"general of the international atomic energy agency" - Traduction Anglais en Arabe

• العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية
• عاما للوكالة الدولية للطاقة الذرية

I. An African nuclear-weapon-free zone: Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency . 4
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I should like to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency for presenting this valuable report.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على عرضه هذا التقرير القيم.

Address by the Director General of the International Atomic Energy Agency
خطاب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 16 December 1998 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to
اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 22 December 2000 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

He has held several meetings with the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
كما عقد عدة اجتماعات مع المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 9 April 2002 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

I should like at the outset to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for his report.
وأود في البداية أن أشكر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على تقريره.

Letter dated 11 November 1998 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Sixth consolidated report of the Director General of the International Atomic Energy Agency under paragraph 16 of
التقرير الموحد السادس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 14 November 1997 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسـالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Seventh consolidated report of the Director General of the International Atomic Energy Agency under paragraph 16 of
التقرير الموحد السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

I now give the floor to Mr. Gustavo Zlauvinen, representative of the Director General of the International Atomic Energy Agency.
أعطي الكلمة الآن للسيد غوستافو زلوفينين، ممثل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The next speaker is Mr. Gustavo Zlauvinen, representative of the Director General of the International Atomic Energy Agency.
المتكلم التالي السيد غوستافو زلوفينن، ممثل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية لدى الأمم المتحدة.

The Director General of the International Atomic Energy Agency has already visited Pyongyang at our invitation.
وقد قام فعلا المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بزيارة إلى بيونغيانغ بدعوة منا.

Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on implementation of the Safeguards Agreement in the Islamic Republic of Iran
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تنفيذ اتفاق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية

Addressing a conference on nuclear disarmament held in Berlin at the beginning of this week, the Director General of the International Atomic Energy Agency warned that there was a real threat that terrorist groups would resort to nuclear weapons.
لقد حذر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في كلمة ألقاها أمام مؤتمر لنزع السلاح النووي عقد في برلين في بداية هذا الأسبوع، من وجود تهديد حقيقي من لجوء جماعات إرهابية إلى استخدام أسلحة نووية.

Report by the Director General of the International Atomic Energy Agency
تقرير من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Report of the expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General of the International Atomic Energy Agency
تقرير فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي المقدم إلى مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية

I have the honour to convey the attached communication, dated 16 December 1998, which I have received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (see annex).
أتشرف بإحالة الرسالة المرفقة المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ التي تلقيتها من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We would like, however, to join in congratulating Mr. ElBaradei on his re-election as Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), as well as on his receiving the Nobel Peace Prize.
ولكننا، نود أن نشارك المهنئين للسيد البرادعي بمناسبة إعادة انتخابه مديرا عاما للوكالة الدولية للطاقة الذرية وكذلك بحصوله على جائزة نوبل للسلام.