"gender equality and women's advancement" - Traduction Anglais en Arabe

• المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

Objective of the Organization: to strengthen the capacity of member States to achieve gender equality and women's advancement
هدف المنظمة: تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

Objective of the Organization: To strengthen the capacity of member States to achieve gender equality and women's advancement
هدف المنظمة: تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

The Government is also committed to implementing the Millennium Development Goals (MDGs), which include gender equality and women's advancement.
وتلتزم الحكومة أيضاً بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشمل المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

Objective: to strengthen the capacity of member States to achieve gender equality and women's advancement in line with regional and global commitments including MDGs
الهدف: تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة انسجاماً مع الالتزامات الإقليمية والعالمية بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

Objective of the Organization: to strengthen the capacity of member States to achieve gender equality and women's advancement
هدف المنظمة: تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

All these clearly show the great efforts of the State and people of Vietnam in promoting gender equality and women's advancement.
ويتضح من ذلك كله ماتبذله دولة فييتنام وشعبها من جهود كبيرة لتعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

The Government of the United Republic of Tanzania has taken various measures to ensure attainment of gender equality and women's advancement.
68 - اتخذت حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة تدابير عديدة لضمان تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

The African Centre for Gender and Development, ECA, trained national research institutions in 12 countries to collect data disaggregated by sex, using the African Gender and Development Index, and to track progress in achieving gender equality and women's advancement.
وقدم المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، التدريب لمؤسسات بحثية وطنية في 12 بلدا على جمع المعلومات المصنفة حسب نوع الجنس، باستخدام المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، ومتابعة ما يحرز من تقدم في تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

Objective of the Organization: To promote gender equality and women's advancement in accelerating the implementation of commitments under the 15-year reviews of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Summit and the NEPAD frameworks
هدف المنظمة: تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة في التعجيل بتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في استعراض تنفيذ كل من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 15 سنة ومؤتمر قمة الألفية وأطر الشراكة الجديدة

Objective of the Organization: To promote gender equality and women's advancement in accelerating the implementation of commitments under the 15-year reviews of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Summit and the NEPAD frameworks
هدف المنظمة: تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة عن طريق تسريع تنفيذ الالتزامات في إطار عمليات استعراض تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور خمس عشرة سنة، ومؤتمر قمة الألفية وأطر نيباد

Objective of the Organization: To promote gender equality and women's advancement in accelerating the implementation of commitments under the 15-year reviews of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Summit and the NEPAD frameworks
هدف المنظمة: تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة في التعجيل بتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في استعراضات تنفيذ كل من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 15 سنة ومؤتمر قمة الألفية وأطر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Objective: To promote gender equality and women's advancement in accelerating the implementation of commitments under the 15-year reviews of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Summit and the NEPAD frameworks
الهدف: تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة من خلال التعجيل بتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في استعراض تنفيذ كل من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 15 سنة عليهما ومؤتمر قمة الألفية وأطر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

13. The framework of the strategic plan 2004-2007 endorsed by the Executive Board outlines the mission, overarching goals and strategies to guide the work of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women in support of the agenda for gender equality and women's advancement.
13 - يعرض إطار العمل للخطة الاستراتيجية للفترة 2004-2007 التي أقرها المجلس التنفيذي المهمة الأساسية والأهداف والاستراتيجيات الشاملة التي ينبغي للمعهد أن يقتدي بها في عمله دعما لخطة تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

1. The framework of the strategic plan 2004-2007 outlines the mission, overarching goals and strategies to guide the work of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women in support of the agenda for gender equality and women's advancement.
مقدمة 1 - يحدد إطار العمل للخطة الاستراتيجية في الفترة 2004-2007() المهمة والأهداف الرئيسية والاستراتيجيات التي توجِّه عمل المعهد دعما لجدول الأعمال الداعي إلى المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

52. INSTRAW has promoted gender equality and women's advancement worldwide through research, training and the collection and dissemination of information, producing a paper on gender in conflict and conflict prevention that provides a framework for analysis of gender perspectives on peace and security.
52 - وقد عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة على الصعيد العالمي من خلال البحث والتدريب وجمع المعلومات ونشرها. وأعد المعهد ورقة عن الجوانب الجنسانية في حالات الصراع ومنع الصراعات توفر إطارا لتحليل المنظورات الجنسانية بشأن السلام والأمن.