"general assembly at its fiftysixth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

10. Action by the General Assembly at its fiftysixth session and the Commission on Human Rights at its fiftyeighth session.
10 - الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين ولجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

The Committee will include a summary account of the results of the proceedings relating to an inquiry in its report to the General Assembly at its fiftysixth session.
وأعلنت اللجنة أنها ستدرج موجزا لنتائج إجراءاتها المتعلقة بالتحقيق في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

Information on the Committee's twentyfifth and twentysixth sessions will be contained in the annual report to the General Assembly at its fiftysixth session referred to above.
وستقدم المعلومات عن دورتي اللجنة الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين في التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المشار إليها أعلاه.

VI. ACTION TAKEN BY THE General Assembly at its fiftysixth session 493 - 494 82
سادسا - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين 493-494 90

16. Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the General Assembly at its fiftysixth session and a final report on the implementation of the present resolution to the Commission at its fiftyeighth session;
16- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً أولياً إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وتقريراً نهائياً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

* At the time of preparation of the present document, the General Assembly at its fiftysixth session has not yet taken action on the Durban Declaration and Programme of Action.
* في وقت إعداد هذه الوثيقة، لم تكن الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين قد اتخذت بعد إجراءً بشأن إعلان وبرنامج عمل ديربان.

The High Commissioner submitted an interim report to the General Assembly at its fiftysixth session (A/56/337).
2- وقدمت المفوضة السامية تقريراً مؤقتاً (A/56/337) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

3. The activities of the Special Rapporteur have included the preparation and submission of his preliminary report (A/56/210) to the General Assembly at its fiftysixth session.
3- وشملت أنشطة المقرر الخاص إعداد وتقديم تقريره الأولي (A/56/210) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

(f) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftysixth session and to the Commission at its fiftyeighth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Mission;
(و) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون يشير إلى التقارير المقدمة من البعثة؛

" The Commission decides to keep these matters under consideration and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit an interim report to the General Assembly at its fiftysixth session and to report to the Commission at its fifty-eighth session. "
" وتقرر اللجنة إبقاء هذه المسائل قيد النظر وتطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين. "

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual report,3 which covered the activities of the Committee at its twenty-fifth and twenty-sixth sessions, to the States parties and to the General Assembly at its fiftysixth session.
ووفقاً للمادة 24 من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقريرها السنوي(3)، الذي يغطي أنشطتها في دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The Special Representative had underlined this as a concern in her report to the General Assembly at its fiftysixth session (A/56/341).
وقد أكدت الممثلة الخاصة على هذا الأمر كشاغل من الشواغل، في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/56/341).

The Special Representative refers to her report to the General Assembly at its fiftysixth session (A/56/341), which includes a detailed section on this subject.
وتشير الممثلة الخاصة إلى تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/56/341)، الذي يتضمن فرعاً مفصلاً عن هذا الموضوع.

(d) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftysixth session and to the Commission at its fifty-eighth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Mission.
(د) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون استنادا إلى التقارير المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

(a) To extend the mandate of the Special Rapporteur for one year and requests the Special Rapporteur to report on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly at its fiftysixth session and to the Commission on Human Rights at its fiftyeighth session;
(أ) تمديد ولاية المقرر الخاص عاماً واحداً، وتطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين؛

5. The Commission, in its resolution 2001/62 (para. 38) requested the Special Rapporteur to present an interim report to the fifty-sixth session of the General Assembly at its fiftysixth session on overall trends and developments with regard to his mandate and the Assembly, in its resolution 55/89 (para. 30), decided to consider it.
5- طلبت اللجنة، من المقرر الخاص في قرارها 2001/62 (الفقرة 38)، أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بولايته، وقد قررت الجمعية العامة في قرارها 55/89 (الفقرة 30) أن تنظر في ذلك التقرير.

(a) The interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan submitted to the General Assembly at its fiftysixth session (A/56/336) and the report on the situation of human rights in the Sudan submitted to the Commission at its present session (E/CN.4/2002/46);
(أ) التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/56/336)، والتقرير عن حالة حقوق الإنسان في السودان، المقدم إلى اللجنة في دورتها الجارية (E/CN.4/2002/46)؛

5. A report on the Committee's seventieth to seventy-second sessions was submitted to the General Assembly at its fiftysixth session (A/56/40) and a report on its seventythird to seventyfifth sessions will be submitted to the General Assembly following the Committee's seventy-fifth session in July 2002.
5- وقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقرير عن دورات اللجنة من السبعين إلى الثانية والسبعين (A/56/40)، وسيقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن دورات اللجنة من الثالثة والسبعين إلى الخامسة والسبعين بعد انعقاد الدورة الخامسة والسبعين للجنة في تموز/يوليه 2002.

63. The two plenary meetings convened by the General Assembly at its fiftysixth session on International Volunteer Day for Economic and Social Development, 5 December 2001, with a special event to mark the closing of the International Year, was highly effective in heightening public awareness and support for volunteerism at the global level.
63 - وقد تميزت الجلستان العامتان اللتين عقدتهما الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، مع تنظيم فعاليات خاصة احتفالا باختتام السنة الدولية بين دورتين، بفعالية بالغة في زيادة وعي الجمهور ودعم العمل التطوعي على المستوى العالمي.