"gender equality and empowerment of women" - Traduction Anglais en Arabe

• المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة
• للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
• المساواة بين الجنسين وتمكين النساء
• بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة
• المساواة الجنسانية وتمكين المرأة
• المساواة وتمكين المرأة
• مجال المساواة بين الجنسين وتمكين

gender equality and empowerment of women in sustainable urban development
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Goal 3: Promote gender equality and empowerment of women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Secretary-General on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Home Economists around the world promote gender equality and empowerment of women.
يعزز التدبير المنزلي في أنحاء العالم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

gender equality and empowerment of women is one of two global priorities of UNESCO for the period 2008-2013.
كما تمثل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة إحدى أولويات اليونسكو العالمية للفترة من 2008 إلى 2013.

International commitments on financing for gender equality and empowerment of women
الالتزامات الدولية فيما يتعلق بتمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Although considerable progress had been made towards the fulfilment of gender equality and empowerment of women, many challenges remained throughout the continent.
وعلى الرغم من تحقيق تقدم كبير صوب الوفاء بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لا زالت هناك تحديات في جميع أنحاء القارة.

Decision 54/101. Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
المقرر 54/101 - تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Recommendations on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
توصيات بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Gender equality: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women "
المساواة بين الجنسين: " تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا والالتزامات فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

gender equality and empowerment of women is both a key development goal and an important means for achieving all of the Millennium Development Goals.
والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة هو هدف أساسي للتنمية في حد ذاته، ووسيلة هامة لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.

Increasing resource allocations for gender equality and empowerment of women
زيادة الموارد المخصصة لتحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Under Secretary-General for gender equality and empowerment of women (United Nations Women)
وكيلة الأمين العام للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The Commission also called on the Institute to continue to assist countries upon their request, in promoting gender equality and empowerment of women through training programmes.
ودعت اللجنة أيضا المعهد إلى أن يواصل مساعدة البلدان بناء على طلبها في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء من خلال البرامج التدريبية.

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

Further acknowledge and encourage the ongoing intergovernmental process within the United Nations General Assembly that is being undertaken to achieve gender equality and empowerment of women.
9 - إذ نسلم كذلك ونشجع العملية الحكومية الدولية الجارية داخل الجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل تحقيق المساواة الجنسانية وتمكين المرأة.

20. While participants recognized that gender equality makes good economic sense, inadequate resources have been allocated to the promotion of gender equality and empowerment of women.
20 - وأقر المشاركون بأن المساواة بين الجنسين مفيدة اقتصاديا، غير أن الموارد المخصصة لتعزيز تلك المساواة وتمكين المرأة غير كافية.

In the area of gender equality and empowerment of women, we can say that there have been highs and lows.
وفي مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، نستطيع القول إن هناك إنجازات وإخفاقات.