"general assembly on the status of implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة عن حالة تنفيذ
• الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ

Twice a year, OIOS reports to the General Assembly on the status of implementation of recommendations.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مرتين في السنة، تقارير إلى الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات.

Twice a year, OIOS reports to the General Assembly on the status of implementation of recommendations.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مرتين في السنة، تقريراً إلى الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات.

OIOS has a central tracking system and routinely follows up on all outstanding recommendations with management in connection with the semi-annual reports to the Secretary-General and annual report to the General Assembly on the status of implementation of recommendations.
ويوجد في مكتب خدمات الرقابة الداخلية نظام تتبع مركزي، ويقوم المكتب بشكل روتيني بمتابعة جميع التوصيات التي لم يبت فيها مع الإدارة وذلك في سياق التقارير نصف السنوية المقدمة إلى الأمين العام والتقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات.

193. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2007.
193 - وترد فيما يلي المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات التي يتضمنها تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of those recommendations.
وفيما يلي المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

6. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2007.
6 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

6. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2008.
6 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

6. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2009.
6 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

7. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2009.
7 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

14. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2010.
14 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

14. The information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2011 is set out below.
14 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

8. The information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2013 (A/68/5 (Vol.
8 - ترد في ما يلي المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه ((A/68/5 (Vol.

14. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2012 (A/67/5 (Vol.
14 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol.

(a) Take note of the information provided in the document and request its secretariat to prepare a report to be presented to the General Assembly on the status of implementation of the ICSC contractual framework, in the context of implementation reports submitted to the Assembly on a biannual basis, under article 17 of the Commission's statute;
(أ) أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة وأن تطلب من أمانتها إعداد تقرير لتقديمه إلى الجمعية العامة عن حالة تنفيذ الإطار التعاقدي للجنة، في سياق التقارير عن التنفيذ التي تقدم إلى الجمعية كل سنتين، بموجب المادة 17 من نظام اللجنة الأساسي؛

267. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2007.
267 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

7. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2013 (A/69/5 (Vol.
٧ - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 )(A/69/5 (Vol.

226. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2009.
226 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009().

117. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2013 (A/69/5 (Vol.
117 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/69/5 (Vol.

156. Set out below is the information requested by the General Assembly on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2011 (A/67/5 (Vol.
156 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة بشأن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (A/67/5، المجلد الخامس).