"general assembly document under" - Traduction Anglais en Arabe

• وثائق الجمعية العامة في إطار

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a General Assembly document under agenda item 53.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 53 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda item 35.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda item 48.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 48 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document under agenda item 65.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 65 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this statement circulated as a General Assembly document under item 55 of the agenda of the current session.
وأرجو ممتنا تعميم هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 55 من جدول أعمال دورتها الحالية.

I should be most grateful if you could arrange for this letter to be circulated as a General Assembly document under agenda item 103.
وأكون ممتنا للغاية لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a General Assembly document under agenda item 9.
وسأكون ممتنا إذا ما رتبتم لتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال.

In view of this document's relevance to the work of the General Assembly, I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as an official General Assembly document under item 71 of the preliminary list.
وبالنظر إلى أهمية هذه الوثيقة بالنسبة ﻷعمال الجمعية العامة سأكون ممتنا لو قمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧١ من القائمة اﻷولية.

I request you to arrange for the text of this letter to be issued as a General Assembly document under items 32, 91, 92, 93 and 94 of the preliminary list.
وأرجوكم أن تتكرموا بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٢ و٩١ و٩٢ و٩٣ و٩٤ من القائمة اﻷولية.

To that end, on behalf of the States members of the Alliance, I request you to arrange for the special communiqué to be circulated as a General Assembly document, under agenda item 55.
ولذا أطلب إليكم، باسم الدول المنضمة إلى التحالف، التكرم بتعميم هذا البيان الخاص كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 55 من جدول الأعمال.

We should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda items 30, 59 and 60.
ونرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٠٣ و ٥٩ و٦٠ من جدول اﻷعمال.

Accordingly, on the instructions of my Government, I request you to arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a General Assembly document, under agenda item 110.
لذا، وبناء على توجيهات من حكومتي، أرجو منكم أن تحرصوا على نشر وتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for this note and its annex to be circulated as a General Assembly document under agenda item 39.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتكرموا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 39 من جدول الأعمال.

I have the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a General Assembly document under agenda items 109 and 160.
أتشرف بالتوجه إليكم طالبا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 109 و 160 من جدول الأعمال.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda item 44.
وسنغدو ممتنين لتفضلكم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 44 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for this note to be circulated as a General Assembly document under agenda items 19 and 32.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 19 و 32 من جدول الاعمال.

I have the further honour to request that the present note be circulated as a General Assembly document under agenda item 18 of the fifty-third session of the General Assembly.
ويشرفني فضلا عن ذلك أن أطلب تعميم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٨ من جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

In that connection, I should be grateful if you would have the above-mentioned note circulated as a General Assembly document under agenda items 33, 42, 15, 18, 20, 24, 25, 74 and 70.
وفي هذا الصدد، أرجو ممتنة التفضل بتعميم المذكرة المشار إليها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 33 و 42 و 15 و 18 و 20 و 24 و 25 و 74 و 70 من جدول الأعمال.

I should be grateful if this statement could be distributed as a General Assembly document under agenda item 148 and as a Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذا البيان كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 148 من جدول الأعمال " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " ، وكوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document, under agenda item 116 (a).
وأرجو أن تتفضلوا بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 116 (أ) من جدول الأعمال.