"gender issues and advancement of" - Traduction Anglais en Arabe

• القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
• بقضايا الجنسين والنهوض
• القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة
• قضايا نوع الجنس والنهوض
• للقضايا الجنسانية والنهوض
• المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة
• بالمساواة بين الجنسين والنهوض
• بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض
• بمسائل الجنسين والنهوض
• بمسائل المرأة والنهوض
• مسائل مراعاة الجنسين والنهوض بالمرأة
• المسائل الجنسانية وتمكين
• مسائل نوع الجنس والنهوض
• لمسائل الجنسين والنهوض
• بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Subprogramme 2. gender issues and advancement of women
البرنامج الفرعي 2: القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Subprogramme 2, gender issues and advancement of women
البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The staffing requirements of the Office of the Special Adviser are reflected under subprogramme 2, gender issues and advancement of women.
وترد احتياجات الملاك المتعلقة بمكتب المستشارة الخاصة في إطار البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Letter from the United Nations Special Adviser on gender issues and advancement of Women to the Chairperson of the Committee
رسالة موجهة من مستشار اﻷمم المتحدة الخاص المعني بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة إلى رئيسة اللجنة

The Special Adviser on gender issues and advancement of Women addressed the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
وأدلت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان أمام الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

2. gender issues and advancement of women
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on gender issues and advancement of Women
بيان الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Subprogramme 1. gender issues and advancement of women
البرنامج الفرعي 1: القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

gender issues and advancement of women
القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Joint work plan of the Office of the Special Adviser on gender issues and advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: report of the Secretary-General
خطة العمل المشتركة لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Joint work plan of the Office of the Special Adviser on gender issues and advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
خطة العمل المشتركة لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشُعبة النهوض بالمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General containing a joint work plan of the Office of the Special Adviser on gender issues and advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير الأمين العام الذي يتضمن خطة العمل المشتركة لمكتب المستشار الخاص المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، وشعبة النهوض بالمرأة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

6. A statement was also made by the Special Adviser to the Secretary-General on gender issues and advancement of Women.
6 - وأدلى ببيان، أيضا، المستشار الخاص للأمين العام المعني بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة.

Subprogramme: gender issues and advancement of women
البرنامج الفرعي: القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

gender issues and advancement of women
القضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة

gender issues and advancement of women
قضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة

The responsibilities of the Office of the Special Adviser on gender issues and advancement of Women and the Division for the Advancement of Women are distinct and complementary.
المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة متميزة ومتكاملة.

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser on gender issues and advancement of Women
كلمة مساعدة الأمين العام والمستشارة الخاصة بشأن المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة

16. The objectives of the Fourth World Conference on Women could only be achieved through integrated measures, and his country therefore fully supported the efforts of the Special Adviser on gender issues and advancement of Women to integrate women in all activities of the agencies of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions.
١٦ - ولا يمكن تحقيق أهداف المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة إلا في إطار تدابير متكاملة. وبنن تؤيد تماما الجهود التي تبذلها المستشارة الخاصة المعنية بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، الرامية إلى إشراك المرأة في جميع أنشطة مؤسسات اﻷمم المتحدة، بما فيها الناشئة عن اتفاقات بريتون وودز.

During the segment, the Special Adviser on gender issues and advancement of Women participated in a special discussion with other senior United Nations officials. She made proposals for further strengthening attention to the human rights of women in all human rights activities, including through cooperation at the inter-agency level.
وفي هذا الجزء شاركت المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة في مناقشة خاصة مع كبار موظفي اﻷمم المتحدة اﻵخرين، وقدمت اقتراحات لزيادة تعزيز الاهتمام بحقوق اﻹنسان للمرأة في جميع اﻷنشطة المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك من خلال التعاون على المستوى المشترك بين الوكالات.

4. At the 7th meeting, on 20 October, introductory statements were made by the Special Adviser on gender issues and advancement of Women, the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women (see A/C.3/52/SR.7).
٤ - وفي الجلسة ٧، المعقودة يوم ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى المستشار الخاص المعني بمسائل الجنسين والنهوض بالمرأة، ومدير معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة ونائب مدير صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمرأة ببيانات استهلالية )انظر A/C.3/52/SR.7(.

22. As a first step towards fulfilling his commitment to improving the status of women in the Secretariat, in February 1997 the Secretary-General appointed a Special Adviser on gender issues and advancement of Women at the level of Assistant Secretary-General.
٢٢ - قام اﻷمين العام في شباط/فبراير ١٩٩٧، كخطوة أولى للوفاء بالتزامه بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، بتعيين مستشارة خاصة معنية بمسائل المرأة والنهوض بالمرأة برتبة أمين عام مساعد.

(UNA022-05114) gender issues and advancement of women
(UNA022-05114) مسائل مراعاة الجنسين والنهوض بالمرأة

2. The revised estimates mainly reflected the transfer of subprogramme 2, gender issues and advancement of women, from section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2010-2011 to a new budget section 37, UN Women.
2 - وتأخذ التقديرات المنقحة في الاعتبار أساسا نقل البرنامج الفرعي 2، المسائل الجنسانية وتمكين المرأة، من الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 إلى باب جديد في الميزانية هو الباب 37، هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

In this context all activities related to gender issues and advancement of women have been consolidated within this section under the responsibility of the Special Adviser to the Secretary-General on gender issues and advancement of Women.
وفي هذا السياق تم توحيد جميع اﻷنشطة المتصلة بمسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة، داخل هذا القسم تحت مسؤولية المستشار الخاص لﻷمين العام في مسائل نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Assistant Secretary-General and Special Adviser on gender issues and advancement of Women
الأمينة العامــة المساعــدة والمستشارة الخاصة لمسائل الجنسين والنهوض بالمرأة

Special Adviser on gender issues and advancement of Women
المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة