"gentle breeze" - Traduction Anglais en Arabe

• نسيم لطيف
• النسيمِ اللطيفِ
• النسيم العليل
• عليل

It's the soft corals that resemble the plants, swaying in the current like in a gentle breeze.
هو المرجانُ الناعمُ الذي يَشْبهُ النباتاتَ , ذَبْذَبَة في التيارِ مثل في نسيم لطيف.

The laughter of school children riding on the gentle breeze...
الضحك من أطفال المدارس ركوب على نسيم لطيف...

Soften it with a little gentle breeze.
تخفيف ذلك مع قليلا نسيم لطيف.

It feels like the gentle breeze of a summer's day.
تشْعرُ مثل النسيمِ اللطيفِ ليوم الصيفِ.

Softly, slowly this gentle breeze.
هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ.

You should smell the york blossoms on my planet... in a gentle breeze.
يجب ان تشم زهرة اليورك على كوكبي في النسيم العليل

"The plague came to me disguised as a gentle breeze,
" لقد أتى البلاء إليَّ متنكراً كنسيمٍ عليل "

Your charms are like a gentle breeze.
سحركَ مثل نسيم لطيف.

Cerulean makes me think of a breeze, a gentle breeze.
سيرولين يجعلني فكّر بهبوب، a نسيم لطيف.

Cerulean, a gentle breeze.
سيرولين، نسيم لطيف.

A gentle breeze that caresses your skin.
نسيم لطيف يعبر بشرتك

- Cerulean is a gentle breeze.
- سيرولين نسيم لطيف.

Fresh air, gentle breeze.
هواء عليل، نسيم لطيف...

A gentle breeze - Your daughter!
نسيم لطيف

this gentle breeze! -and the hued skies!
هذا النسيم العليل - و هذه السماء الملونة -