"generated that may become" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن تصبح

5. " Predicate offence " shall mean any act of piracy, as defined in paragraph 1 of this article, as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention.
5 - يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي عمل من أعمال القرصنة، حسب التعريف الوارد في الفقرة 1 من هذه المادة، تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 6 من هذه الاتفاقية.

(l) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as set forth in article 5 of this Convention;4
(ل) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم كما يرد في المادة 5 من هذه الاتفاقية؛

(h) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention;
(ح) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتّت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 6 من هذه الاتفاقية؛

(i) “Predicate offence” means any crime or offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention;
)ط( يقصد بتعبير " الفعل الاجرامي اﻷصلي " أي جرم أو فعل اجرامي تأتت عنه عائدات يمكن أن تصبح موضوع فعل اجرامي حسب التعريف الوارد في المادة ٤ من هذه الاتفاقية ؛

(i) “Predicate offence” means any crime or offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention;
)ط( يقصد بتعبير " الجرم اﻷصلي " أي جريمة أو جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة ٤ من هذه الاتفاقية ؛

(h) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention;
(ح) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 23 من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence [in accordance with this Convention] as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم [وفقا لهذه الاتفاقية]() حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Laundering of proceeds of corruption] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [غسل عائدات الفساد] من هذه الاتفاقية؛

(b) “Predicate offence” means any crime or offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention.
)ب( يقصد بتعبير " الفعل الاجرامي اﻷصلي " أي جريمة أو فعل اجرامي تولدت عنه متحصلات يمكن أن تصبح موضوع فعل اجرامي حسبما هو معرف في المادة ٤ من هذه الاتفاقية .

(k) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ك) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

“‘Predicate offence’” means any criminal offence that under the law of a Party is punishable by deprivation of liberty or imprisonment for a period of at least four years or was committed by a member of a criminal organization as defined by article Y as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention.”
" تعني " الجريمة المحمولة " أي جريمة جنائية يعاقب عليها بموجب قانون طرف ما بالتجريد من الحرية أو السجن لفترة لا تقل على أربعة أعوام أو تكون قد ارتكبت من قبل عضو في منظمة اجرامية وفقا للتعريف الوارد في المادة عين وأدرت نتيجة لذلك عائدات يمكن أن تصبح موضع جريمة وفقا للتعريف الوارد في المادة 4 من هذه الاتفاقية " .