"geographic information system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام المعلومات الجغرافية
• نظم المعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• نظام للمعلومات الجغرافية
• بنظام المعلومات الجغرافية
• بنظم المعلومات الجغرافية
• لنظم المعلومات الجغرافية
• نظام معلومات جغرافية
• ونظم المعلومات الجغرافية
• نُظم المعلومات الجغرافية
• لشبكة المعلومات الجغرافية
• بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافي
• وبنظام للمعلومات الجغرافية
• نظاما للمعلومات الجغرافية

The information produced was integrated into existing national centres for data management and the Geographic Information System.
وأُدمجت المعلومات الناتجة عن ذلك في المركز الوطني القائم لإدارة البيانات وفي نظام المعلومات الجغرافية.

Acquisition of expendable general stores and Geographic Information System supplies.
شراء لوازم استهلاكية ولوازم نظام المعلومات الجغرافية للمخازن العامة

Production of 5,000 maps, using the Geographic Information System
إنتاج 000 5 خريطة باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

UNIFIL Geographic Information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the Blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

Production and distribution of 18,300 Geographic Information System maps
إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية

Production of 4,000 maps, using the Geographic Information System
إنتاج 000 4 خريطة، باستعمال نظام المعلومات الجغرافية

Provision of approximately 3,000 Geographic Information System administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness as well as for operational purposes Maps
توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وتشغيلية ومواضيعية من خرائط نظام المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك لأغراض العمليات

Development and maintenance of the Geographic Information System (GIS) transport maps
وضع وصيانة خرائط النقل في نظام المعلومات الجغرافية

Improved access of the Security Council to Geographic Information System data, satellite imagery and scanned maps
تحسين سبل إطلاع مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور الساتلية والخرائط المشمولة بالمسح الضوئي

Each State Party could try to establish computerized system for information management such as Geographic Information System (GIS).
بإمكان كل دولة طرف محاولة إرساء نظام محوسب لإدارة المعلومات مثل نظام المعلومات الجغرافية.

In general, such intersessional meetings have resulted in a more efficient use of the time of the members of the Commission and of the Geographic Information System laboratories.
وبشكل عام، أسفرت اجتماعات ما بين الدورات هذه عن استخدام وقت أعضاء اللجنة ومختبرات نظام المعلومات الجغرافية بكفاءة أكبر.

Provision of approximately 3,000 Geographic Information System administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness as well as for operational purposes Maps
توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وتشغيلية ومواضيعية من خرائط نظام المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك للأغراض العملياتية

A Geographic Information System has also been in use for some time.
ويجري استخدام نظام المعلومات الجغرافية منذ بعض الوقت.

The system is the most comprehensive global Geographic Information System on the deep seabed and its resources.
وهذا النظام هو الأكثر شمولا من بين نظم المعلومات الجغرافية العالمية المتعلقة بقاع البحار وموارده.

Nationalized Geographic Information System Section
قسم نظم المعلومات الجغرافية قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

It was also involved in determining suitable groundwater recharge zones using remote sensing and Geographic Information System techniques.
واشترك أيضا في تحديد مناطق التغذية المتجددة للمياه الجوفية باستخدام الاستشعار عن بُعد وتقنيات نظم المعلومات الجغرافية.

Status of implementation of Geographic Information System pilot project
حالة تنفيذ المشروع النموذجي لنظام المعلومات الجغرافية

:: Database and Geographic Information System maintenance and software updates
:: صيانة قاعدة البيانات ونظام المعلومات الجغرافية وعمليات تحديث البرامجيات.

:: Development of a Geographic Information System for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة والأغراض التشغيلية

Geographic Information System (GIS) coverage and applications in support of operations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Africa
التغطية بنظام المعلومات الجغرافية وتطبيقاته دعماً لعمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفريقيا

(xi) Establish bodies dedicated to obtaining, storing and disseminating geographic data, including remote sensing data, to make Geographic Information System data available for public use at the lowest cost;
' 11` إنشاء هيئات مكرسة لاستقاء البيانات الجغرافية وتخزينها ونشرها، بما فيها بيانات الاستشعار من بعد، من أجل إتاحة البيانات المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية هذه للجمهور بأقل تكلفة ممكنة؛

In 2014, it had hosted the Tenth Asia Geographic Information System Conference on geospatial technology.
وفي عام 2014، استضافت بلاده المؤتمر الآسيوي العاشر لنظم المعلومات الجغرافية حول التكنولوجيا الأرضية الفضائية.

All the data is managed in a Geographic Information System and made available online to the relevant agencies.
ويجري تنظيم جميع البيانات في نظام معلومات جغرافية وتتم إتاحتها على الإنترنت للوكالات ذات الصلة.

REDATAM PLUS is linked with the Geographic Information System (GIS) developed during 1991.
وقد جرى الوصل بين نظام REDATAM PLUS ونظم المعلومات الجغرافية المستحدثة خلال عام ١٩٩١.

Geo rapid deployment module and Geographic Information System staff deployed to MINUSMA
تم إرسال وحدة نموذجية جغرافية للنشر السريع وموظفين عاملين في مجال نُظم المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي

2 Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, International Cartographic Association (ICA), International Federation of Surveyors (FIG), International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS).
)٢( اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل اﻷساسي لشبكة المعلومات الجغرافية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الرابطة الدولية لرسم الخرائط، الاتحاد الدولي للمساحين، والجمعية الدولية للمسح الفوتوغرافي الجوي والاستشعار من بعد.

For the financial period 2005-2006, information technology-related expenditure will include the cost of leased lines for Internet access, payments for software licences (Oracle 91, Mapinfo/Mapextreme, Geographic Information System mapping over the Internet, Geovariances and ACCPAC accounting software), preventive maintenance and training.
أما بالنسبة للفترة المالية 2005-2006، فستشمل النفقات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات تكلفة تأجير خطوط للدخول إلى شبكة الإنترنت، ومدفوعات للحصول على تراخيص استخدام البرمجيات (Oracle 91، و mapinfo/Mapextreme، وبرمجيات رسم الخرائط بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافي على شبكة الإنترنت، و Geovariances، وبرمجية ACCPAC للمحاسبة)، والحفظ الوقائي وأعمال التدريب.

12 Global Positioning System (GPS), Geographic Information System (GIS) and map-related training sessions for UNIFIL staff
تزويد موظفي البعثة بـــ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط

In the area of health services, UNRWA introduced a Geographic Information System and conducted an assessment study on the prevalence of anaemia in Gaza and the West Bank fields.
وفي مجال الخدمات الصحية، اعتمدت الأونروا نظاما للمعلومات الجغرافية وأجرت دراسة لتقييم انتشار مرض فقر الدم في ميادين غزة والضفة الغربية.