"general measures of implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• التدابير العامة لتنفيذ
• بالتدابير العامة لتنفيذ
• تدابير التنفيذ العامة

general measures of implementation of the Convention on
التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

general measures of implementation of the Convention
التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

General comment No. 5: general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6) 387
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المواد 4، و42، و44- الفقرة 6) 372

9. The Committee has identified articles 2, 3, 6 and 12 of the Convention as general principles (see general comment No. 5 (2003) on the general measures of implementation of the Convention).
9- حددت اللجنة المواد 2 و3 و6 و12 من الاتفاقية بوصفها مبادئ عامة (انظر التعليق العام رقم 5(2003) المتعلق بالتدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل).

In this context, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 5 (2004) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا السياق، تلفت اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5(2004) بشأن تدابير التنفيذ العامة لاتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 5: general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6) 421
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المادتان 4، و42، والفقرة 6 من المادة 44) 431

General comment No. 5: general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6)
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المواد 4، و42، و44- الفقرة 6)

The comments covered, inter alia, such areas as general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child; civil rights and freedoms; family environment and alternative care; basic health and welfare; education, leisure and cultural activities; and special protection measures.
وشملت التعليقات، فيما شملته، مجالات من قبيل التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛ والحقوق والحريات المدنية؛ والبيئة الأُسْرية والرعاية البديلة؛ والرعاية الصحية الأساسية والرفاهية؛ والتعليم والأنشطة الترفيهية والثقافية؛ وتدابير الحماية الخاصة.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقهـا العام رقم 5 (2003) حول التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

General comment No. 5: general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child (arts. 4, 42 and 44, para. 6) 332
التعليق العام رقم 5: التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (المواد 4، و42، و44- الفقرة 6) 315

XI. General comment No. 5 (2003) - general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child 114
عشر - التعليق العام رقم 5 (2003) - التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل 112

general measures of implementation of the Convention
أولا - التدابير العامة لتنفيذ الاتفاقية

The Committee draws the attention of States parties to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
توجه اللجنة اهتمام الدول الأطراف إلى التعليق العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل().

The Committee draws the attention of States parties to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
توجه اللجنة اهتمام الدول الأطراف إلى التعليق العام رقم 5 (2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل().

93. The Committee, recalling and reinforcing its views as stated in paragraphs 61 to 64 of its general comment No. 5 (2003) on the general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child, recommends that:
93- إن اللجنة، إذ تشير إلى آرائها الواردة في الفقرات من 61 إلى 64 من تعليقها العام رقم 5(2003) بشأن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، توصي بما يلي:

In this context, the Committee draws the attention of the State party to general comment No. 5 (2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا السياق، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 5(2003) عن التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

In this context, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 5 (2004) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا السياق تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 5(2004) بشأن تدابير التنفيذ العامة لاتفاقية حقوق الطفل.