"gef activities" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة مرفق البيئة العالمية
• أنشطة المرفق
• بأنشطة المرفق
• ﻷنشطة مرفق البيئة العالمية

In the environmental arena, UNIDO was fully involved in Montreal Protocol and GEF activities.
وفيما يتعلق بمجال البيئة، تشارك اليونيدو مشاركة تامة في بروتوكول مونتريال وفي أنشطة مرفق البيئة العالمية.

Some funds could also be allocated for applying relevant, new scientific research to GEF activities, particularly to improve the scientific underpinnings of GEF project selection and design.
ويمكن تخصيص بعض اﻷموال أيضا لتطبيق أساليب البحث الجديدة على أنشطة مرفق البيئة العالمية ولا سيما لتحسين اﻷسس العلمية لاختيار المشاريع وتصميمها من قبل المرفق.

The report described GEF activities in support of the Convention during the period from July 1, 2010 to August 30, 2012.
ويصف التقرير أنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال دعم الاتفاقية، خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 آب/أغسطس 2012.

The reports of the GEF Office of Monitoring and Evaluation relevant to GEF activities in the area of land degradation were not officially submitted.
ولم تقدم رسمياً تقارير مكتب الرصد والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية عن أنشطة المرفق في مجال تردي الأراضي.

2. GEF activities should be country-driven and efforts should be strengthened to achieve country ownership of GEF projects.
٢- أن تكون أنشطة المرفق تحت القيادة القطرية وأن تُعزز الجهود لتحقيق الملكية القطرية لمشاريع المرفق.

This would in turn ensure that GEF activities do reflect national priorities and concerns.
وهذا بدوره يضمن أن تعكس أنشطة المرفق الأولويات والشواغل الوطنية.

Special emphasis will be given in UNEP's GEF activities to the newly emerging GEF focal areas of land degradation and persistent organic pollutants.
وسيولى التركيز بوجه خاص في أنشطة مرفق البيئة العالمية التي يقوم بها اليونيب على مجالات تركيز المرفق البازغة مجددا الخاصة بتردي الأرض والملوثات العضوية الثابتة.

GEF activities: The GEF Council agreed to consider a new approach to business planning.
24- أنشطة مرفق البيئة العالمية: وافق مجلس المرفق على النظر في وضع نهج جديد لتخطيط الأعمال.

Consistency of GEF activities with national priorities
3- اتساق أنشطة مرفق البيئة العالمية مع الأولويات الوطنية

GEF activities: The following items describe GEF activities relating to capacity-building.
69- أنشطة مرفق البيئة العالمية: تصف البنود التالية أنشطة المرفق ذات الصلة ببناء القدرات:

23. The CRIC at its fifth session reviewed available information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including GEF activities in the area of desertification.
23- اطلعت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة على المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل وكالات ومؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك أنشطة مرفق البيئة العالمية في مجال التصحر.

GEF activities: The main initiative relating to identification of national priorities has been the GEF's support for capacity-building through National Capacity Self-Assessments for Global Environmental Management (NCSAs).
27- أنشطة مرفق البيئة العالمية: كانت المبادرة الرئيسية المتعلقة بتعيين الأولويات الوطنية هي دعم المرفق لبناء القدرات من خلال عمليات التقييم الذاتي للقدرات الوطنية لإدارة البيئة العالمية.

GEF activities: National communications are funded through enabling activities.
52- أنشطة مرفق البيئة العالمية: تمول البلاغات الوطنية بالأنشطة التأهيلية التي يتم تنفيذها().

One Party suggested that private sector engagement in GEF activities should be enhanced, as GEF resources were limited.
25- اقترح أحد الأطراف تعزيز مشاركة القطاع الخاص في أنشطة المرفق نظراً إلى محدودية موارد المرفق.

To date, Australia has indicated an interest in co- financing the following GEF activities:
والى اليوم، أبدت استراليا اهتمامها بالاشتراك في تمويل أنشطة المرفق التالية:

The report is supposed to contain information on discussions within the COP on GEF activities for financing the agreed incremental costs of activities concerning desertification.
ومن المفروض أن يتضمن التقرير معلومات عن المناقشات الجارية داخل مؤتمر الأطراف بشأن أنشطة المرفق الرامية إلى تمويل التكاليف الزائدة المتفق عليها للأنشطة المتعلقة بالتصحر.

This report describes GEF activities approved by the GEF Council during the reporting period in the area covered by the Convention and provides specific information on how the GEF has applied the guidance and decisions of the Conference of the Parties.
وهو يصف أنشطة المرفق التي وافق عليها مجلس المرفق خلال فترة اﻹبلاغ في المجال المشمول بالاتفاقية، ويقدم معلومات محددة عن الطريقة التي طبق بها المرفق ما صدر عن مؤتمر اﻷطراف من إرشادات ومقررات.

At the country level, UNDP is engaged in GEF activities in 140 countries; the portfolio comprises 2 400 completed and ongoing projects with almost 300 non-government organizations (NGOs) participating directly in large projects alone.
وعلى المستوى القطري، يشارك البرنامج الإنمائي في أنشطة المرفق في 140 بلدا؛ وتشمل حقيبة المشاريع 400 2 مشروع منجز أو قيد الإنجاز مع ما يقارب 300 منظمة غير حكومية تشارك مباشرة في مشاريع كبيرة على حدة.

They proposed increasing the number of implementing and executing agencies to ensure that more regional organizations are involved in the development, planning and implementation of GEF activities.
واقترحوا زيادة عدد وكالات التنفيذ المباشر ووكالات التنفيذ غير المباشر لضمان مشاركة المزيد من المنظمات الإقليمية في وضع وتخطيط وتنفيذ أنشطة المرفق.

These IAs over time have developed working partnerships for the implementation of GEF activities with an extended range of international multilateral institutions, known in the GEF as executing agencies.
وقد أقامت وكالات التنفيذ المباشر هذه على مر الزمن شراكات عمل لتنفيذ أنشطة المرفق التي يتسع نطاقها اتساعاً يشمل مؤسسات دولية متعددة الأطراف تعرف في المرفق باسم وكالات التنفيذ غير المباشر.

The GEF will provide the Conference of the Parties with the reports of the GEF Office of Monitoring and Evaluation relevant to GEF activities in the area of land degradation.
سيزود مرفق البيئة العالمية مؤتمر الأطراف بتقارير مكتب الرصد والتقييم التابع للمرفق ذات الصلة بأنشطة المرفق في مجال تردي الأراضي.

The operational criteria for these GEF activities will be developed in accordance with this operational strategy and with GEF policies.
٨ - وسيتم وضع المعايير التشغيلية ﻷنشطة مرفق البيئة العالمية هذه وفقا للاستراتيجية التشغيلية للمرفق وسياساته.