"generals" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنرالات
• جنرالات
• جنرالاته
• جنرال
• العامين
• الضباط
• القادة
• جنرالاتي
• الجنرالين
• والجنرالات
• للجنرالات
• اللواءات
• لواءات
• الجنرالاتِ
• جنرالاتك

They say that generals always prepare for the last war.
وهناك من يقول إن الجنرالات يتأهبون دائما للحرب اﻷخيرة.

Captain, I can't get the generals on the line...
نقيب، لا يمكنني الوصول إلى الجنرالات على الخط

One of the U.S. Marine corps most highly decorated generals
واحد من قوات البحرية الامريكية من الجنرالات الأكثر تزينا

Some are currently serving as ministers, generals and senior officials.
ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين رسميين.

Three Roman generals then declared themselves emperor and tried to seize power.
حينها أعلن ثلاثة جنرالات رومان أنفسهم أباطرة وحاولو الاستيلاء على السلطة.

be careful.even the dumbest of generals wouldn't start a two-front war.
احترسي ، فحتى أغبى الجنرالات لن يبدأ حربان مره واحده

Obscure the battlefield so generals can't see what's going on.
يعتم ساحة المعركة كي لا يرى الجنرالات ما يجري

Those old generals can't cling on for much longer after this.
هؤلاء الجنرالات الكبار لا يمكنهم التمسك لمدة أكثر بعد هذا.

...outside the Moneda Palace, where all the generals are arriving.
نحن الآن خارج قصر مونيدا حيث يتوافد جميع الجنرالات

None of your generals share your dream of a united South America.
لا أحد فى الجنرالات الخاصين بك سيشارك حلمك فى أمريكا الجنوبية

We hope that the generals and civilian oligarchs will not fire on the Honduran people.
نأمل ألا تطلق القلة الحاكمة من الجنرالات والمدنيين النار على شعب هندوراس.

13. There were many generals and soldiers in the army who remained faithful to Hissène Habré and dictatorial practices.
13- وأضاف قائلاً إن في الجيش عدداً كبيراً من الجنرالات والجنود الموالين لحسين حبري والمتمسكين بأساليب الديكتاتورية.

All the retired generals had to report daily to confirm their presence. Hoteliers also brought in lists of the names of people who stayed at their hotels.
علما أن كل الجنرالات المتقاعدين يأتوا يوميا ليؤكدوا تواجدهم، وكذلك مع أصحاب الفنادق الذين يأتون بقائمة أسماء نزلائهم.

And they were generals, too, just like me. Can you believe that?
و قد كانوا جنرالات من قبل، مثلي أيمكنك تصديق ذلك ؟

I remember a time when jedi were not generals but peacekeepers.
اتذكر الوقت عندما كان الجادي ليسوا جنرالات لكن حراس سلام

- Yeah, I think the only promotion I'm interested in is promoting you guys to generals in my friendship army.
نعم , أعتقد بأن الترقية الوحيدة التي أتمتع بها هي ترقيتكم يا أصحاب الى . جنرالات جيش الصداقة

It has generals. They imagine they rule. They don't.
لديه جنرالات يتخيلون انهم يحكمون هم لا يفعلون.

His generals, those who survive the massive purge, following the July 20th assassination attempt, no logner dare to oppose the Fuhrer.
لم يتجرأ جنرالاته الذين نجوا من التطهير الواسع الذى تبع محاوله الاغتيال فى ال 20 من تموز على معارضته

The latter include over 2,000 generals.
وتشمل الرتب اﻷخيرة ما يربو على ٠٠٠ ٢ جنرال.

These were subgroup presidents, secretary generals, and treasurers of their groups.
وشارك في هذا التدريب رؤساء والأمناء العامين وأمناء الخزانة لتلك المجموعات الفرعية.

In the meantime, UNITA has provided the United Nations with a list of 140 additional generals and other senior officers who are expected to be demobilized.
وفي الوقت نفسه، قدمت يونيتا إلى اﻷمم المتحدة قائمة تضم أسماء ١٤٠ ضابطا آخر برتبة لواء وغيرهم من كبار الضباط الذين يتوقع تسريحهم.

To spark a military coup, we'll need to incite the generals while they're in session with the King.
سوف نقوم بأنقلاب عسكري نحتاج إلى كسب القادة العسكريين خاصة وهم الآن في خصام مع الملك

So you can understand, why I took the opportunity to get one of my most loyal generals back to France... a Catholic country, that you and I and Pope Pius all care for greatly.
لذا يمكنك أن تتفهم لماذا انتهز الفرصة لأرجع أحد أوفى جنرالاتي الى فرنسا

These public denunciations followed the President’s promotion of the two generals.
وكانت هذه التصريحات العلنية قد صدرت عقب قيام الرئيس بترقية هذين الجنرالين.

Or continue in safety to the armpit of the world, selling their treasures to drunken redcoats and fat old generals.
أو الاستمرار في السلامة إلىإبطالعالم.. ويبيعون كنوزهم للجنود البريطانيون السُكارى والجنرالات البدينة.

According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals.
ووفقاً للمثل الفرنسي الشائع، فإن الحرب مسألة خطيرة إلى حدّ أنه لا ينبغي تركها للجنرالات.

The Commander of KFOR emphasized that the selection of generals was final.
وقد شدد قائد قوة أمن كوسوفو على أن قرار اختيار اللواءات هو قرار نهائي.

They are generals. They know how to mobilize.
وجميعهم لواءات يعرفون كيفية التأهب للحرب

And there's too many statues of generals and politicians, and there's not enough statues of someone like you.
وهناك الكثير مِنْ تماثيلِ الجنرالاتِ وسياسيون، وهناك لَيسَ بما فيه الكفاية تماثيلَ شخص ما مثلك.

Then tell your generals they will receive the money their men are owed, at the feast, in two weeks' time.
اذا اخبر جنرالاتك سيصلهم المال المستحق لرجالهم في الوليمه، خلال اسبوعين