"gender equality in the field" - Traduction Anglais en Arabe

• المساواة بين الجنسين في مجال
• المساواة بين الجنسين في ميدان

Please provide detailed information as to how the Government intends to achieve gender equality in the field of employment.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الوسيلة التي ترغب فيها الحكومة تحقيق المساواة بين الجنسين في مجال العمالة.

How does the Government intend to achieve gender equality in the field of employment?
ما هي الكيفية التي تعتزم بها الحكومة تحقيق المساواة بين الجنسين في مجال العمالة؟

The government does not have a specific strategy laid out to achieve gender equality in the field of employment.
ليس لدى الحكومة استراتيجية محددة موضوعة لتحقيق المساواة بين الجنسين في مجال التوظيف.

131. Measures and actions for the promotion of gender equality in the field of employment include the following:
131 - تشمل التدابير والإجراءات الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في ميدان العمالة ما يلي:

The MEO promotes women's employment by participating in a series of actions to promote women's employment, as well as gender equality in the field of employment, as follows:
وتشجع منظمة استخدام القوى البشرية على تشغيل النساء من خلال المشاركة في سلسلة من الإجراءات التي تهدف إلى تشجيع عمالة المرأة فضلاً عن المساواة بين الجنسين في ميدان العمل.

gender equality in the field of the environment
المساواة بين الجنسين في ميدان البيئة

L. gender equality in the field of the environment
لام - المساواة بين الجنسين في مجال البيئة

Algeria noted the need to improve gender equality in the field of employment.
ولاحظت الجزائر الحاجة إلى تحسين المساواة بين الجنسين في مجال العمل.

UNEP/GC/24/8 Progress report on the implementation of decision 23/11 on gender equality in the field of the environment: Report of the Executive Director
UNEP/GC/24/8 تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 23/11 بشأن المساواة بين الجنسين في مجال البيئة: تقرير المدير التنفيذي

Progress report on the implementation of Governing Council decision 23/11 on gender equality in the field of the environment
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 23/11 بشأن المساواة بين الجنسين في مجال البيئة

60. No new projects to promote gender equality in the field of social insurance have been launched since submission of the report in 2009.
60- لم تنطلق أية مشاريع جديدة لتشجيع المساواة بين الجنسين في مجال الضمان الاجتماعي منذ تقديم التقرير في عام 2009.

22. Details of how the government intends to achieve gender equality in the field of employment.
22 - تفاصيل عن الكيفية التي تنوي الحكومة أن تحقق بها المساواة بين الجنسين في مجال التوظيف

The report of the Executive Director (UNEP/GC/24/8) contains information on the progress of implementation of decision 23/11 on gender equality in the field of the environment.
26 - يحتوى تقرير المدير التنفيذي (UNEP/GC/24/8) على معلومات عن التقدم المُحرز في تنفيذ المقرر 23/11 بشأن المساواة بين الجنسين في مجال البيئة.

gender equality in the field of health consists of equality in access to health care services and adequate provision of reproductive health services.
187 - تتألف المساواة بين الجنسين في مجال الصحة في المساواة في الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية وتوفير خدمات الصحة الإنجابية بالشكل الملائم.

The study contains an analysis of the size and trends in labour market gender inequalities and a critical review of laws, policies and programmes aimed at addressing gender discrimination and promoting gender equality in the field of work.
وتحتوي الدراسة على تحليل لحجم واتجاهات أوجه عدم المساواة بين الجنسين في سوق العمل واستعراض نقدي للقوانين والسياسات والبرامج التي تهدف إلى معالجة التمييز بين الجنسين وتعزيز المساواة بين الجنسين في مجال العمل.