domestic product (GDP) per capita reaches around $9,000.
وقدّرا أن نقطة التحول من التنويع إلى التخصص هي عندما يصل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد قرابة 000 9 دولار.

This was the sharpest drop in real GDP per capita since the adoption of the Programme of Action (PoA) in 2001.
وكان ذلك أحدّ هبوط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منذ اعتماد برنامج العمل في عام 2001.

This was the sharpest drop in real GDP per capita since 2003.
وكان هذا أشد هبوط في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منذ عام 2003.

In 18 landlocked developing countries the gross domestic product (GDP) per capita is still below $1,000.
وفي 18 من البلدان النامية غير الساحلية، لا يزال نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي أقل من 000 1 دولار.

Growth of GDP per capita exceeding 3 per cent
نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لما يتجاوز 3 في المائة

Some developing countries are still facing declining GDP per capita.
فما زال بعض البلدان النامية يعاني انخفاضا في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

GDP per capita
متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

Decline in GDP per capita
الانخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

Growth of GDP per capita exceeding 3 per cent
نمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تزيد عن 3 في المائة

Growth of GDP per capita exceeding 3 per cent
انخفاض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي

The gross domestic product (GDP) per capita rose from 206 USD in 2002 to 541 U.S dollars in 2010.
وارتفع الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد من 206 دولارات في عام 2002 إلى 541 دولاراً في عام 2010.

The GDP per capita is $US 491 in 2005.
وبلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد 491 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005.

In Malta 45.1 per cent of GDP per capita is spent per student at the tertiary level of education.
في مالطة يُنفق 45.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للفرد عن كل طالب على مستوى التعليم الجامعي.

Expenditure per pupil as a percentage of GDP per capita 8.1
الإنفاق للتلميذ كنسبة مئوية من نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي 8.1

This is partly a result of increasing demand for services, which usually accompanies a rise in GDP per capita.
ويرجع هذا جزئيا إلى زيادة الطلب على الخدمات، مما يصحب عادة ارتفاع الناتج المحلي اﻹجمالي الفردي.

This allowed the country's GDP per capita to grow by an estimated 2.7 per cent in 1996.
ونتيجة لذلك نما نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي لمصر بنسبة تقدر بحوالي ٧,٢ في المائة في عام ١٩٩٦.

86. The level of GDP per capita is a primary factor in determining the countries to be designated as least developed countries.
86 - يشكل مستوى حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي عاملا أساسيا في تحديد البلدان المقرر اعتبارها من أقل البلدان نموا.

Available statistics show that ICT intensity is generally higher in the countries with a higher level of economic development as measured by GDP per capita.
فالإحصاءات المتاحة تبين كثافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكون أعلى بصفة عامة في البلدان ذات المستوى الأعلى من التنمية الاقتصادية مقيسة بنصيب دخل الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.

Data on GDP per capita are for 1991.
وتتعلق بيانات الناتج المحلي الاجمالي للفرد الواحد بعام ١٩٩١.

Non-mining GDP per capita increased at an average rate of 6.7 per cent.
وازداد الناتج المحلي للفرد من القطاع غير التعديني بمتوسط مقداره 6.7 في المائة.

(c) Samoa is now above the threshold for graduation with respect to GDP per capita and APQLI.
)ج( وتتجاوز ساموا اﻵن العتبة التي يتم بعدها رفع اسم البلد من القائمة فيما يتعلق بمعيار نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي ومعيار المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة.

Per capita household consumption and GDP per capita in 15 Asia-Pacific countries
نصيب الفرد من استهلاك الأسرة المعيشية ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في 15 بلدا من بلدان آسيا والمحيط الهادئ

GDP per capita dropped from US$ 379 in 2002 to US$ 332 in 2006.
وانخفض نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي من 379 دولاراً أمريكياً في عام 2002 إلى 332 دولاراً فـي عام 2006.

Measured by the gross domestic product (GDP) per capita of each country at purchasing power parity of United States dollars, the Gini coefficient of income inequality between nations increased steadily from the late 1970s to the early 2000s, when it reached 0.58.
وقياساً بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لكل بلد حسب تعادل القوة الشرائية لدولار الولايات المتحدة، زاد باطراد معامل جيني لتفاوت الدخل بين الدول من أواخر السبعينيات إلى بداية العقد الأول من القرن الحالي، حيث بلغ 0.58.

However, it was unable to bring down the poverty rate, because the population grew by around 3.5 per cent, offsetting the increase in total GDP per capita by bringing it down to 0.7 per cent, as compared with the strategy's target of 1.21.7 per cent.
ومـع ذلك، فإن هذا النمو لا يمكن أن يخفض مستوى الفقر في ظل نمو سكاني يصل إلى حوالي 3.5 في المائة، وبالتالي يكمش الزيادة في متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي إلى 0.8 في المائة، مقارنة بما استهدفته الاستراتيجية بين 1.2 و1.7 في المائة سنوياً.

GDP per capita in US$
حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالدولار