"general basic education" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليم الأساسي العام
• والتعليم الأساسي العام
• التعليم العام الأساسي
• للتعليم الأساسي العام

266. In the Republic of Belarus general basic education is compulsory.
266 - في جمهورية بيلاروس فإن التعليم الأساسي العام إلزامي.

general basic education is provided in secondary schools, which in turn include three stages.
ويقدم التعليم الأساسي العام في المدارس الثانوية، ويشمل بدوره ثلاث مراحل.

The State guarantees free and compulsory general basic education in State education facilities.
وتضمن الدولة التعليم الأساسي العام المجاني والإلزامي في المؤسسات التعليمية التابعة للدولة.

general basic education is compulsory and free, and everyone has the right to education in State and municipal schools.
والتعليم الأساسي العام إلزامي ومجاني، ويحق لأي إنسان تلقي التعليم في مدارس الدولة والمدارس البلدية.

Its two priority areas are: basic education in schools and general basic education for all.
ومجالا الأولوية في هذه الخطة هما: التعليم الأساسي في المدارس والتعليم الأساسي العام للجميع.

In addition, by 2013, the net attendance rate for general basic education [by gender] increased 6.6 percentage points to 95.8%, from 89.2% in 2004.
ويكمل ذلك ما يلاحظ من تطور المعدل الصافي للانتظام في التعليم العام الأساسي حسب نوع الجنس، ففي عام 2004 سُجّل 89,2 في المائة، وفي عام 2013 سجل 95,8 في المائة، مما يعني زيادة بواقع 6,6 نقاط مئوية.

61. The above information is relevant, if one takes into account that the total population of persons with disabilities, enrolled in the various areas of general basic education and diversified education is 100,454 students in 2010, whether they are receiving direct care or support services.
61- وتظهر أهمية المعلومات أعلاه عندما يأخذ المرء بعين الاعتبار أن مجموع الأشخاص ذوي الإعاقة المقيدين في المجالات المختلفة للتعليم الأساسي العام والتعليم المتنوع قد وصل إلى 454 100 طالباً في 2010، سواء ممن يتلقون رعاية مباشرة أو خدمات دعم.

48. Together, stages I and II comprise general basic education.
48 - وتشكل المرحلتان الأولى والثانية التعليم الأساسي العام.

These services are provided in early education, levels I and II of general basic education, and level III of general basic education and secondary school.
وتقدم هذه الخدمات في مرحلة التعليم المبكرة في المستويين الأول والثاني من التعليم الأساسي العام، وفي المستوى الثالث من التعليم الأساسي العام والتعليم الثانوي.

33. general basic education is compulsory.
33- ويعد التعليم الأساسي العام إلزامياً.

:: Compulsory general basic education
:: إلزامية التعليم الأساسي العام.

110. Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.
110- وبموجب المادة 41 من الدستور، يتمتع كل شخص بالحق في التعليم، كما أن التعليم الأساسي العام إلزامي.

It took note of the compulsory and free general basic education system and several benefits aimed at ensuring better living conditions for the unemployed.
وأحاطت علماً بنظام التعليم الأساسي العام الإلزامي والمجاني، وبعدد من الإعانات التي تهدف إلى ضمان تحسين الأوضاع المعيشية للعاطلين عن العمل.

The above information is significant, as in 2010, a total of 100,454 students with disabilities were enrolled in the various services of general basic education and diversified education and received direct assistance or support services.
وتعتَبر المعلومات سالفة الذكر على درجة من الأهمية، حيث أن ما مجموعه 454 100 طالباً من ذوي الإعاقات كانوا في سنة 2010 مقيّدين في مختلف خدمات التعليم الأساسي العام والتعليم المتنوع وتلقوا مساعدات مباشرة أو خدمات دعم.

Citizens of Tajikistan aged under 16 have a right to general basic education (lasting nine years) in daytime general educational institutions.
ولمواطني طاجيكستان دون 16 سنة من العمر الحق في تلقي التعليم الأساسي العام (يستغرق تسع سنوات) في مؤسسات التعليم العام في الفترة الصباحية.

a The education sector comprises the Ministry of Education, the National Apprenticeship Institute, the University Colleges of Alajuela, Puntarenas and Cartago, the Central American School of Stockbreeding, the University College of the Dry Tropics, the Special Fund for Higher Education and the Programme to Improve the Quality of general basic education.
(أ) يضم قطاع التعليم وزارة التعليم ومعهد التلمذة الوطني ومعاهد ألاخويلا، وبونتاريناس، وكارتاغو للتعليم العالي، ومدرسة أمريكا الوسطى لتربية السلالات، ومعهد المناطق المدارية الجافة للتعليم العالي، والصندوق الخاص للتعليم العالي، وبرنامج تحسين نوعية التعليم الأساسي العام.

general basic education is obligatory.
والتعليم الأساسي العام إلزامي.

52. Thus, under article 78, " preschool education and general basic education are compulsory.
52- وتنص المادة 78 بالتالي على أن " التعليم قبل المدرسي والتعليم الأساسي العام ملزم للجميع.

54. Educational provision is made for children aged between 5 years 5 months and 6 years 5 months in the preschool sections of primary schools (cycles I and II of general basic education) and of private kindergartens.
54- تكفل الأقسام الملحقة بمؤسسات الصفين الأول والثاني من التعليم العام الأساسي وأقسام التعليم قبل المدرسي في رياض الأطفال المستقلة تعليم الأطفال المتراوحة أعمارهم بين 5 سنوات و5 أشهر و6 سنوات و5 أشهر.