"general elements" - Traduction Anglais en Arabe

• العناصر العامة
• عناصر عامة

Therefore, terrorist crimes would be classified according to the general elements of a crime within the Penal Code and the penal secondary laws.
ولهذا فإن الجرائم الإرهابية ستصّنف على حسب العناصر العامة لأية جريمة في إطار قانون العقوبات وقوانين العقوبات الثانوية.

The recommendations therein were in accordance with the general elements contained in the Common Fisheries Policy of the European Community.
وتتفق التوصيات الواردة في هذه الخطة مع العناصر العامة الواردة في سياسة المصائد الموحدة للجماعة الأوروبية.

However, some general elements seem to be relevant in the design and implementation of appropriate policies everywhere.
غير أن بعض العناصر العامة تبدو ذات صلة في تصميم وتنفيذ سياسات مناسبة في كل مكان.

general elements of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions 38
عناصر عامة لنُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع 50

general elements of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions
عناصر عامة لنُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع

In general, the lessons learned and the experience of several decades of drug abuse prevention suggest that three general elements should be included in prevention programmes:
وعموما، فان الدروس المستخلصة والخبرات المتراكمة عبر عدة عقود من العمل على الوقاية من تعاطي العقاقير توحي بأنه ينبغي ادراج ثلاثة عناصر عامة في البرامج الوقائية:

general elements not linked in particular to a certain hazard class or category should also be used.
كما ينبغي استخدام العناصر العامة غير المتصلة بنوع معين أو فئة معينة من الخطر.

general elements not linked in particular to a certain hazard class or category should also be used where relevant.
كما ينبغي استخدام العناصر العامة التي لا تتصل على وجه التحديد برتبة أو فئة خطر معينة، حيثما كانت ذات صلة.

general elements to consider:
العناصر العامة التي ينبغي مراعاتها:

23. general elements for cooperative sectoral approaches (chapter I, para. 54).
23- العناصر العامة لنُهُج التعاون القطاعية (الفصل الأول، الفقرة 54).

Also the Law defines and enacts further general elements of proceedings in institutions and subjects within the institutions in order to observe gender equality principles in the areas referred to unit the, Law as follows:
كما أن القانون يعرف ويصدر المزيد من العناصر العامة للإجراءات في المؤسسات والرعايا داخل المؤسسات من أجل مراعاة مبادئ المساواة بين الجنسين في المجالات المشار إلى أنها تعمل على توحيد القانون كما يلي:

47. His delegation supported many general elements of the resolution; however, it continued to have difficulties with the references to the comprehensive implementation of the Durban Conference.
47 - ووفده يؤيد الكثير من العناصر العامة للقرار؛ ومع هذا فهو لا يزال يجد صعوبات بالنسبة للإرشادات إلى التنفيذ الشامل لمؤتمر ديربان.

It was considered important, therefore, that all general elements of crimes and the basic principles of liability and defence should be elaborated by States and laid down in the Statute itself, or in an annex thereto which would have the same legal value as the Statute.
ولذا رئي أن من المهم أن تصوغ الدول كل العناصر العامة للجرائم والمبادئ اﻷساسية للتبعة والدفاع، وأن تُدرج هذه العناصر وتلك المبادئ في النظام اﻷساسي ذاته، أو في مرفق له تكون له نفس القيمة القانونية التي للنظام اﻷساسي.

79B1 general elements for excusing party
عناصر عامة لاعفاء الطرف

This element would not be necessary if it were included in a general paragraph or in general elements to Article 8 (2) (b).
)٢( لن يكون هذا العنصر ضروريا إذا إدرج في فقرة عامة أو في عناصر عامة في الفقرة ٢ )ب( من المادة ٨.

This element would not be necessary if it were included in a general paragraph or in general elements to article 8 (2) (c).
)٢( لا لزوم لهذا العنصر لو أدرج في فقرة عامة أو في عناصر عامة للمادة ٨ )٢( )ج(.

The lessons learned and the experience of several decades of drug abuse prevention suggest that three general elements should be included in prevention programmes:
19- تشير الدروس المستفادة، والخبرة المكتسبة من عقود عدة من أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات، إلى أن ثمة ثلاثة عناصر عامة ينبغي أن تتضمنها برامج الوقاية:

A. general elements 35 18
ألف - عناصر عامة ٥٣ ٨١

A. general elements
ألف - عناصر عامة

A. general elements 149 - 158 57
ألف - عناصر عامة ٩٤١ - ٨٥١