"general assembly as an observer" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة بصفة مراقب

We also welcome the participation of the International Olympic Committee in the General Assembly as an observer for the first time.
ونرحب أيضا بمشاركة اللجنة الأوليمبية الدولية في الجمعية العامة بصفة مراقب للمرة الأولى.

For that reason, it was gratifying that SICA had been admitted to the General Assembly as an observer at the current session.
ولهذا السبب، فإن من اﻷمور التي تبعث على الارتياح قبول المنظومة في الجمعية العامة بصفة مراقب في الدورة الحالية.

64. His Government had supported inviting the Central European Initiative to participate in the work of the General Assembly as an observer.
64 - وأشار إلى أن حكومته أيدت دعوة مبادرة أوروبا الوسطى للمشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.

In this regard, the Tribunal's participation in the General Assembly as an observer is an essential tool for the Tribunal's effective performance of the functions conferred upon it.
وفي هذا الصدد، فإن اشتراك المحكمة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب يمثل أداة جوهرية في فعالية أداء المحكمة للوظائف المناطة بها.

Finally, Brazil is confident that the presence of the ICC at the General Assembly as an observer will strengthen the cooperation between the Court and the United Nations.
وأخيرا، إن البرازيل على ثقة بأن وجود المحكمة الجنائية الدولية في الجمعية العامة بصفة مراقب سيعزز التعاون بين المحكمة والأمم المتحدة.

The Argentine delegation welcomes the adoption by this General Assembly of resolution 57/32, which invites the Inter-Parliamentary Union to participate in the work of the General Assembly as an observer.
ويرحب الوفد الأرجنتيني باتخاذ هذه الجمعية العامة للقرار 57/32، الذي يدعو الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة في عمل الجمعية العامة بصفة مراقب.

The participation of the EAEC in the work of the General Assembly as an observer will help us establish closer cooperation between the EAEC and the United Nations so that we can achieve our common purposes in the area of socio-economic development.
ومن شأن مشاركة الجماعة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب أن تساعدنا على إقامة تعاون أوثق بين الجماعة والأمم المتحدة ليتسنى لنا تحقيق أهدافنا المشتركة في مجال التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.

20. Mr. WLOSOWICZ (Poland) supported the inclusion of the item and expressed the hope that the Order of Malta would be able to participate in the work of the General Assembly as an observer.
٢٠ - السيد فلوسوفيتش )بولندا(: قال إنه يؤيد إدراج البند المعني وأعرب عن رغبته في أن تشارك منظمة فرسان مالطة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.

At that session, the Assembly reaffirmed its resolution 477 (V), in which it requested the Secretary-General of the United Nations to invite the Secretary-General of the League of Arab States (LAS) to attend sessions of the General Assembly as an observer; and decided to invite the League to participate in the sessions and the work of the Assembly and of its subsidiary organs as an observer (resolution 36/24).
وفي تلك الدورة، أكدت الجمعية قرارها 477 (د - 5)، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يدعو الأمين العام لجامعة الدول العربية إلى حضور دورات الجمعية العامة بصفة مراقب وقررت دعوة الجامعة إلى أن تشارك بصفة مراقب، في دورات وأعمال الجمعية وهيئاتها الفرعية (القرار 36/24).

The United States was pleased to co-sponsor the draft resolution adopted earlier today (resolution 64/3) inviting the International Olympic Committee (IOC) to participate in the General Assembly as an observer.
ومن دواعي سرور الولايات المتحدة الأمريكية أن اشتركت في تقديم مشروع القرار الذي اتخذ في وقت سابق من هذا اليوم (القرار 64/3)، وهو يدعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى المشاركة في الجمعية العامة بصفة مراقب.

Include " non-member States which participate in the General Assembly as observers " in the first sentence of regulation 2.1 (j), for the first sentence of this regulation to read as follows: " `Government'shall mean the Government of a Member State of the United Nations, of a non-member State which participates in the General Assembly as an observer, of a member State of a specialized agency, or of the International Atomic Energy Agency. " ;
(أ) إدراج " الدول غير الأعضاء التي تشارك في الجمعية العامة بصفة مراقب " في الجملة الأولى من البند 2-1 (ي)، بحيث يصبح نص الجملة الأولى من هذا البند كما يلي: " ' الحكومة` تعني حكومة دولة عضو في الأمم المتحدة، أو دولة غير عضو تشارك في الجمعية العامة بصفة مراقب، أو دولة عضو في وكالة متخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية " ؛

Include " non-member States which participate in the General Assembly as observers " in the first sentence of regulation 2.1 (j), for the first sentence of this regulation to read as follows: " `Government'shall mean the Government of a Member State of the United Nations, of a non-member State which participates in the General Assembly as an observer, of a member State of a specialized agency, or of the International Atomic Energy Agency. " ;
' 1` إدراج " الدول غير الأعضاء التي تشارك في الجمعية العامة بصفة مراقب " في الجملة الأولى من البند 2-1 (ي)، بحيث يصبح نص الجملة الأولى من هذا البند كما يلي: " ' الحكومة` تعني حكومة دولة عضو في الأمم المتحدة، أو دولة غير عضو تشارك في الجمعية العامة بصفة مراقب، أو دولة عضو في وكالة متخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية " ؛