"general trust funds" - Traduction Anglais en Arabe

• الصناديق الاستئمانية العامة
• والصناديق الاستئمانية العامة
• بالصناديق الاستئمانية العامة
• للصناديق الاستئمانية العامة
• صندوقا استئمانيا عاما
• صناديق استئمانية عامة
• الصندوق الاستئماني العام
• والصندوق الاستئماني العام

Regular budget expenditure increased by 15 per cent, technical cooperation expenditure increased by 17 per cent, and expenditure for general trust funds and other funds increased by 23 and 102 per cent, respectively.
كما ازدادت نفقات الميزانية العادية بنسبة 15 في المائة ونفقات التعاون التقني بنسبة 17 في المائة ونفقات الصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الأخرى بنسبة 23 و 102 في المائة على التوالي.

The general trust funds support activities other than those of an exclusively technical cooperation nature.
وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي تكون ذات طابع غير طابع التعاون التقني المحض.

Statement III. General trust funds: income and expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2001, and assets, liabilities, and fund balances as at 31 December 2001
البيان الثالث: الصناديق الاستئمانية العامة

That level is much higher than those of the United Nations General Fund and the general trust funds for Human Rights and Humanitarian Affairs, which remain at 7 to 6 per cent and lower than 15 to 10 per cent, respectively, of the annual income.
وهذا المقدار أعلى كثيراً من المقادير المسجلة في الصندوق العام للأمم المتحدة والصناديق الاستئمانية العامة لحقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، التي ما زالت عند مستوى 7 إلى 6 في المائة وتقل عن 15 إلى 10 في المائة، على التوالي، من الدخل السنوي.

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget;
' ١` تمسك الحسابات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية العامة وفقا لنفس اﻹجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية؛

Progress and terminal reports and budgetary control of general trust funds
التقارير المرحلية والختامية للصناديق الاستئمانية العامة وضبط ميزانياتها

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget;
`1 ' تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛

Similarly, statement IX for general trust funds includes a net asset of $1.6 million under the same heading.
كما شمل البيان التاسع عن الصناديق الاستئمانية العامة أصلا صافيا قيمته ١,٦ مليون دولار تحت نفس البند.

UNEP general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج البيئة

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget, except that savings on or cancellation of prior-period obligations are credited to miscellaneous income;
' 1` تمسك حسابات الصناديق الاستئمانية العامة وفق ذات الإجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية، إلا أن الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها تقيد على أنها إيرادات متنوعة؛

general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة البيان الخامس 113 11 885 65 611 6

(iii) general trust funds, which includes the financial results summarized in statement VII;
' 3 ' الصناديق الاستئمانية العامة وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛

Eliminations Payments or contributions received in advance UNEP general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

general trust funds support activities other than those of an exclusively technical cooperation nature.
وتقدم الصناديق الاستئمانية العامة الدعم لأنشطة أخرى خلاف تلك التي تحمل طابع التعاون التقني بصورة حصرية.

United Nations general trust funds
الصناديق الاستئمانية العامة للأمم المتحدة

Combined status of contributions on general trust funds
الحالة العامة للتبرعات في الصناديق الاستئمانية العامة

3. The United Nations system has two types of trust fund, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما: الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

With regard to the general trust funds for convention secretariats, revisions are necessary because the assessed contributions from member countries come in at different times of the year, and often towards the end of the year.
والتنقيحات ضرورية بالنسبة للصناديق الاستئمانية العامة المتعلقة بأمانات الاتفاقيات ﻷن الاشتراكات المقررة التي تدفعها الدول اﻷعضاء ترد في فترات مختلفة من السنة، وفي أغلب اﻷحيان قرب نهاية السنة.

As at 31 December 2013, there were 171 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان هناك 171 صندوقا استئمانيا عاما.

3. Various activities related to peace-keeping operations are funded by voluntary contributions to general trust funds established by the General Assembly or by the Secretary-General for those purposes.
٣ - هناك أنشطة شتى متصلة بعمليات حفظ السلم تمول من التبرعات المقدمة إلى صناديق استئمانية عامة أنشأتها الجمعية العامة أو اﻷمين العام لهذه اﻷغراض.

A.A. general trust funds A.A.1
الصندوق الاستئماني العام لأغراض التقييم البيئي فيما بعد الصراعات

(ii) Accounts for technical cooperation trust funds and for the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund general trust funds are accounted for on the same basis as described above for technical cooperation activities;
`2 ' تعالَج حسابات الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصندوق الاستئماني العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان بطريقة مماثلة لما ورد وصفه أعلاه فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني؛