"general assembly review" - Traduction Anglais en Arabe

• تستعرض الجمعية العامة
• استعراض الجمعية العامة
• الجمعية العامة باستعراض
• الجمعية العامة الاستعراضية
• لاستعراض الجمعية العامة
• باستعراض الجمعية العامة

The Group recommends that the General Assembly review the wage principles applicable for locally recruited United Nations staff.
يوصي الفريق بأن تستعرض الجمعية العامة المبادئ المتعلقة بالأجور والمنطبقة على موظفي الأمم المتحدة المعينين محليا.

" The Secretary-General proposes that the General Assembly review the current distribution of functions and responsibilities between the two,with a view to restoring the balance that was envisioned when the Organization was established.
" أن تستعرض الجمعية العامة التوزيع الراهن للمهام والمسؤوليات بين الجهازين، بغية إعادة التوازن الذي كان متوخى عند إنشاء المنظمة.

Devote part of the high-level segment to the implementation of the New Agenda before the General Assembly review in 2002
تكريس قسم من الجزء الرفيع المستوى لتنفيذ البرنامج الجديد قبل استعراض الجمعية العامة في عام ٢٠٠٢

The Panel suggests that it would be appropriate to schedule the first public hearing just before the General Assembly review of the Millennium Development Goals in 2005.
ويقترح الفريق أن يكون موعد جلسة الاستماع العامة الأولى قبيل استعراض الجمعية العامة للغايات الإنمائية للألفية في عام 2005.

167. The Committee noted the reinforcement of the executive direction and management compared with the programme of work and recommended that the General Assembly review that question.
167 - ولاحظت اللجنة تعزيز التوجيه التنفيذي والإدارة مقارنة ببرنامج العمل وأوصت الجمعية العامة باستعراض هذه المسألة.

169. The Committee noted the reinforcement of the executive direction and management compared with the programme of work and recommended that the General Assembly review that question.
169 - ولاحظت اللجنة تعزيز التوجيه التنفيذي والإدارة مقارنة ببرنامج العمل وأوصت الجمعية العامة باستعراض هذه المسألة.

36. The importance of providing public resources programmable for developmental purposes was also highlighted in the General Assembly review session.
36 - وقد أُبرزت أيضا أهمية توفير موارد عامة يمكن برمجتها لأغراض التنمية وذلك في دورة الجمعية العامة الاستعراضية.

The Council will contribute to the preparation of the General Assembly review on the theme of poverty eradication, with inputs from all functional commissions in their respective areas, as part of its consideration of the enabling environment.
وسيسهم المجلس في اﻷعمال التحضيرية لاستعراض الجمعية العامة لموضوع القضاء على الفقر بتقديم مدخلات من جميع اللجان الفنية، كل في مجال اختصاصها، كجزء من النظر في موضوع البيئة المواتية.

At its forty-third session, the Committee recommended that JIU be urged to make additional efforts to improve the presentation and formats of its reports in order to make them more focused, concise and reader-friendly, and also recommended that the General Assembly review those ongoing efforts during its fifty-eighth session.
وأوصت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، بحث وحدة التفتيش المشتركة على بذل جهود إضافية لتحسين عرض أشكال التقارير التي تقدمها لكي تصبح أكثر تركيزا وإنجازا ويسرا للقارئ؛ كما أوصت بأن تستعرض الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والخمسين هذه الجهود الجارية.

361. The Committee recommended that the General Assembly review programme 25, Internal oversight, of the proposed biennial programme plan (A/59/6 (Prog. 25)) at its fifty-ninth session.
361- أوصت اللجنة بأن تستعرض الجمعية العامة البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين (A/59/6 (Prog.25)) في دورتها التاسعة والخمسين.

" That the General Assembly review the existing arrangements governing the planning, programming and budgeting process in order to enhance their role in providing strategic direction, establishing better performance yardsticks and reporting and focusing more on accountability for performance than on input accounting - a shift to results-based budgeting. "
" أن تستعرض الجمعية العامة الترتيبات الموجودة التي تنظم عملية التخطيط والبرمجة وإعداد الميزانيات لتعزيز دورها في توفير توجيه استراتيجي، وتحديد معايير أداء أفضل وتقديم التقارير، وتركز أكثر على المساءلة عن اﻷداء بدلا من التركيز على حساب المدخلات - أي التحول إلى إعداد الميزانيات على أساس النتائج. "

That the General Assembly review the existing arrangements governing the planning, programming and budgeting process in order to enhance their role in providing strategic direction, establishing better performance yardsticks and reporting and focusing more on accountability for performance than on input accounting -- a shift to results-based budgeting.
أن تستعرض الجمعية العامة الترتيبات الموجودة التي تنظم عملية التخطيط والبرمجة وإعداد الميزانيات لتعزيز دورها في توفير توجيه استراتيجي، وتحديد معايير أداء أفضل وتقديم التقارير، وتركز أكثر على المساءلة عن اﻷداء بدلا من التركيز على حساب المدخلات - أي التحول إلى إعداد الميزانيات على أساس النتائج.

