"general observations on" - Traduction Anglais en Arabe

• ملاحظات عامة بشأن
• الملاحظات العامة بشأن
• ملاحظات عامة على
• ملاحظات عامة حول
• ملاحظات عامة عن
• الملاحظات العامة على
• الملاحظات العامة عن

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.
كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وأن تبين بإيجاز أي مشاكل تصادفها.

They may also include general observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered.
كما يمكنها إدراج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار، والإشارة إلى المشاكل التي قد تكون صادفتها.

I will confine myself to a few general observations on this very recent treaty.
سأكتفي بإبداء بعض الملاحظات العامة بشأن هذه المعاهدة الحديثة جداً.

II. general observations on THE IMPACT OF THE SOCIAL, ECONOMIC AND POLITICAL FACTORS ON THE HUMAN RIGHTS SITUATION
ثانياً - ملاحظات عامة على ما للعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية من آثار على حالة حقوق الإنسان

She invited the Committee members to make general observations on the draft guidelines before examining the text in detail.
ودعت أعضاء اللجنة إلى تقديم ملاحظات عامة حول مشروع المبادئ التوجيهية قبل النظر في نص هذه المبادئ بالتفصيل.

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.
كما يجوز لها أن تضيف ملاحظات عامة عن تنفيذ القرار وعرض أي مشاكل تواجهها.

My delegation would like to make a number of general observations on some points raised in the report.
ويود وفدي أن يتقدم ببعض الملاحظات العامة على عدد من النقاط التي ترد في التقرير.

Allow me therefore to make a few general observations on the substance and procedure of our future work.
لذا، اسمحوا لي بإبداء بعض الملاحظات العامة عن جوهر وإجراءات عملنا المقبل.

general observations on coordination among the United Nations specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
ملاحظات عامة بشأن التنسيق بين الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

general observations on coordination among the United Nations specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
ملاحظات عامة بشأن التنسيق بين الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.
ويمكنها أيضا أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار وأي مشاكل واجهتها في هذا الخصوص.

In accordance with established practice, informal consultations will be used for expressing general observations on the proposals and for adopting them ad referendum.
ووفقاً للممارسة المتّبعة، ستُستخدم المشاورات غير الرسمية لإبداء ملاحظات عامة بشأن المقترحات واعتمادها بشرط الاستشارة.

The Advisory Committee has made some general observations on contracting out in chapter I above.
وقدمت اللجنة الاستشارية بعض الملاحظات العامة بشأن ذلك التدبير في الفصل اﻷول أعلاه.

In the discussion that followed, there was a round of general observations on United Nations efforts in the area of development, and several suggestions emerged on ways to improve them.
وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، كان هناك جولة من الملاحظات العامة بشأن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة في مجال التنمية. وبرزت عدة اقتراحات بشأن سبل تحسينها.

The Chairman: Let me on behalf of the Bureau make some general observations on our future work.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن أعضاء المكتب، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بشأن عملنا في المستقبل.

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and any problems encountered.
وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق القرار وما واجهته من مشاكل في هذا الصدد.

general observations on Eritrean extraterritorial revenue collection
ملاحظات عامة على تحصيل إيرادات إريترية خارج الإقليم الوطني

II. general observations on challenges and good practices in the implementation of chapter III of the Convention
ثانياً- ملاحظات عامة على التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

II. general observations on technical assistance
ثانياً- ملاحظات عامة حول المساعدات التقنية

general observations on access to health care and global statistics
12-1-1 ملاحظات عامة حول الوصول إلى وسائل الرعاية الطبية وإحصاءات إجمالية

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.
كما يجوز لها إضافة ملاحظات عامة عن تنفيذ القرار، وعرض أي مشاكل واجهتها.

It covers general observations on challenges and good practices in the implementation of articles 46-50 of the Convention. (Examples of implementation are given in boxes 1-15; information on challenges in implementation, as well as good practices, is provided in figures I-V.)
وهو يتضمَّن ملاحظات عامة عن التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ المواد 46-50 من الاتفاقية. (وترد الأمثلة عن التنفيذ في الأطر من 1 إلى 15؛ كما ترد في الأشكال الأول إلى الخامس معلومات عن التحديات المواجهة في التنفيذ، وكذلك عن الممارسات الجيِّدة.)

I would now like to offer a few general observations on the FMCT issue from Germany's point of view.
وبودي الآن أن أُبدي بعض الملاحظات العامة على مسألة وقف إنتاج المواد الانشطارية من وجهة نظر ألمانيا.

2. The Advisory Committee, in chapter 1 of its report, made a number of general observations on the specific roles of the General Assembly and the Secretary-General in the area of personnel management.
٢ - وقد أبدت اللجنة الاستشارية، في الفصل اﻷول من تقريرها، عددا من الملاحظات العامة على الدور الذي يؤديه كل من الجمعية العامة واﻷمين العام في مجال إدارة شؤون الموظفين.

The Chairman (spoke in Spanish): Allow me on behalf of the Bureau to make some general observations on our future work.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن المكتب، أود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة عن عملنا المقبل.