"general remarks" - Traduction Anglais en Arabe

• ملاحظات عامة
• الملاحظات العامة
• تعليقات عامة
• بملاحظات عامة
• بتعليقات عامة

Some Member States give General remarks covering all questions, others reply specifically to some or to all of the four questions.
فبعض الدول تعطي ملاحظات عامة تشمل جميع اﻷسئلة، وبعضها تجيب بشكل محدد على بعض اﻷسئلة اﻷربعة أو عليها جميعا.

Does any delegation wish to make General remarks on this cluster, or to explain their vote before we take action?
هل ترغب الوفود بإبداء ملاحظات عامة حول هذه المجموعة أو أن تشرح مواقفها قبل البت في مشروع القرار؟

General remarks on business-to-consumer dispute settlement
ملاحظات عامة على تسوية المنازعات بين المنشآت التجارية والمستهلكين

These General remarks applied in particular to articles 7 to 17 and 19.
وإن هذه الملاحظات العامة تنطبق بشكل خاص على المواد من 7 إلى 17 وعلى المادة 19.

General remarks on the uses of outer space
ملاحظات عامة بشأن استخدامات الفضاء الخارجي

General remarks of the working group on the proposal and rationale for the recommendations
ملاحظات عامة للفريق العامل على هذا الاقتراح، والأساس المنطقي لهذه التوصيات

General remarks concerning the customer relationship management
ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة

General remarks on the approach taken to the strategy for the secretariat of CCD
ملاحظات عامة على النهج المتبع في استراتيجية أمانة الاتفاقية.

I shall make a few General remarks later on the remaining reform issues.
وسأقوم لاحقا بالإدلاء ببضع ملاحظات عامة بشأن ما تبقى من مسائل الإصلاح.

Solomon Islands would like to make General remarks on the report before discussing selected issues.
وتود جزر سليمان أن تبدي ملاحظات عامة على التقرير قبل مناقشة بعض مسائل مختارة.

These are just General remarks; Japan will present concrete proposals in a later statement, if necessary.
وهذه ملاحظات عامة فحسب؛ وستقدم اليابان مقترحات محددة في بيان لاحق، حسب الاقتضاء.

General remarks concerning the customer relationship management and enterprise content management systems
ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى

For now, we will make only a few General remarks.
وسنكتفي في الوقت الراهن بإبداء بضع ملاحظات عامة.

Does any delegation wish to make General remarks on this cluster or to explain its vote before we take action?
هل يرغب أي وفد في الإعراب عن ملاحظات عامة بشأن هذه المجموعة أو تعليل تصويتها قبل البت؟

Do any delegations wish to make General remarks, or to explain their vote before the vote?
هل يود أي وفد في الإعراب عن ملاحظات عامة أو في تعليل تصويته قبل التصويت؟

General remarks and work in other international organizations
ملاحظات عامة والعمل الذي تقوم به منظمات دولية أخرى

I should now like to make some General remarks on the operational side of this draft resolution.
وأود الآن أن أعرب عن بعض ملاحظات عامة على الجانب التنفيذي لمشروع القرار المطروح.

I should now like to make some General remarks on our programme of work.
أود الآن الإدلاء ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عملنا.

See General remarks under Part II above.
انظر الملاحظات العامة الواردة في الجزء الثاني أعلاه.

As the topic was to be considered separately by the Committee, his delegation would confine itself to a few General remarks.
وبما أن المسألة ستكون موضوع بحث منفصل في اللجنة السادسة، فإن وفده سيكتفي بإبداء بعض الملاحظات العامة.

Such things should not be used in General remarks in the General Assembly without there being any grounds.
فهذه الألفاظ يجب ألا تستخدم في تعليقات عامة في الجمعية العامة بدون أي مبررات.

It concludes with General remarks and recommendations on the way ahead.
ويُختَتَم التقرير بملاحظات عامة وتوصيات بشأن المضي في طريق المستقبل.

502. Four speakers made General remarks concerning the working methods of the Board.
502 - وأدلى أربعة متكلمين بتعليقات عامة بشأن أساليب عمل المجلس.