"general assembly had not invoked" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تلجأ الجمعية العامة
• ولم تلجأ الجمعية العامة

As at the date of preparation of the current financial statements, the United Nations General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد هذه البيانات المالية، لم تلجأ الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى استخدام ذلك الحكم.

As at the reporting date of the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ البيان المالي الحالي، لم تلجأ الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى أحكام هذه المادة.

At the time of writing of the present report, the General Assembly had not invoked the provision of article 26.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى تطبيق الحكم الوارد في المادة 26.

As at the reporting date of the current financial statement, the General Assembly had not invoked that provision.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى أحكام تلك المادة.

As at the date of the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
ولم تلجأ الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى تطبيق هذه المادة حتى تاريخ البيانات المالية الحالية.

At the time of reporting, the General Assembly had not invoked the provision of article 26.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى تطبيق الحكم الوارد في المادة 26.

At the time of reporting, the General Assembly had not invoked the provision of article 26.
وحتى وقت إعداد التقرير الحالي، لم تلجأ الجمعية العامة إلى تطبيق أحكام المادة 26.

At the time of preparation of the present report, the General Assembly had not invoked the provision of article 26.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى تطبيق أحكام المادة 26.

As at the reporting date of the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية الحالية، لم تلجأ الجمعية العامة إلى العمل بهذه الأحكام.

At the time of reporting, the General Assembly had not invoked this provision.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة لهذا الحكم.

As at the reporting date for the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ البيان المالي الحالي، لم تلجأ الجمعية العامة إلى أحكام هذه المادة.

At the time of the present report, the General Assembly had not invoked the provision of article 26.
وإلى غاية تاريخ إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى تطبيق الحكم الوارد في المادة 26.

At the time of the writing of the present report, the General Assembly had not invoked that provision.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى تطبيق هذا الحكم.

At the time of reporting, the General Assembly had not invoked the provision of article 26.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى الحكم الوارد في المادة 26.

As at the date of the current financial statement, the General Assembly had not invoked that provision.
وحتى تاريخ صدور البيان المالي الحالي، لم تلجأ الجمعية العامة إلى أحكام تلك المادة.

As at the reporting date of the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
وحتى تاريخ إعداد البيان الحالي، لم تلجأ الجمعية العامة إلى العمل بهذا الحكم.

As at 31 December 2013, the General Assembly had not invoked this provision;
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم تلجأ الجمعية العامة إلى هذا الحكم؛

At the time of writing of the present report, the General Assembly had not invoked the provision of article 26, meaning that, at present, there is no liability on the part of UNOPS to make extraordinary payments to the Fund.
وفي وقت إعداد هذا التقرير، لم تلجأ الجمعية العامة إلى ما تقضي به المادة 26، ومن ثم لا توجد في الوقت الحاضر أية التزامات على مكتب خدمات المشاريع لتسديد دفعات استثنائية إلى الصندوق.

As at the reporting date of the current financial statements, the General Assembly had not invoked this provision.
ولم تلجأ الجمعية العامة إلى هذه المادة حتى تاريخ إعداد هذا البيان المالي.