"genie" - Traduction Anglais en Arabe

• جني
• جيني
• جنى
• المارد
• الجنى
• مارد
• الجني
• الجنية
• مارداً
• العفريت
• جنّي
• عفريت
• جنياً
• جنية
• ماردك

Uh, fascinating, Doctor, but can you skip ahead to the part where King Solomon seals a genie inside of it?
هذا رائع , ولكن هلا نختصر إلى الجزء الذي ختم فيه الملك سليمان على جني بداخل المصباح ؟

I think that Miss genie for this year... is going to be from my dorm.
. هذه السنة ملكة جمال جيني ستكون من مهجعنا

Or maybe you're just a two-bit genie bound to the crackpot who happened to rub the right lamp.
أو ربما، أنتما مثل جنى وسيده مرتبطين بمصباح سحرى؟

- It's a different bottle, same genie. - I know you see the good in this, Alec.
إنها زجاجة آخرى ، نفس المارد أعرف أنك تري الجانب الطيب في هذا يا أليك

No. Even the genie in the lamp has things that he can't do.
لا حتى الجنى فى المصباح لايستطيع تحقيق بعض الامانى

This was one genie that had much better stayed in the bottle.
فهذا جني كان من اﻷفضل كثيراً لو بقي في زجاجته.

and you asked me, if I found a genie in a lamp who could grant me three wishes, what would they be?
وأخبرتيني أنه إذا عثرت على جني في مصباح يمكنه أن يحقق لي ثلاث أمنيات. وسألتيني ماذا سأتمنى؟

Yeah, plus the car is doing something funny, and there's a light on the dashboard that looks like a little genie lamp.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

Don't you know that it's been decided long ago that I'll be the Miss genie this year?
لم تعرف بانني اخترت الانسة جيني قبل مئة عام؟

And now... genie Festival's highlight.
من الان , مهرجان مدرسة جيني ستسلط الاضواء

The Miss genie contest will start!
علي من سيكون ملكة جمال في مسابقة عرض جيني

I feel certain that there is more than one genie in the world.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم

But those are dreams for real boys... and not for a genie.
لكن هذه أحلام الأولاد الحقيقيين وليس جنى

Th... the genie has been captured in the forest. He's yours now.
أُلقي القبض على المارد في الغابة و بات تحتَ تصرّفكِ الآن

Seems like once the evil genie is out of the bottle, it's tough to get him back in.
ويبدو أن مرة واحدة المارد الشرير هو من القمقم، فمن الصعب للحصول عليه مرة أخرى في

How are there so many things that a genie can't do?
كيف لا يستطيع الجنى تحقيق كل هذه الاشياء

Because we don't stand around and talk About what happens when a bloody genie appears, mate!
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

When a genie grants wishes About girls blowing kisses
عندما يلبي الجني الأمنيات عن فتيات تمنح القبلات

'Cause I know where it's at, genie and all.
لأنني أعرف مكانه وأعرف أمر الجنية وكل شيء

Oh, because I'm a genie now, and I fear I shall be a genie for the rest of my days.
لأنّي ماردٌ الآن و أخشى أنّي سأبقى مارداً لآخر أيّامي

There is an urgent need to eliminate this genie before it wreaks untold havoc.
وهناك حاجة ماسة للقضاء على هذا العفريت قبل أن يحدث خرابا لم يسبق له مثيل.

Now I want to know more. Did you have a genie in your bottle?
الآن أريد معرفة المزيد. هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟

genie... how could you possibly team up with this African squelch.
يا عفريت كيف أمكنك أن تنضم مع هذا الأفريقى الموحل

- Mm-hmm. How many times did you rub this thing and think a genie was gonna come out?
كم مرة فركت هذا الشيئ معتقداً ان جنياً سوف يخرج منه ؟

I've been turned into a mermaid, a mummy, a genie, OK ?
لقد تحولت إلى حورية بحر مومياء و جنية ، حسناً ؟

- Not even finding out where your precious genie is being held?
و لا حتّى معرفة مكان احتجاز ماردك الغالي؟