"gender and social development" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنسانية والتنمية الاجتماعية
• المساواة بين الجنسين والتنمية الاجتماعية

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Centre for Gender and Social Development.
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

African Centre for Gender and Social Development
المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية

18A.71 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Centre for Gender and Social Development.
18 ألف-71 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

The statement by Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission of Africa (ECA), which was read by Ms. Thokozile Ruzvidzo, Director of the African Centre for Gender and Social Development, noted that although there has been a considerable increase in primary school enrolment in Africa, that progress is not enough.
وفي البيان الصادر عن السيد عبد الله جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، والذي تلته السيدة ثوكوزيل روزفيدزو، مديرة مركز المساواة بين الجنسين والتنمية الاجتماعية التابع للّجنة، أشيرَ إلى تسجيل زيادة ملحوظة في معدلات الالتحاق بالتعليم الابتدائي في أفريقيا، إلا أن هذا التقدم غير كاف.

The African Centre for Gender and Social Development will establish close links with other ECA divisions and subregional offices for delivery of outputs.
سيقيم المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية صلات وثيقة مع الشُعب الأخرى باللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبالمكاتب دون الإقليمية بغرض إنجاز النواتج.

Implementing entity: ECA, African Centre for Gender and Social Development
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية

Activities under the subprogramme were under the responsibility of the African Centre for Gender and Social Development.
وتندرج الأنشطة الواردة ضمن البرنامج الفرعي تحت مسؤولية المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

Implementing entity: ECA, African Centre for Gender and Social Development
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية

Committee on Gender and Social Development
لجنة الشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية

Equality, Gender and Social Development
المساواة والمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية

15.49 This subprogramme falls under the African Centre for Gender and Social Development, with strategic focus on human and social development.
15-49 يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية وينصب اهتمامه الاستراتيجي على التنمية البشرية والاجتماعية.

15.49 This subprogramme falls under the African Centre for Gender and Social Development with strategic focus on human and social development.
15-49 يندرج البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية وينصب اهتمامه الاستراتيجي على التنمية البشرية والاجتماعية.

14.30 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the African Centre for Gender and Social Development.
14-30 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

Following the presentations, Ms. Thokozile Ruzvidzo, Director of the African Centre for Gender and Social Development of the United Nations Economic Commission for Africa, started off the discussion by underscoring that the lack of equity in the provision of education services was a major cause of the shortcomings in African education and the challenges facing it.
وبعد الاستماع إلى العروض، استهلت المناقشة مديرة مركز المساواة بين الجنسين والتنمية الاجتماعية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وأكدت أن أهم أسباب الفجوات والتحديات الراهنة في قطاع التعليم في أفريقيا تعود إلى انعدام الإنصاف في توفير خدمات التعليم.