"general assembly pursuant to resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة عملا بالقرار
• الجمعية العامة بموجب القرار
• الجمعية العامة عملا بقرارها
• الجمعية العامة وفقا للقرار

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 66/228.
يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 66/228.

1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 51/77 and subsequent resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 64/146.
1 - هذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 51/77 والقرارات اللاحقة بشأن حقوق الطفل، وأحدثها القرار 64/146.

Report of the Kimberley Process Certification Scheme to the General Assembly pursuant to resolution 61/28
تقرير عن نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 61/28*

600. The variance is attributable to the additional requirements approved by the General Assembly pursuant to resolution 66/247.
600 - ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية التي وافقت عليها الجمعية العامة بموجب القرار 66/247.

Report on the Kimberley Process to the General Assembly pursuant to resolution 56/263
تقرير عن عملية كيمبرلي مقدّم إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 56/263

62. The depositary submits the present report to the General Assembly pursuant to resolution ES-10/15.
62 - وتحيل الدولة الوديعة هذا التقرير إلى الجمعية العامة وفقا للقرار دإط-10/15.

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 54/14 of 29 October 1999.
هذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 54/14 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

The Special Rapporteur is submitting the present report to the General Assembly pursuant to resolution 57/208 of 18 December 2002.
موجز يقدم المقرر الخاص هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 57/208 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Special Rapporteur is submitting the present report to the General Assembly pursuant to resolution 56/157 of 19 December 2001.
يقدم المقرر الخاص هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 56/157 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The Special Rapporteur is submitting the present report to the General Assembly pursuant to resolution 58/184 of 23 December 2003.
تقدم المقررة الخاصة هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 58/184 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

6. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 57/171.
6- ويقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 57/171.

1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 63/276.
1 - يقدَّم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 63/276.

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 51/77 and subsequent resolutions on the rights of the child.
يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 77/51 والقرارات اللاحقة له بشأن حقوق الطفل.

1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 51/77 and subsequent resolutions on the rights of the child.
1 - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 77/51 والقرارات اللاحقة له بشأن حقوق الطفل.

This issue will be covered extensively in a report of the Secretary-General to the General Assembly pursuant to resolution 50/227, annex I, section I, paragraph 17.
٣٤ - ستجري تغطية هذه المسألة باستفاضة في تقرير مقدم من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عملا بالقرار ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفرع اﻷول، الفقرة ٧١.

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 50/58 F of 12 December 1995 on assistance for the reconstruction and development of Djibouti.
١ - هذا التقرير مقدم الى الجمعية العامة عملا بالقرار ٥٠/٥٨ واو المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تقديم المساعدة لتعمير جيبوتي وتنميتها.

The present report is being submitted to the General Assembly pursuant to resolution 48/226 C concerning the secondment by Member States, at no cost to the United Nations, of military and civilian personnel to the Department of Peacekeeping Operations.
يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار ٨٤/٦٢٢ المتعلق بإعارة أفراد عسكريين ومدنيين إلى إدارة عمليات حفظ السلام من الدول اﻷعضاء دون تكلفة تتحملها اﻷمم المتحدة.

1. The present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 49/21 F of 20 December 1994 on assistance for the reconstruction and development of Djibouti.
١ - هذا التقرير مقدم الى الجمعية العامة عملا بالقرار ٤٩/٢١ واو المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تقديم المساعدة لتعمير جيبوتي وتنميتها.

34. Experience gained with the open-ended, informal consultations established by the President of the General Assembly pursuant to resolution 48/162 may be used by Governments to consider the most appropriate process for conducting further consultations on the subject of funding.
٣٤ - يمكن للحكومات أن تستفيد من التجربة المكتسبة من المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية التي استهلها رئيس الجمعية العامة بموجب القرار ٤٨/١٦٢ فيما يتعلق بدراسة أفضل السبل ﻹجراء المزيد من المشاورات بشأن موضوع التمويل.

2. The Chair recalled that the first report of the Credentials Committee, of 14 September 2011 (A/66/360), had been approved by the General Assembly pursuant to resolution 66/1.
2 - وأشار الرئيس إلى أن التقرير الأول للجنة وثائق التفويض المؤرخ 14 أيلول/ سبتمبر 2011 (A/66/360) قد وافقت عليه الجمعية العامة عملا بقرارها 66/1.

Indeed, during the period under review, the Centre has, in carrying out the mandate entrusted to it by the General Assembly pursuant to resolution 40/151 G of 16 December 1985, continued to disseminate information on peace, disarmament and security.
والواقع أنه أثناء الفترة قيد الاستعراض اضطلع المركز بالولاية التي كلفته بها الجمعية العامة وفقا للقرار ٤٠/١٥١ زاي المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥، فواصل نشر المعلومات عن السلام ونزع السلاح واﻷمن.