"general rule on attribution of conduct" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف
• القاعدة العامة لإسناد التصرف
• قاعدة عامة بشأن نسبة التصرف
• قاعدة عامة بشأن إسناد تصرف
• قاعدة عامة بشأن إسناد سلوك

General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمة الدولية

General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

The General rule on attribution of conduct to an international organization
ثالثا - القاعدة العامة لإسناد التصرف إلى منظمة دولية

General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن نسبة التصرف إلى منظمة دولية

" General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Article 4. General rule on attribution of conduct to an international organization 103
المادة 4: قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية 83

Draft article 5 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
2 - مشروع المادة 5 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 5 -- General rule on attribution of conduct to an international organization 22 World Bank
4 - مشروع المادة 5 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمة الدولية

" General rule on attribution of conduct to an international organization
" قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Article 5. General rule on attribution of conduct to an international organization 59
المادة 5- قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمة الدولية 51

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هــاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

17. The definition of " rules of the organization " was given in draft article 4 for the purpose of the General rule on attribution of conduct.
17 - وقد أدرج تعريف ' ' قواعد المنظمة`` في مشروع المادة 4 لأغراض القاعدة العامة لإسناد التصرف.

Should they not be so considered, they would in any event be relevant according to international law because of a reference made by the General rule on attribution of conduct.
وإذا لم يتم النظر فيها، فإنها ستكون في جميع الأحوال ذات الصلة استنادا إلى القانون الدولي نظرا لإشارة وردت في القاعدة العامة لإسناد التصرف.

This would be consistent with draft article 4 (1), for example ( " General rule on attribution of conduct to an international organization " ), which uses " international law " as the standard for determining the General rule on attribution of conduct to an international organization.
وهذا ما سيتماشى مع مشروع المادة 4 ' 1` مثلا (قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية``)، الذي يستخدم ' ' القانون الدولي`` معيارا لتحديد القاعدة العامة لإسناد التصرف إلى منظمة دولية.

The Government of the Republic of Poland believes that reference to the " rules of the organization " would be useful when it comes to the elaboration of a General rule on attribution of conduct of international organizations.
تعتقد حكومة جمهورية بولندا أن الإشارة إلى " قواعد المنظمة " ستكون مفيدة عندما يحين وضع قاعدة عامة بشأن إسناد تصرف المنظمات الدولية.

A General rule on attribution of conduct to international organizations should contain a reference to the " rules of the organization " .
وينبغي أن تتضمن أي قاعدة عامة بشأن إسناد سلوك ما إلى المنظمات الدولية إشارة إلى " قواعد المنظمة " .