"general assembly sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• دورات الجمعية العامة
• انعقاد الجمعية العامة
• لدورات الجمعية العامة
• الدورات السنوية للجمعية العامة
• دورتي الجمعية العامة

During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.
وخلال دورات الجمعية العامة يقدم المتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة إحاطة إعلامية للصحافة عن المسائل المتعلقة بالجمعية.

Member of the Indian delegations to the United Nations General Assembly sessions, New York, since 1998
عضو في الوفود الهندية إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، منذ عام 1998

An important initiative in that regard was the convening of joint meetings of AALCO and the Commission in conjunction with the AALCO Legal Advisers Meeting that is held on the sidelines of General Assembly sessions.
وقد كانت إحدى المبادرات الهامة في هذا الصدد الدعوة إلى عقد جلسات مشتركة للمنظمة واللجنة في تزامن مع اجتماع المستشارين القانونيين للمنظمة الاستشارية القانونية التي تعقد على جانب دورات الجمعية العامة.

The leader of the Myanmar delegation to the General Assembly sessions takes the opportunity to brief the Secretary-General on developments in Myanmar.
ويغتنم رئيس وفد ميانمار إلى دورات الجمعية العامة الفرصة لإحاطة الأمين العام بالتطورات التي تحصل في البلد.

The institutional memory must be extended to the substantive issues, discussions and recommendations of General Assembly sessions.
يجب أن توسع الذاكرة المؤسسية لتشمل القضايا الجوهرية ومناقشات وتوصيات دورات الجمعية العامة.

General Assembly sessions have seen an increase in the number of agenda items.
لقد شهدت دورات الجمعية العامة زيادة في عدد بنود جدول اﻷعمال.

Attended United Nations General Assembly sessions as part of the Bangladesh delegation in 1992 and 1994.
حضر دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة كأحد أعضاء وفد بنغلاديش في عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٤.

Member of the Iraqi Delegation to number of U.N. General Assembly sessions
عضو الوفد العراقي لعدد من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة

1986-1992 General Assembly sessions; representative, Fifth Committee
١٩٨٦ -١٩٩٢ ممثل في اللجنة الخامسة، دورات الجمعية العامة

The resolutions adopted during recent General Assembly sessions had made concrete recommendations for strengthening such cooperation, many of them qualified by references to States' domestic laws.
وقد تقدمت القرارات التي اتخذت أثناء دورات الجمعية العامة الأخيرة بتوصيات محددة لتعزيز هذا التعاون، ويقترن العديد منها بإحالات إلى قوانين الدول المحلية.

28.10 Provisions of $40,900 under this heading relate to general temporary assistance required to provide adequate coverage during periods of peak workload and for staff on extended sick leave or maternity leave ($20,200) and overtime to cover periods of peak workload and during General Assembly sessions ($20,700).
٨٢-٠١ تتصل المبالغ المدرجة تحت هذا البند، وقدرها ٩٠٠ ٤٠ دولار، بالمساعدة العامة المؤقتة اللازمة لتوفير تغطية كافية في أثناء فترات الذروة وللقيام بأعمال الغائبين من الموظفين في اجازات مرضية أو الموظفات في اجــازات أمومــة )٢٠٠ ٢٠ دولار(، وبالعمل اﻹضافي لتغطية فترات الذروة وفترات انعقاد الجمعية العامة )٧٠٠ ٢٠ دولار(.

In many ways, with your energetic and tireless leadership, you have set a positive example for General Assembly sessions to come.
فقد استطعتم بشتى السبل، بفضل قيادتكم النشطة الحثيثة، أن ترسوا نموذجا إيجابيا لدورات الجمعية العامة المقبلة.

International Committee of the Red Cross General Assembly sessions (Geneva)
الدورات السنوية للجمعية العامة للجنة الصليب الأحمر الدولية (جنيف)

My own direct experience goes back to the General Assembly sessions of 1974 and 1975.
وتجربتي الخاصة المباشرة ترجع إلى دورتي الجمعية العامة في ١٩٧٤ و ١٩٧٥.