"general association of" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابطة العامة

3. Forging links with the General Association of International Sports Federations
خلق صلات مع الرابطة العامة للاتحادات الرياضية الدولية

As for the measures with respect to the headquarters of the General Association of Korean Residents in Japan and the land it occupies, they were necessary in order to collect a debt that the General Association owed.
أما بالنسبة للتدابير المتعلقة بالمقر الدائم للرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان والأرض التي يقع عليها، فقد كانت ضرورية لتحصيل دين من الرابطة العامة.

The measures taken with regard to the General Association of Korean Residents in Japan, referred to in the letter, were likewise conducted in a just and fair manner, in strict conformity with the relevant laws and regulations.
أما التدابير التي اتخذت بحق الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان، المشار إليها في الرسالة، فقد تم اتخاذها على نحو عادل ونزيه، بالتماشي التام مع القوانين واللوائح ذات الصلة.

The General Association of Authors and Writers;
الرابطة العامة لﻷدباء والكتاب؛

It should hardly be necessary to point out that fundamental human rights are guaranteed under the Constitution of Japan for all foreign residents in Japan as well as for Japanese people, and there can be no discrimination against the General Association of Korean Residents in Japan or any other organization in any civil or criminal procedure.
ولعله من نافل القول الإشارة إلى أن حقوق الإنسان الأساسية مكفولة بموجب دستور اليابان لجميع الأجانب المقيمين في اليابان فضلا عن المواطنين اليابانيين، وأنه لا يمكن ممارسة أي تمييز ضد الرابطة العامة للكوريـين المقيمين في اليابان أو أي منظمة أخرى في أي إجراءات مدنية أو جنائية.

There is therefore no basis for the claims made by the Democratic People's Republic of Korea of an " intensification of suppression " of the General Association of Korean Residents in Japan or of Korean residents generally.
ومن هنا، فإن الادعاءات التي ساقتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن " تكثيف قمع " الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان أو للمقيمين الكوريين بشكل عام لا أساس لها من الصحة.

With regard to the measures against the General Association of Korean Residents in Japan, as mentioned by the representative of the Democratic People's Republic of Korea this morning, the measures being taken by the Government of Japan are in accordance with its national laws and do not violate international law in any way.
أما بخصوص التدابير المتخذة ضد الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان، التي أشار إليها ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا الصباح، فإن التدابير التي اتخذتها حكومة اليابان تتفق مع قوانينها الوطنية ولا تشكل انتهاكا للقانون الدولي بأي حال من الأحوال.

On 25 April 2007, the Japanese police conducted a search on a subsidiary organization of the General Association of Korean Residents in Japan, located in the Korean Press Hall, in order to collect evidence related to the suspected abduction case.
لقد قامت الشرطة اليابانية ، في 25 نيسان/ ابريل 2007، بتفتيش الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان، الموجودة في قاعة الصحافة الكورية، وذلك لجمع أدلة تتعلق بقضية الاتهام بالخطف.

They were taken by a Japanese public organization called the Resolution and Collection Corporation (RCC) to collect a debt owed by the General Association of Korean Residents in Japan.
وقد قامت بذلك الإجراء جمعية يابانية عامة تدعى " شركة التسويات والتحصيل " لتحصيل دين من الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان.

I do not have to repeat once again because we have already described the police action taken by the Japanese police authorities vis-à-vis the General Association of Korean Residents in Japan and also the measures taken by the Resolution and Collection Corporation (RCC), which is a public organization, against the General Association of Korean Residents.
ولا يتعين علي أن أكرر مرة أخرى لأننا وصفنا فعلا إجراء الشرطة الذي اتخذته سلطات الشرطة اليابانية إزاء الرابطة العامة للمقيمين الكوريين في اليابان وأيضا التدابير التي اتخذتها شركة الحال والتحصيل، وهي منظمة عامة، ضد الرابطة العامة للمقيمين الكوريين.

General Association of General Baptists (876) 74,156
الرابطة العامة للمعمدانيين العامين )٦٧٨( ٦٥١ ٤٧

General Association of Regular Baptists Churches (1,458) 136,380
الرابطة العامة للكنائس المعمدانية النظامية )٨٥٤ ١( ٠٨٣ ٦٣١

The General Association of Artists;
الرابطة العامة للفنانين؛

The General Association of the Disabled;
الرابطة العامة للمعاقين؛

The General Association of Journalists.
الرابطة العامة للصحفيين.

39. His Government strongly urged Japan to settle its history of crimes against humanity and to end discrimination against Koreans in Japan, including the General Association of Korean Residents in Japan.
39 - وأضاف أن حكومة بلده تحث اليابان على تسوية تاريخ جرائمها ضد الإنسانية ووضع حد لتمييزها ضد الكوريين في اليابان، بما في ذلك الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان.

UNEP will seek to establish links with the General Association of International Sports Federation and through the Association, work with the various international sports federations to promote environment issues through their respective events.
26 - سيسعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإقامة روابط مع الرابطة العامة للاتحادات الرياضية الدولية والعمل عبر الرابطة مع مختلف الاتحادات الرياضية الدولية للترويج للقضايا البيئية عن طريق الأحداث التي ينظمها كل اتحاد.

Lastly, with regard to the General Association of Korean Residents in Japan, the rule of law was known to prevail in Japan and searches in the premises of that association had been conducted in conformity with the law subsequent to accusations of embezzlement and had not had any discriminatory intent based on ethnic origin, such discrimination being prohibited by Japanese legislation.
وفي النهاية، وفيما يخص الرابطة العامة للكوريين باليابان، يلاحظ أن ثمة اعترافا بأن سيادة القانون مستقرة تماما باليابان، وأن عمليات التفتيش التي اضطُلع بها، في إطارٍ من الشرعية الكاملة بمقر هذه الرابطة، ترجع إلى توجيه اتهامات إليها بالاختلاس، لا إلى تمييز بدافع من الأصل العرقي، مما هو محظور من قبل التشريعات اليابانية.

Today in Japan, evil-minded calls and e-mails have been directed one after another to Korean families, schools and their organization -- the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon) -- threatening that " we will strike you with Molotov cocktails and kill you all.
ففي اليابان اليوم توجه مكالمات شريرة ورسائل بواسطة البريد الإلكتروني الواحدة تلو الأخرى إلى الأسر الكورية والمدارس وإلى منظمة الكوريين - الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان (شونغريون) - مهددة بقولها " إننا سنضربكم بقنابل الملوتوف وسنقتلكم جميعا.

Since the beginning of 2007, the Japanese authorities had spread false reports through the media in a bid to incite bitterness towards the Democratic People's Republic of Korea and tarnish the reputation of the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon).
ومنذ بداية عام 2007، نشرت السلطات اليابانية تقارير كاذبة عن طريق وسائل الإعلام في محاولة للحض على الكراهية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتلويث سمعة الرابطة العامة للكوريين المقيمين في اليابان (شونغيريون).