"general or special consultative status" - Traduction Anglais en Arabe

• المركز الاستشاري العام أو الخاص
• مركز استشاري عام أو خاص

Nongovernmental organizations having general or special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the SubCommission and its working groups.
للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أن تعين ممثلين مفوضين للاشتراك بصفة مراقبين في الجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة.

Non—governmental organizations having general or special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Sub—Commission and its working groups.
للمنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أن تعين ممثلين مفوضين للاشتراك بصفة مراقبين، في الجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة.

Roster Roster of organizations registered with the Economic and Social Council that do not have general or special consultative status*
القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص الويبو المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Roster Roster of organizations that do not have general or special consultative status*
القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص

Non—governmental organizations having general or special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Sub—Commission and its working groups.
للمنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أن تعين ممثلين مفوضين للاشتراك، بصفة مراقبين، في الجلسات العلنية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة.

The printed text of such decisions and reports shall be distributed as soon as possible after the close of the session to the Members of the United Nations, to the specialized agencies, to the intergovernmental organizations referred to in rule 74 and to the concerned nongovernmental organizations having general or special consultative status or on the Roster.
ويوزَّع النص المطبوع لهذه المقررات والتقارير في أسرع وقت ممكن بعد اختتام الدورة على أعضاء الأمم المتحدة، وعلى الوكالات المتخصصة، وعلى المنظمات الحكومية الدولية المشار إليها في المادة 74، وعلى المنظمات غير الحكومية المعنية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أو المدرجة في السجل.

The printed text of such decisions and reports shall be distributed as soon as possible after the close of the session to the Members of the United Nations, to the specialized agencies, to the intergovernmental organizations referred to in rule 74 and to the concerned non—governmental organizations having general or special consultative status or on the Roster.
ويوزَّع النص المطبوع لهذه المقررات والتقارير في أسرع وقت ممكن بعد اختتام الدورة على أعضاء الأمم المتحدة، وعلى الوكالات المتخصصة، وعلى المنظمات الحكومية الدولية المشار إليها في القاعدة 74، وعلى المنظمات غير الحكومية المعنية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص أو المدرجة في السجل.

44. Representatives of non-governmental organizations in general or special consultative status with the Council may participate as observers in public meetings of the Council, its committees and sessional bodies, pursuant to rule 81 of the rules of procedure.
44- ويجوز لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص لدى المجلس أن يشاركوا بصفة مراقبين في الجلسات العلنية للمجلس ولجانه وهيئاته التي تنعقد خلال دوراته عملاً بالمادة 81 من نظامه الداخلي.

21. NGOs in general or special consultative status with the Economic and Social Council, or on the Rosterc may submit a written statement to the Committee at the reporting session.
21- يجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المدرجة في القائمة() أن تقدم بياناً مكتوباً إلى اللجنة في دورة تقديم التقارير.

21. NGOs in general or special consultative status with the Economic and Social Council, or on the Roster may submit a written statement to the Committee at the reporting session.
21- يجوز للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المدرجة في القائمة(1) أن تقدم بياناً مكتوباً إلى اللجنة في دورة تقديم التقارير.

4. Requests the Non-Governmental Organizations Section to ensure that the revised guidelines are clearly posted on the website of the NonGovernmental Organizations Section and included in the initial letter sent to each non-governmental organization that has been granted general or special consultative status.
4 - يطلب إلى قسم المنظمات غير الحكومية أن يكفل نشر هذه المبادئ التوجيهية المنقحة بشكل واضح على موقع قسم المنظمات غير الحكومية على شبكة الإنترنت وإدراجها في الرسالة الدولية التي ترسل لكل منظمة غير حكومية مُنحت المركز الاستشاري العام أو الخاص.

4. Requests the Non-Governmental Organizations Section to ensure that the revised guidelines are clearly posted on the Section's website and included in the initial letter sent to each non-governmental organization that has been granted general or special consultative status.
4 - يطلب إلى قسم المنظمات غير الحكومية أن يكفل نشر هذه المبادئ التوجيهية المنقحة بشكل واضح على موقع القسم على شبكة الإنترنت وإدراجها في الرسالة الدولية التي ترسل لكل منظمة غير حكومية مُنحت المركز الاستشاري العام أو الخاص.

4. Requests the Non-Governmental Organizations Section to ensure that the revised guidelines are clearly posted on the Section's website and included in the initial letter sent to each non-governmental organization that has been granted general or special consultative status.
4 - يطلب إلى قسم المنظمات غير الحكومية أن يكفل نشر المبادئ التوجيهية المنقحة بشكل واضح على موقع القسم على شبكة الإنترنت وإدراجها في الرسالة الأولية التي ترسل لكل منظمة غير حكومية منحت المركز الاستشاري العام أو الخاص.

Recalling, in particular, paragraphs 55, 57 (c) and 61 (c) of its resolution 1996/31, which set out the responsibility of non-governmental organizations in general or special consultative status to submit quadrennial reports and the basis for the suspension or withdrawal of such consultative status for those organizations that fail to make any positive or effective contribution to the work of the United Nations,
وإذ يشير، بوجه خاص، إلى الفقرات 55 و 57 (ج) و 61 (ج) من قراره 1996/31 التي حددت مسؤولية المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص عن تقديم التقارير كل أربع سنوات والأساس الذي يستند إليه في تعليق أو سحب هذا المركز الاستشاري للمنظمات التي لا تقدم إسهاما إيجابيا أو فعالا في أعمال الأمم المتحدة،

Recalling, in particular, paragraphs 55, 57 (c) and 61 (c) of its resolution 1996/31, which set out the responsibility of non-governmental organizations in general or special consultative status to submit quadrennial reports and the basis for the suspension or withdrawal of such consultative status for those organizations that fail to make any positive or effective contribution to the work of the United Nations,
وإذ يشير على وجه الخصوص، إلى الفقرات 55، و 57 (ج)، و 61 (ج) من القرار 1996/31 التي حددت مسؤولية المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص بالنسبة لتقديم التقارير كل أربع سنوات وأساس تعليق أو سحب هذا المركز الاستشاري للمنظمات التي لا تقدم مساهمة إيجابية أو فعالة في أعمال الأمم المتحدة،

1. Decides that the procedure for the submission of quadrennial reports for a non-governmental organization in general or special consultative status shall be as follows:
1 - يقرر أن الإجراء المتعلق بتقديم التقارير كل أربع سنوات بالنسبة لمنظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام أو خاص هو على النحو التالي: