"general issues relating" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمسائل العامة المتعلقة
• المسائل العامة المتصلة
• المسائل العامة المتعلقة
• القضايا العامة المتصلة
• بالمسائل العامة المتصلة
• للقضايا العامة المتصلة

Working Group on general issues relating to sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

The Working Group on general issues relating to sanctions continued its work during the period in question, under the chairmanship of Cameroon.
وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.

An area of particular concern for the Council has been the general issues relating to sanctions.
تمثل أحد المجالات الخاصة التي تشغل بال المجلس في المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.

Section IV contains brief reflections by the Special Rapporteur on some general issues relating to the mandate.
ويحتوي الجزء الرابع على تصورات موجزة للمقرر الخاص عن بعض المسائل العامة المتعلقة بولايته.

3. general issues relating to implementation
٣ - القضايا العامة المتصلة بالتنفيذ

Communications concerning general issues relating to sanctions
الرسائل المتعلقة بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات

1. Introduction by the Special Rapporteur of general issues relating to the draft articles 47 - 57 15
1 - عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد 47-57 16

Working group on general issues relating to sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

For instance, the Working Groups on general issues relating to Sanctions and on Documentation and Procedures have not been very active of late.
فمثلا، يلاحظ أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالإجراءات والوثائق لم ينشطا في الآونة الأخيرة.

During the debate, Council members recognized that the Stockholm Process had built on the results of previous efforts undertaken by Switzerland and Germany as well as on the ideas discussed in the working group on general issues relating to sanctions.
وخلال المناقشة، سلم أعضاء المجلس بأن عملية ستوكهولم استندت إلى نتائج الجهود السابقة التي بذلتها سويسرا وألمانيا وكذلك إلى الأفكار التي نوقشت في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

During informal consultations of the whole on 14 January, members of the Security Council agreed to the appointment of Ambassador Martin Belinga-Eboutou, Permanent Representative of Cameroon, as Chairman of the Council's Working Group on general issues relating to sanctions.
وافق أعضاء مجلس الأمن خلال المشاورات الرسمية التي عقدها المجلس بكامل هيئته في 14 كانون الثاني/يناير على تعيين السفير مارتن بيلينغا - ايبوتو، الممثل الدائم للكاميرون، رئيسا للفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

The working groups on the general issues relating to sanctions and on the International Tribunals for Yugoslavia and Rwanda also held meetings in July.
وعقد الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا اجتماعات في تموز/يوليه.

In paragraphs 9 to 18 below, the Committee comments on a number of general issues relating to the reports of the Board.
وفي الفقرات 9 إلى 18 أدناه، تعلق اللجنة على عدد من المسائل العامة المتصلة بتقارير المجلس.

Briefing on general issues relating to sanctions
إحاطة عن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات

One of them welcomed the positive outcome of the efforts made at the forty-fourth session by the working group established to examine the general issues relating to the scope of the topic and the approach to be taken in studying it.
ورحب أحدهم بالنتيجة الايجابية للجهود التي بذلها في الدورة الرابعة واﻷربعين الفريق العامل المنشأ للنظر في المسائل العامة المتصلة بنطاق هذا الموضوع والنهج الذي يجب اعتماده في دراسته.

On 25 November, the Council held a briefing on general issues relating to sanctions.
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.

general issues relating to sanctions
المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

general issues relating to sanctions (see S/2000/40/Add.15; and S/2001/15/Add.43)
المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15 و S/2001/15/Add.43)

That problem should not be treated separately from the general issues relating to the application of sanctions by the Security Council, and was indissolubly linked to the reform of the Council.
وينبغي عدم معالجة هذه المشكلة على نحو منفصل عن المسائل العامة المتعلقة بتطبيق الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن، فهي متصلة على نحو لا ينفصم بإصلاح المجلس.

14. With regard to the " State responsibility " topic, the Commission considered the first report of the Special Rapporteur which dealt with general issues relating to the draft, the distinction between " crimes " and " delictual " responsibility, and articles 1 to 15 of Part One of the draft.
٤١ - وفيما يتعلق بموضوع " مسؤولية الدول " ، نظرت اللجنة في التقرير اﻷول للمقرر الخاص الذي تناول القضايا العامة المتصلة بالمشروع ، والتمييز بين " الجنايات " والمسؤولية " الجنائية " ، والمواد من ١ إلى ٥١ من الجــزء اﻷول من المشروع.

76. On the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, his delegation welcomed the establishment, at the forty-fourth session of the International Law Commission, of a working group to consider the general issues relating to the scope of the topic and the approach to be taken in studying it.
٧٦ - وأعــرب السيــد أيــواه بالتالي، في موضوع تحمل الدول تبعة النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي، عن ترحيبه بقيام لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة واﻷربعين بإنشاء فريق عامل للنظر في بعض القضايا العامة المتصلة بنطاق العمل المقبل بشأن ذلك الموضوع والنهج الذي ينبغي اتباعه من أجل دراسته.

Note by the President of the Security Council dated 18 December 2003 (S/2003/1185), stating that, after consultations among the members of the Council, it had been agreed that the mandate of the informal Working Group on general issues relating to sanctions would be extended until 31 December 2004.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر (S/2003/1185) يرد فيها أنه في أعقاب مشاورات بين أعضاء المجلس، تقرر تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. Introduction by the Special Rapporteur of general issues relating to the draft articles
1- عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد