"gemena" - Traduction Anglais en Arabe

• جيمينا
• وجيمينا
• وغيمينا
• في غيمينا

Accordingly, munitions for heavy artillery were recently disembarked in Gemena.
وهكذا تم إنزال ذخائر للمدفعية الثقيلة مؤخرا في جيمينا.

Legal clinics established and operational in 8 locations (Aru, Mahagi, Bunia, Isiro, Buta, Mbandaka, Gemena and Gbadolite)
عيادات قانونية مستحدثة وعاملة في 8 مواقع (آرو، ماهاغي، بونيا، إيسيرو، بوتا، مبانداكا، جيمينا وغبادوليتيه)

Military observer teams are also stationed in six other locations (Gemena, Isiro, Kananga, Kindu, Kisangani and Mbandaka).
وتتمركز أيضا في ستة مواقع أخرى أفرقة للمراقبين العسكريين (جيمينا وإيسيرو وكاننغا وكيندو وكيسانغاني ومبانداكا).

In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur province.
وإضافة إلى ذلك أدى العنف الذي تشارك فيه الميليشيات المحلية إلى تلوث جديد حول مطاري مبانداكا وجيمينا في مقاطعة إكواتور.

(iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations;
`3 ' الهجمات بالقنابل على المستشفيات في ليبنغي وغيمينا وفي أماكن أخرى، التي تضرر من جرائها المدنيون؛

Mr. Mulezi also maintains that he was arbitrarily detained without charge from 27 December 1997 onwards, first at Gemena, for two weeks, and then at the Mbandaka military camp, for 16 months.
ويزعم السيد موليتزي أيضاً أنه احتجز احتجازاً تعسفياً بدون تهمة اعتباراً من 27 كانون الأول/ديسمبر 1997، حيث مكث في جيمينا لمدة أسبوعين ثم في معسكر مبانداكا لمدة 16 شهراً.

2.1 The complainants are from Gemena in the province of Equateur.
2-1 تقيم صاحبتا الشكوى في جيمينا في مقاطعة إكواتور.

On 26 May, MONUC observers monitored the start of Ugandan troop withdrawals from Gemena.
ففي 26 أيار/مايو، رصد مراقبو بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بداية انسحاب القوات الأوغندية من جيمينا.

C. Transport vehicles to Gemena
جيم - النقل بالمركبات إلى جيمينا

5.2 With regard to the complaint of a violation of article 9, paragraphs 1, 2 and 4, of the Covenant, the Committee notes the author's statement that no warrant was issued for his arrest and that he was taken to the Gemena military camp under false pretences.
5-2 وفيما يتعلق بانتهاك الفقرات 1 و2 و4 من المادة 9 من العهد، تلاحظ اللجنة أن إفادة صاحب البلاغ بأن السلطات لم تصدر أي أمر باحتجازه وبأنه اقتيد إلى معسكر جيمينا تحت ذرائع كاذبة.

Members of the mission visited Gemena and Dongo in Equateur Province, and Goma in North Kivu.
وزار أعضاء بعثة التقييم التقني جيمينا ودونغو في مقاطعة خط الاستواء (إكواتور)، وغوما في كيفو الشمالية.

It is also proposed to deploy 12 Warehouse Clerks (national General Service staff), 1 each in Lubumbashi and Mbuji-Mayi and 2 each in Gemena, Bandundu, Kikwit, Bumba and Buta.
واقتُرح أيضا نشر 12 كاتبا من كتبة المستودعات (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، وتعيين واحد منهم في كل من لوبومباشي ومبوجي - ماي واثنين بكل من جيمينا وباندوندو وكيكويت وبومبا وبوتا.

In order to provide dedicated logistical support for elections, it is proposed to deploy 4 Fuel Assistants (Field Service), 1 each in Gemena, Bandundu, Kikwit and Bumba.
وبغية توفير الدعم اللوجستي المكرس للانتخابات، فقد اقتُرح نشر 4 مساعدين معنيين بالوقود (خدمة ميدانية)، وإرسال واحد منهم إلى كل من جيمينا وباندوندو وكيكويت وبومبا.

2.1 In July 1997, under pressure from one Commander Mortos (commander of the Gemena Infantry Battalion in the northwest area of the Democratic Republic of the Congo), the author, a businessman specializing in coffee and transport, lent the army one of his trucks.
2-1 في تموز/يوليه 1997، أعار صاحب البلاغ، وهو رجل أعمال متخصص في البن والنقل، الجيش واحدة من شاحناته جراء ضغوط مارسها عليه القائد مورتوس (قائد كتيبة مشاة جيمينا المرابطة شمال غربي جمهورية الكونغو الديمقراطية).

In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.
وأثناء فترة الاحتجاز في جيمينا التي ناهزت الأسبوعين، كان صاحب البلاغ يتعرض للتعذيب أربع أو خمس مرات كل يوم: فقد عُلق من رجليه؛ وتمزقت عضلاته؛ واقتُلع ظفر سبابته اليمنى بالكماشة؛ وتعرض لحروق بالسجائر؛ وكُسرت ساقاه نتيجة ضربه بقضيب معدني على ركبتيه وكاحليه؛ وكُسر إصبعان من أصابعه إثر تعرضه للضرب بأخمص البندقية.

Over 1,450 UPDF soldiers have been recorded as departing from Buta and Gemena.
وسُجل أن ما يربو على 450 1 جنديا من جنود قوات الدفاع الشعبي لأوغندا قد غادروا بوتا وجيمينا.

Closure of ONATRA, BCDC, Alcatel and Incal in Kinshasa, Gemena, Kikwit and Gbadolite
إغلاق مرفق أوناترا ومصرف الكونغو التجاري ومؤسسة ألكاتيل وقاعدة إنكال في كينشاسا وجيمينا وكيكويت وغبادوليت

Ugandan arms and munitions from Kisangani are being transferred to Buta, from where they are being sent through a number of aerial rotations on to the Gbadolite, Gemena and Libenge fronts.
وتُنقل الأسلحة والذخائر الأوغندية الآتية من كيسانغاني إلى بوتا، ثم ترسل منها عن طريق العديد من الرحلات الجوية المتناوبة إلى الجبهات في غبادوليت، وجيمينا وليبينج.

(iv) Facts on the ground that clearly demonstrate that the security situations in all the other areas where UPDF has withdrawn, such as Gbadorite, Gemena, Buta and Beni, there is relative peace.
`4 ' يدل الواقع على الأرض بشكل واضح على أن الأوضاع الأمنية في جميع المناطق الأخرى التي تتواجد فيها قوة الدفاع الشعبية الأوغندية مثل غبادوريتي وغيمينا وبوتا وبيني، الخ، يسودها السلام نسبيا.

It is also proposed to reclassify nine international posts of Security Officers (Field Service) to national posts (National Officers) in the field offices of Kindu, Kisangani, Gemena, Kikwit, Mahagi, Gbadolite and Lubero.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف تسع وظائف دولية لموظفي أمن (الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية (موظفين فنيين وطنيين) في المكاتب الميدانية في كندو وكيسانغاني وغيمينا وكيكويت وماهاغي وغبادوليت ولوبيرو.

Sites, including new sites in Gemena, Gbadolite and Kamina
موقعاً، بـما في ذلك مواقع جديدة في غيمينا وغبادوليت وكامينا