"general assembly and the advisory committee on" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة واللجنة الاستشارية

Follow-up on special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
3- متابعة الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية 12-15 15

With support resources allocated to it, the Division will increase its audit coverage of extrabudgetary activities to meet concerns expressed by the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وستزيد الشعبة، من خلال موارد الدعم المخصصة لها، تغطيتها لمراجعة حسابات اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية لكي تزيل المخاوف التي أعربت عنها الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

In recent years the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budget Questions (ACABQ) have expressed concern about the lack of adequate managerial control over programmes and projects carried out by third parties on behalf of the United Nations.
وقد أعربت الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في السنوات الأخيرة عن الانشغال إزاء عدم وجود رقابة إدارية كافية على البرامج والمشاريع التي ينفذها الغير بالنيابة عن الأمم المتحدة.

Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
بـــاء - الطلبات الخاصة الواردة من الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

B. Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
باء - الطلبات الخاصة الواردة من الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Follow-up on special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
3 - متابعة الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Summary of follow-up actions taken to implement requests and recommendations of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
خامسا - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

3. Follow-up on special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
3- متابعة الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

3. Follow-up on special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
3 - متابعـــة الطلبـــات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

51. Further efforts will be required to meet the requests of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
51 - وسيتعين بذل مزيد من الجهود لتلبية طلبات الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
باء - الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

B. Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
باء - الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية 14-38 8

Commensurate with support resources allocated to it, the Audit and Compliance Division will increase its audit coverage of extrabudgetary activities to meet the concern expressed by the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
كما ستقوم الشعبة، تمشيا مع موارد الدعم المخصصة لها، بتوسيع نطاق عملياتها في مجال مراجعة حسابات اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية استجابة للاهتمام الذي أبدته الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

26. Table 3 shows the summary of financial resources provided to MINURCA by the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the 1998/99 financial period and additional requirements for the same period.
٢٦ - يتضمن الجدول ٣ موجزا فيما قدمته الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية إلى البعثة من موارد مالية للفترة المالية ١٩٩٨-١٩٩٩ ويتضمن الاحتياجات اﻹضافية لنفس الفترة.

26. Office of the Special Representative of the Secretary-General. The need for providing adequate internal audit coverage of peacekeeping missions has been underlined by the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
26 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام - أكدت الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الحاجة إلى توفير تغطية كافية لمراجعة الحسابات الداخلية لبعثات حفظ السلام.