"general assembly resolutions that" - Traduction Anglais en Arabe

• قرارات الجمعية العامة التي
• لقرارات الجمعية العامة التي
• وقرارات الجمعية العامة التي
• قرارات الجمعية العامة ذات

Extent of focus on gender equality issues in General Assembly resolutions that include a gender perspective
مدى التركيز على قضايا المساواة بين الجنسين في قرارات الجمعية العامة التي تتضمن المنظور الجنساني

General Assembly resolutions that may be of relevance
قرارات الجمعية العامة التي قد تكون ذات صلة بالموضوع

The views that she had expressed applied to all General Assembly resolutions that touched on the topic of reservations.
وقالت إن الآراء التي أعربت عنها تنطبق على جميع قرارات الجمعية العامة التي تمس موضوع التحفظات.

Hope for the Palestinians cannot be found in General Assembly resolutions that insist on maximal and zero-sum solutions.
لا يمكن إيجاد أمل للفلسطينيين في قرارات الجمعية العامة التي تصر على تحقيق حلول قصوى وذات مجموع صفري.

We reiterate our support for the General Assembly resolutions that call for an end to the embargo against Cuba.
إننا نكرر دعمنا لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى إنهاء الحظر على كوبا.

Surely, for assistance to be rendered to people in need, it was simply a question of respecting the non-political mandate of UNHCR and implementing relevant Executive Committee conclusions and General Assembly resolutions that reiterated clearly that the voluntary repatriation of refugees must not be political.
وبالتأكيد عندما يتطلب الأمر تقديم المساعدة إلى المحتاجين تكون المسألة ببساطة هي احترام الولاية غير السياسية للمفوضية وتنفيذ الاستنتاجات ذات الصلة للجنة التنفيذية وقرارات الجمعية العامة التي كررت بوضوح تأكيدها على أن العودة الطوعية للاجئين إلى الوطن يجب ألاّ تكون سياسية.

Number and percentage of General Assembly resolutions that include a
عدد قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية

Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تعكس منظوراً جنسانياً

Origin of all General Assembly resolutions and percentage of all General Assembly resolutions that include a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة والنسبة المئوية لجميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Extent of focus on gender equality issues in General Assembly resolutions that include a gender perspective
مدى التركيز على مسائل المساواة بين الجنسين في قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Number and percentage of General Assembly resolutions that include a gender perspective
عدد قرارات الجمعية العامة التي تشمل منظورا جنسانيا ونسبتها المئوية

Figure I Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تشمل منظورا جنسانيا

Extent of focus on gender equality issues in General Assembly resolutions that include a gender perspective
مدى التركيز على مسائل المساواة بين الجنسين في قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظورا جنسانيا

Table 2 Number and percentage of General Assembly resolutions that include a
عدد قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية

Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Origin of all General Assembly resolutions and of all General Assembly resolutions that include a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة ومصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

It was therefore essential to include all General Assembly resolutions that were relevant to the subject matter.
لذلك، يتعين إدراج جميع قرارات الجمعية العامة التي لها صلة بالموضوع.

I will continue to do my utmost, together with my Special Envoy and with support from interested Member States, to facilitate that process in accordance with General Assembly resolutions that call for national reconciliation and democratization in Myanmar.
وسأواصل بذل ما في وسعي، بالاشتراك مع مبعوثي الخاص وبمساندة الدول الأعضاء المهتمة، لتيسير تلك العملية وفقا لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تحقيق المصالحة الوطنية وإرساء الديمقراطية في ميانمار.

17. With respect to trends, there has been little growth in the overall share of General Assembly resolutions that integrate a gender perspective (see figure II below).
17 - وفيما يتعلق بالاتجاهات()، لم تتزايد الحصة الإجمالية لقرارات الجمعية العامة التي تشمل منظورا جنسانيا إلا بقدر ضئيل (انظر الشكل الثاني أدناه).

In this regard, the Security Council must fully observe all Charter provisions and General Assembly resolutions that clarify the Assembly's relationship with the Council and other principal organs.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يراعي مجلس الأمن مراعاة تامة جميع أحكام الميثاق وقرارات الجمعية العامة التي توضح علاقة الجمعية بالمجلس والهيئات الرئيسية الأخرى.

9. Ukraine continues to consider that the relevant General Assembly resolutions that address the problems of third States have not been properly implemented.
٩ - وما زالت أوكرانيا تعتقد أن قرارات الجمعية العامة ذات الصلة التي تعالج مشاكل الدول الثالثة لم تنفذ تنفيذا سليما.