"general regulations of" - Traduction Anglais en Arabe

• اللائحة العامة
• اﻷساسي العام
• اﻷنظمة العامة
• اللوائح العامة

Revision of the General Regulations of the World Food Programme
تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي

9. Revision of the General Regulations of the World Food Programme
تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي

Amendment to the General Regulations of the World Food Programme
تعديل اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي

Revision of the General Regulations of the World Food Programme
تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي

revision of the General Regulations of the World Food Programme
تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي

Revision of the General Regulations of the World Food Programme
تنقيح اﻷنظمة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي

The President informed the Council that the FAO Conference had agreed to the revisions of the General Regulations of the World Food Programme.
أبلــغ الرئيــس المجلس أن مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة وافق على تنقيحات اللوائح العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي.

53/223. Revision of the General Regulations of the World Food Programme
٥٣/٢٢٣ - تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي

Revision of the General Regulations of the World Food Programme
١٩٩٩/٣ - تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي

Revision of the General Regulations of the World Food Programme (E/1999/L.12)
تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي )E/1999/L.12(

(b) To postpone action on the draft resolution entitled “Revision of the General Regulations of the World Food Programme” E/1998/L.51. to its organizational session for 1999.
)ب( أن يرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي " )٣( إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.

(i) Note by the Secretary-General on the proposed amendment to the General Regulations of the World Food Programme (E/1999/87);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن التعديل المقترح إدخاله على اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي )E/1999/87(؛

50/8. Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme
٥٠/٨ - تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

The mandate of the Working Group was to look into the necessary changes in the General Regulations of WFP and to present to the Committee draft revised General Regulations and a draft resolution for consideration by the General Assembly and the General Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, through the Economic and Social Council.
وكانت ولاية الفريق العامل النظر في اجراء التعديلات اللازمة في اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وتقديم مشروع لائحة عامة منقحة ومشروع قرار الى اللجنة للنظر فيهما من الجمعية العامة والمؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1995/227. Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes
١٩٩٥/٢٢٧ - تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها بحيث تصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

At the same meeting, the President amended the draft resolution entitled " Revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme " , contained in document E/1995/14/Add.1.
٦٩ - وفي الجلسة نفسها، عدل الرئيس مشروع القرار المعنون " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها بحيث تصبح " المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " والوارد في الوثيقة E/1995/14/Add.1.

52/449. Revisions of the General Regulations of
٥٢/٤٤٩ - تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي

C. Revision of the General Regulations of the
جيم - تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي

The Committee further agreed that the Working Group would also consider necessary changes in the General Regulations of the Programme that would arise from the move from the present project-based approach to a country-based programme approach as set out in General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992.
واتفقت اللجنة كذلك على أن يبحث الفريق العامل أيضا التغييرات اللازم إجراؤها في اﻷنظمة العامة للبرنامج نتيجة للانتقال من النهج الحالي ذي اﻷساس المشاريعي إلى نهج برنامجي ذي أساس قطري على النحو المبين في قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Flexibility in managing resources had remained restricted, since the General Regulations of the Federal Government concerning recruitment and payment of staff, as well as concerning the budget continued to apply.
واستمرت المرونة في إدارة الموارد محدودة، بما أن اللوائح العامة للحكومة الاتحادية فيما يتصل بالتوظيف ودفع أجور الموظفين، فضلاً عن اللوائح المتعلقة بالميزانية.