"general service salary" - Traduction Anglais en Arabe

• لمرتبات فئة الخدمات العامة
• مرتبات فئة الخدمات العامة
• مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة
• لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة
• أجور فئة الخدمات العامة
• مرتبات موظفي الخدمة العامة
• بمرتبات فئة الخدمات العامة
• لمرتبات الخدمات العامة
• لمرتبات فئة الخدمة العامة
• مرتبات الخدمات العامة
• بمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والتي
• مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة
• لمرتبات الفئة الفنية

Remuneration of the General Service and other locally recruited categories: decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal on the General Service salary survey in Rome
مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا: قرار المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة في روما

During the discussion on the time-frame for the next such review, the organizations expressed the view that it should be undertaken in 2002, at the end of the current round of General Service salary surveys.
وفي أثناء مناقشة اﻹطار الزمني لهذا الاستعراض القادم، أعربت المنظمات عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يتم ذلك في عام ٢٠٠٢، في نهاية الجولة الحالية للدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة.

Review of the General Service salary survey methodologies
استعراض منهجيات استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة

Whenever there is a change in the local General Service salary scale, the danger pay rate will be recalculated;
ويعاد حساب بدل الخطر كلما دخل تغيير على جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة المحليين؛

As for General Service salary and non-post requirements, changes are attributable to cost-of-living adjustments and movements in rates of inflation, respectively, relative to those originally estimated.
أما بالنسبة لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، فإن التغيرات تعزى إلى تسويات تكلفة المعيشة وتحركات معدل التضخم، على التوالي، مقارنة بتلك المقدّرة أصلا.

General Service salary surveys
الدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة

The Commission's decisions with regard to the Geneva General Service salary survey were subsequently challenged by WIPO staff in the ILO Administrative Tribunal with regard to two issues:
وفي وقت لاحق، اعترض على قرارات اللجنة المتصلة بالدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة بجنيف موظفو المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The application of the current methodology for General Service salary surveys was in mid-cycle.
٦٤ - ومضى إلى القول إن تطبيق المنهجية الراهنة للدراسات الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة هو اﻵن في منتصف دورته.

General Service salary survey methodologies: salary adjustments at duty stations with fewer than 30 staff
ألف - منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات المرتبات في مراكز العمل التي تضم أقل من 30 موظفا

VI. Recommended General Service salary scale for Paris, based on the 1999 Paris salary survey
جدول مرتبات فئة الخدمات العامة في باريس، الناتج عن الدراسة الاستقصائية لعام ١٩٩٩ للمرتبات في باريس

The multipliers and General Service salary increases, reflecting revised currency and inflation assumptions, are applied.
وتطبق المضاعفات والزيادات في مرتبات فئة الخدمات العامة التي تأخذ في الاعتبار افتراضات تنقيح قيمة العملة ومعدل التضخم.

Two recent examples are: compensation for a mistake in calculating the General Service salary scales in Geneva in 1991 and in Vienna in 1987.
وهناك مثالان حديثان لذلك هما: التعويض عن خطأ في حساب جداول مرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف في ١٩٩١ وفي فيينا في ١٩٨٧.

General Service salary SURVEY METHODOLOGY
المنهجية المتبعة في استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة

It was important to remove the disparities between the General Service salary scale and the ICSC recommendations and ensure proportionality between General Service and Professional salaries.
الخدمات العامة وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية وكفالة التناسب بين مرتبات فئة الخدمات العامة والفئة الفنية.

2. Review of the General Service salary survey methodologies.
2 - استعراض منهجيات استقصاء مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.

Table 7 General Service salary increases
الجدول ٧ - الزيادة في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة

As part of the third round of General Service salary surveys at headquarters duty stations, the Division will conduct comprehensive surveys in New York, Rome, Geneva and London.
وكجزء من الدورة الثالثة للدراسات الاستقصائية الشاملة لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في مراكز العمل بالمقار، ستضطلع الشعبة بدراسات استقصائية شاملة في نيويورك وروما وجنيف ولندن.

