"geodetic network" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبكة الجيوديسية
• شبكة جيوديسية

The first part of the quality assurance contract for the geodetic network was completed in 2008.
وأُنجر الجزء الأول من عقد ضمان جودة الشبكة الجيوديسية في عام 2008.

:: Direction and random checking of the establishment of the geodetic network to control the accurate positioning of the boundary pillars
:: إدارة إنشاء الشبكة الجيوديسية واختبارها عشوائيا لمراقبة التعيين الدقيق لمواقع العلامات الحدودية

He presented the history and the current status of the geodetic network in the Republic of Korea.
فشرح تاريخ الشبكة الجيوديسية وحالتها الراهنة في جمهورية كوريا.

The Committee reported that a highly accurate geodetic network covering South America had been established by 1997 and a single geocentric datum and a South American geodetic reference system had been defined.
وأفادت اللجنة عن الانتهاء في عام 1997 من إنشاء شبكة جيوديسية عاليــة الدقـــة تغطي أمريكا الجنوبية، وأنه تم تحديد نظام مرجعي جيوديسي ومرجع إسناد أرضي المركز وحيد لأمريكا الجنوبية.

Recognizing the importance of establishing a homogeneous geodetic network as the basis for the Asia and the Pacific regional spatial data infrastructure as well as for activities concerning disaster management of the region,
إذ يعترف بأهمية إقامة شبكة جيوديسية متجانسة تشكِّل أساسًا للهيكل الأساسي الإقليمي للبيانات المكانية في آسيا والمحيط الهادئ وكذلك للأنشطة المتعلقة بإدارة الكوارث في المنطقة،

:: Responsible for establishment of geodetic network along Pakistan coast and promulgation of Chart Datum
:: مسؤول عن إعداد الشبكة الجيوديسية على امتداد السواحل الباكستانية واصدار مسند الخريطة

:: In charge team established geodetic network along Pakistan coast
:: مسؤول عن فريق إعداد الشبكة الجيوديسية على امتداد السواحل الباكستانية

Participants gained substantial knowledge in this new area, in particular on the building of national geographic information systems, core data sets and global geodetic network development.
واكتسب المشاركون معرفة كبيرة في هذا المجال الجديد، لا سيما فيما يتعلق ببناء نظم المعلومات الجغرافية الوطنية، ومجموعات البيانات الأساسية، ووضع الشبكة الجيوديسية العالمية.

The modern fundamental geodetic network for Poland is based totally on the Global Positioning System technique.
وتستند الشبكة الجيوديسية اﻷساسية الحديثة لبولندا استنادا كليا الى أسلوب الشبكة العالمية لتحديد المواقع .

Displacements have been determined through Global Positioning System (GPS) campaigns and efforts continue to update the deformed geodetic network.
وتم تحديد مواقع الانزياح من خلال حملات النظام العالمي لتحديد المواقع ولا تزال الجهود متواصلة لاستكمال المعلومات عن الشبكة الجيوديسية المشوهة.

19. Also at the 3rd plenary meeting, Chaiwat Promthong of the Royal Thai Survey Department presented a paper entitled " Deformation of geodetic network in Thailand due to crustal movement " (E/CONF.97/6/IP.13).
19 - وفي الجلسة العامة الثالثة أيضا، قدم تشايوات بروم ثونغ، الإدارة الملكية التايلندية للمسح، ورقة بعنوان ' ' تشوه الشبكة الجيوديسية في تايلند نتيجة لحركة القشرة الأرضية`` (E/CONF.97/6/IP.13).

The earthquake of 26 December 2004 off the coast of North Sumatra had resulted in large co- and post-seismic motions throughout South-East Asia, which caused considerable deformation of the geodetic network in Thailand.
فقد أدى زلزال 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 قبالة سواحل شمال سومطرة إلى اهتزازات كبرى مصاحبة ولاحقة للزلزال في أنحاء جنوب شرق آسيا، وهو ما تسبب في تشوه كبير في الشبكة الجيوديسية في تايلند.

In a positive development, joint technical work was undertaken between 27 November and 8 December to inspect border markers and make improvements to the geodetic network.
وفي تطور إيجابي، جرى الاضطلاع بعمل تقني مشترك في الفترة ما بين 27 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر لفحص العلامات الحدودية وإدخال تحسينات على الشبكة الجيوديسية.

(a) Participation in the establishment of seven satellite permanent reference stations in the region of Silesia for geodetic surveying in the frame of the Active geodetic network (ASG-PL);
(أ) المشاركة في انشاء سبع محطات إسنادية مرجعية ساتلية دائمة في منطقة سيليسيا لأغراض المسح العلمي الأرضي في اطار الشبكة الجيوديسية الفاعلة (ASG-PL)؛

(b) Setting up of permanent Global Positioning System (GPS) stations in Spain and Morocco to improve the geodetic network for Geodynamic Observations of the Strait;
(ب) إنشاء محطات دائمة في إسبانيا والمغرب داخل نطاق النظام العالمي لتحديد المواقع، لتحسين الشبكة الجيوديسية للمراقبة الجيودينامية للمضيق؛

It was noted that these services were realized for geodetic network modernization and precise positioning at the " centimetre-millimetre " level and at the real-time " centimetre-decimetre " level positioning.
وأشير إلى أن هذه الخدمات قد استحدثت بغية تحديث الشبكة الجيوديسية وتحديد المواقع بدقة في مستوى " سنتيمتر-مليمتر " وفي مستوى " سنتيمتر-ديسيمتر " .

Recognizing the importance of establishing a homogeneous geodetic network as the basis for the Asia and the Pacific regional spatial data infrastructure as part of the International Terrestrial Reference Frame (ITRF),
إذ يدرك أهمية إنشاء شبكة جيوديسية متجانسة كقاعدة للهيكل الأساسي للبيانات المكانية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بوصفها جزءا من الإطار المرجعي الأرضي الدولي،

Cadastral reform plays an important role in establishing national spatial data infrastructure (NSDI), as topographic and cadastral databases need to be homogeneous and uniformly based on a national geodetic network.
فإصلاح السجل العقاري يؤدي دورا هاما في إقامة الهياكل اﻷساسية للبيانات المساحية الوطنية، إذ أن قواعد البيانات الطبوغرافية والمتصلة بالسجل العقاري يتعين أن تكون متجانسة ومستندة بشكل موحد الى شبكة جيوديسية وطنية.

The session also featured case studies on the development of a high-precision GPS-based geodetic network in Latvia and Uzbekistan, and on applications of GNSS technology in surveying and mapping in the Philippines.
وتناولت الجلسة أيضا دراسات حالات بشأن إنشاء شبكة جيوديسية بالغة الدقة تستند إلى النظام العالمي لتحديد المواقع في لاتفيا وأوزبكستان وبشأن تطبيقات تكنولوجيا النظام العالمي لسواتل الملاحة في المسح ورسم الخرائط في الفلبين.

8. In addressing the regional geodetic infrastructure issue, the Conference, through the work of its Committee II on geodesy, acknowledged the progress made during the past three years on the implementation of a common geodetic network for the Asia and the Pacific region as the basis for regional GIS applications.
8 - واعترف المؤتمر عند تناوله مسائل الهياكل الأساسية الجيوديسية الإقليمية، من خلال أعمال لجنته الثانية المعنية بالجيوديسيا، بالتقدم المحرز خلال السنوات الثلاث الماضية بشأن إقامة شبكة جيوديسية مشتركة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ كأساس لتطبيقات شبكة المعلومات الجغرافية الإقليمية.