"general michel" - Traduction Anglais en Arabe

• العماد ميشال
• العماد ميشيل

Address by General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic
خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحِِب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى قاعة الجمعية العامة.

General Michel Sleiman received 118 votes out of 127.
وحصل العماد ميشيل سليمان على 118 صوتا من بين 127 صوتا.

The protocols were forwarded on a daily basis to General Azar and to the head of the army, General Michel Suleyman.
وكانت المحاضر تحول يوميا إلى العميد عازار وإلى قائد الجيش، العماد ميشيل سليمان.

General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان، إلى قاعة الجمعية العامة.

General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic
خطاب العماد ميشال سليمان، رئيس جمهورية لبنان

Address by His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic
كلمة فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

H.E. General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Complete the election of the consensus president, General Michel Suleiman on the scheduled date (11 February 2008);
- إنجاز انتخاب الرئيس التوافقي العماد ميشال سليمان في الموعد المحدد لجلسة الانتخاب في 11/2/2008.

Address by His Excellency General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic
كلمة فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية

H.E. General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Minutes before leaving office, Mr. Gémayel appointed General Michel Aoun to head a military Government which, under the Constitution, was to govern until the post of President of the Republic was filled.
وقام السيد الجميل، قبل رحيله بدقائق، بتعيين العماد ميشيل عون على رأس حكومة من العسكريين لتتولى، وفقاً للدستور، رئاسة الجمهورية باﻹنابة.

The political environment is at an impasse with a stand-off between the coalition government of the Prime Minister and its opponents led by Hezbollah, in alliance with Christian Leader General Michel Aoun's Free Patriotic Movement.
والبيئة السياسية في طريق مسدود بسبب المواجهة بين الحكومة الائتلافية لرئيس الوزراء والمعارضة بقيادة حزب الله المتحالفة مع الزعيم المسيحي العماد ميشيل عون والتيار الوطني الحر.

On Lebanon he stated that the presidential election continued to be the focus of negotiations among Lebanese political leaders, and that there appeared to be agreement in principle on the candidature of General Michel Suleiman for the presidency, though the parties remained deeply divided on the steps needed to bring about the election of General Suleiman.
وفيما يخص لبنان، أشار إلى أن الانتخابات الرئاسية ما تزال تشكل محور المفاوضات بين الزعماء السياسيين اللبنانيين، وأن هناك اتفاقا من حيث المبدأ فيما يبدو بشأن ترشيح العماد ميشيل سليمان للرئاسة، رغم أن الأطراف ما تزال منقسمة بشكل عميق بشأن الخطوات الضرورية لانتخاب العماد سليمان.

33. In a letter dated 5 September, the Commander of the Lebanese Armed Forces, General Michel Sleiman, informed Force Commander UNIFIL General Alain Pellegrini about measures taken by LAF to secure the borders and prevent unauthorized and illegitimate entry of arms and related materials into Lebanon.
33 - ووجّه قائد القوات المسلحة اللبنانية، العماد ميشيل سليمان، رسالة مؤرخة 5 أيلول/ سبتمبر إلى قائد القوة المؤقتة، الجنرال آلان بيلليغريني، أفاده فيها عن التدابير التي اتخذتها القوات المسلحة اللبنانية لتأمين الحدود ومنع دخول الأسلحة وما يتصل بها من عتاد إلى لبنان بدون إذن وعلى نحو غير مشروع.