She prepares technical documentation for submission, in particular, to ICSC and its subsidiary bodies on such subjects as post adjustment, margin calculations and General Service salary methodology issues.
وهي تعد الوثائق التقنية لتقديمها، بوجه خاص، الى لجنة الخدمة المدنية الدولية وأجهزتها الفرعية بشأن مواضيع من قبيل تسوية مقر العمل، والحسابات الحدية، والمسائل المتعلقة بمنهجية أجور فئة الخدمات العامة.

Standard General Service salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for the 2006 and 2007 budget proposals.
إن تكاليف مرتبات موظفي الخدمة العامة المطبقة في مقر نيروبي قد استخدمت للميزانيتين المقترحتين لعامي 2005 و2006.

As for General Service salary and non-post requirements, changes are attributable to updated projected rates of inflation relative to those originally estimated.
وفيما يتعلق بالاحتياجات المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة والاحتياجات من غير الوظائف، فإن التغيرات تعزى إلى معدلات التضخم المتوقعة المحدَّثة مقارنة بالمعدلات المقدرة في بادئ الأمر.

It confirmed the Flemming principle in its current formulation and interpretation as the basic principle of the General Service salary survey methodology.
وأكدت مبدأ فيليمنغ بصيغتها وتفسيرها الحاليين بوصفه المبدأ الأساسي لمنهجية الدراسة الاستقصائية لمرتبات الخدمات العامة.

The Commission would consider the proposal at its next session, and trusted that both CCISUA and the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) would participate in discussions on that and other issues, including the review of the General Service salary survey methodology.
وستنظر اللجنة في ذلك الاقتراح في دورتها القادمة، وهي على ثقة من أن لجنة التنسيق لاتحادات ورابطات الموظفين الدوليين واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين سيشتركان في المناقشات بشأن هذه المسألة وغيرها، بما في ذلك استعراض منهجية الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمة العامة.

In May 1970, the organizations informed ICSAB that the General Service salary scales for similar jobs in the seven headquarters cities " appear to be at variance with what is known about salary levels in the countries concerned ...
وفي أيار/ مايو ١٩٧٠ أبلغت المنظمات المجلس بأن جداول مرتبات الخدمات العامة للعمل المماثل في سبعة من مدن المقر " يبدو أنها تختلف مع ما هو معروف عن مستويات الرواتب في البلدان المعنية ...

The United Nations concluded that the 1996 General Service salary survey conducted in Vienna had been carried out in a manner that fully respected the Flemming principle.
وقد خلصت الأمم المتحدة إلى أن الدراسة الاستقصائية لعام 1996 المتعلقة بمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والتي أجريت في فيينا قد تم القيام بها بطريقة تحترم بالكامل مبدأ فليمنغ.

211. That under methodology I, given the limited numbers of National Professional Officers in the six duty stations outside the headquarters duty stations, the results of the percentage change applied to the General Service salary scale should also be applied to the National Professional Officer salary scale, where those positions exist.
211 - أنه في إطار المنهجية الأولى، وبسبب العدد المحدود للموظفين الفنيين الوطنيين في مراكز العمل الستة خارج مراكز العمل التي توجد بها مقار، ينبغي تطبيق نتائج تغير النسبة المئوية المطبقة على جدول مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة أيضا على جدول مرتبات الموظفين الفنيين الوطنيين، في حال وجود هذه الوظائف.

22. The costs involved in maintaining the so-called " leadership role " of ICSC in the organization and implementation of Professional and General Service salary surveys are exorbitant by any standard.
٢٢ - إن تكاليف اﻹبقاء على ما يسمى " الدور القيادي " للجنة الخدمة المدنية الدولية في تنظيم وتنفيذ الدراسات الاستقصائية لمرتبات الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة مفرطة وفقا لكل المعايير.