"general assembly is the" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة هي
• الجمعية العامة هو
• والجمعية العامة هي
• للجمعية العامة هي
• تمثل الجمعية العامة

The General Assembly is the principal body of a universal character.
إن الجمعية العامة هي الهيئة الرئيسية التي لها طابع عالمي.

The General Assembly is the most representative organ of the United Nations.
إن الجمعية العامة هي أكثر أجهزة اﻷمم المتحدة اتساما بالطابع التمثيلي.

Convinced that the General Assembly is the competent organ, with universal membership, to address the issue of international terrorism,
واقتناعا منها بأن الجمعية العامة هي الجهاز ذو العضوية العالمية المختص بالتصدي لمسألة الإرهاب الدولي،

Finally, the revitalization of the General Assembly is the means to an end.
وأخيرا، إن تنشيط عمل الجمعية العامة هو وسيلة لبلوغ غاية.

One of the main issues before this session of the General Assembly is the Palestinian quest for recognition.
وإحدى المسائل الرئيسية المعروضة على هذه الجمعية العامة هي المسعى الفلسطيني لنيل الاعتراف.

The General Assembly is the principal deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
الجمعية العامة هي جهاز الأمم المتحدة التمثيلي الرئيسي للتداول ورسم السياسة العامة.

The General Assembly is the most representative decision-making body of the United Nations.
إن الجمعية العامة هي أكثر هيئات صنع القرار تمثيلاً في الأمم المتحدة.

As we all know, the General Assembly is the most representative organ of the United Nations.
وكما نعلم جميعا، فإن الجمعية العامة هي أكثر أجهزة الأمم المتحدة تمثيلا.

In fact, as the Charter tells us, the General Assembly is the pre-eminent forum for global debate.
وفي الحقيقة، إنّ الجمعية العامة هي المنتدى المتميّز للمناقشة العالمية، كما يخبرنا الميثاق.

The General Assembly is the principle deliberative, policymaking and most representative body of the United Nations.
إنّ الجمعية العامة هي الهيئة الرئيسية للتداول وصنع السياسات الأكثر تمثيلاً في الأمم المتحدة.

The General Assembly is the highest political body with universal membership of the Organization.
الجمعية العامة هي أعلى هيئة سياسة عالمية العضوية في المنظمة.

Implementing the responsibility to protect demands careful and detailed debate, and we believe that the General Assembly is the right place for such a discussion.
فتنفيذ مسؤولية الحماية يتطلب نقاشا متأنيا ومفصلا، ونعتقد أن الجمعية العامة هي المكان الصحيح لهذا النقاش.

The General Assembly is the most representative decision-making body of the United Nations.
الجمعية العامة هي جهاز صنع القرار الأوسع تمثيلا في الأمم المتحدة.

Many delegations pointed out that the General Assembly is the representative legislative body of the world.
وأشارت وفود كثيرة إلى أن الجمعية العامة هي الهيئة التشريعية التمثيلية للعالم.

Working through the General Assembly is the way to ensure that multilateralism protects weak States from being overwhelmed by powerful ones.
والعمل من خلال الجمعية العامة هو الطريق لضمان تعددية الأطراف التي تحمي الدول الضعيفة من الخضوع للدول الكبرى.

Revitalizing the General Assembly is the best way to make progress towards the objective of strengthening the United Nations as the main institution of the multilateral system.
إنّ تنشيط الجمعية العامة هو أفضل السبل لإحراز التقدم نحو تحقيق هدف تعزيز الأمم المتحدة بوصفها المؤسسة الرئيسية للنظام المتعدد الأطراف.

The General Assembly is the most appropriate forum in which to address this matter, given its impeccably representative credentials.
والجمعية العامة هي أنسب محفل لتناول هذه المسألة، نظرا لصفتها التمثيلية التي لا تشوبها شائبة.

This fifty-third session of the General Assembly is the second in his term of office.
إن الدورة الثالثة والخمسين هذه للجمعية العامة هي ثاني دورة تنعقد بعد توليه منصبه.

Accordingly, the General Assembly is the only organized multilateral source from which the basic mandates conferred on the Security Council emanate.
وبالتالي، تمثل الجمعية العامة المصدر المتعدد اﻷطراف المنظم الوحيد الذي تنبثق عنه الولايات اﻷساسية المنوطة بمجلس اﻷمن.