49. In his reform programme the Secretary-General recommended that the General Assembly review the existing arrangements covering the planning, programming and budgetary process in order, inter alia, to enhance their role in providing strategic direction; in other words, to shift to results-based budgeting.
٤٩ - وقد أوصى الأمين العام في برنامجه للإصلاح بأن تستعرض الجمعية العامة الترتيبات الحالية التي تغطي عملية التخطيط والبرمجة والميزنة لتحقيق جملة أمور من بينها تعزيز دورها في توفير التوجيه الاستراتيجي، ومن أجل التحول إلى الميزنة القائمة على النتائج.

All of these factors are recognized in the Programme of Action and the Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, presented at the 1999 General Assembly review.
وجميع هذه العوامل هي عوامل مسلم بها في برنامج العمل والإجراءات الرئيسية لمتابعة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المقدمة أثناء استعراض الجمعية العامة لعام 1999.

Millennium + 5: CONGO co-organized the NGO input into the Millennium + 5 General Assembly review.
5 - الألفية + 5: شاركت المنظمة في إعداد مدخلات المنظمات غير الحكومية في استعراض الجمعية العامة للألفية + 5.

i. Production of a special information kit on the occasion of the 1997 General Assembly review of the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development (PPSD);
)ط( إنتاج سلسلة إعلامية خاصة بمناسبة استعراض الجمعية العامة في عام ١٩٩٧ للاتفاقات التي تم التوصل اليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

i. Production of a special information kit on the occasion of the 1997 General Assembly review of the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development (PPSD);
ط - إنتاج سلسلة إعلامية خاصة بمناسبة استعراض الجمعية العامة في عام ١٩٩٧ للاتفاقات التي تم التوصل اليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

In this regard, the Committee recommends that the General Assembly review the manner in which members and alternate members representing the General Assembly are elected to the United Nations Staff Pension Committee under article 6 of the regulations of the Fund.
وبهذا الخصوص، توصي اللجنة بأن تقوم الجمعية العامة باستعراض طريقة انتخاب الأعضاء والأعضاء المناوبين الذين يمثلون الجمعية العامة في لجنة صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بموجب المادة 6 من النظام الأساسي للصندوق.

323. The Committee recommended that the General Assembly review the question of the ombudsman during its consideration of the proposed programme budget for 2002-2003 regarding the location and the level of the post.
323 - أوصت اللجنة الجمعية العامة باستعراض مسألة أمين المظالم أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، من حيث مكان وجود هذه الوظيفة ودرجتها.

325. The Committee recommended that the General Assembly review the question of the ombudsman during its consideration of the proposed programme budget for 2002-2003 regarding the location and the level of the post.
325 - أوصت اللجنة الجمعية العامة باستعراض مسألة أمين المظالم أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، من حيث مكان وجود هذه الوظيفة ودرجتها.

47. The notable progress achieved in many aspects concerning external debt, covered by chapter V of the Monterrey Consensus, provided the starting point for the General Assembly review session held on 10 and 11 March 2008 in New York.
47 - هيأ التقدم الملحوظ الذي تحقق في أوجه كثيرة بشأن الدين الخارجي المشمول بالفصل الخامس من توافق آراء مونتيري نقطة البداية لدورة الجمعية العامة الاستعراضية المعقودة في 10 و 11 آذار/مارس 2008 في نيويورك.

The Council will contribute to the preparation of the General Assembly review on the theme of poverty eradication, with inputs from all functional commissions in their respective areas, as part of its consideration of the enabling environment.
وسيسهم المجلس في اﻷعمال التحضرية لاستعراض الجمعية العامة لموضوع القضاء على الفقر بتقديم مدخلات من جميع اللجان الفنية كل في مجال اختصاصها كجزء من النظر في موضوع البيئة المواتية.

19. As regards the General Assembly review of the terms of reference, the Committee may make proposals for changes in its current terms of reference on the basis of its operational experience over the preceding three years.
19 - أما فيما يتعلق باستعراض الجمعية العامة لاختصاصات اللجنة، فمن المحتمل أن تقدم اللجنة مقترحات لتعديل اختصاصاتها الحالية بناء على خبرتها العملية طوال الثلاث سنوات السابقة.