"geographical information systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم المعلومات الجغرافية
• ونظم المعلومات الجغرافية
• لنظم المعلومات الجغرافية
• نظام المعلومات الجغرافية
• نُظم المعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية
• نظم معلومات جغرافية
• أنظمة المعلومات الجغرافية
• نظم للمعلومات الجغرافية
• بنظم المعلومات الجغرافية
• شبكات المعلومات الجغرافية
• أنظمة للمعلومات الجغرافية
• ونُظم المعلومات الجغرافية
• ونُظُم المعلومات الجغرافية

Demographic, social, economic, environmental and cartographic information is integrated in geographical information systems (GIS).
وقد أدرجت المعلومات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية والخرائطية في نظم المعلومات الجغرافية.

geographical information systems (GIS) are increasingly being used to manage natural resources such as forests, land and water.
ويتزايد استخدام نظم المعلومات الجغرافية لإدارة الموارد الطبيعية مثل الغابات والأراضي والمياه.

geographical information systems are being established in both developed and developing countries, sometimes at the village level.
ويجري وضع نظم المعلومات الجغرافية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء على مستوى القرى أحيانا.

Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية.

geographical information systems were very useful in organizing and combining the various types of information necessary to manage forests.
وتتّسم نظم المعلومات الجغرافية بأهمية شديدة فيما يتعلق بتنظيم وجمع أنواع المعلومات المختلفة اللازمة لإدارة الأحراج.

(vi) The application of geographical information systems (GIS) in both collection and dissemination of data;
' 6` تطبيق نظم المعلومات الجغرافية في جمع البيانات ونشرها على السواء؛

These organizations support research programmes and the dissemination of geographical information systems (GIS) that can contribute to better monitoring and assessment of desertification.
فهذه المنظمات تدعم برامج بحوث فضلاً عن إشاعة نظم المعلومات الجغرافية الكفيلة بالإسهام في زيادة رصد التصحر وتقييمه.

Data provided by geographical information systems along with digital terrain models are becoming very important.
وباتت البيانات التي تتيحها نظم المعلومات الجغرافية إلى جانب نماذج التضاريس الرقمية تكتسي أهمية كبرى.

Some mention the existence of databases and the use of geographical information systems as a means of generating relevant information.
وأشار عدد منها إلى وجود قاعدة بيانات وإلى استخدام نظم المعلومات الجغرافية للحصول على المعلومات اللازمة.

Source: Qatar Statistics Authority, 2008, geographical information systems.
المصدر: دولة قطر. 2008. جهاز الإحصاء، نظم المعلومات الجغرافية.

One expert group meeting on geographical information systems for land-resource planning and management.
اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.

Countries were able to utilize state-of-the-art data capture and processing technologies, to enhance the quality of and accessibility to policy-relevant statistical information, and to increase the use of mapping and geographical information systems in all areas of statistics.
وكانت البلدان قادرة على الاستفادة من أحدث تكنولوجيات تخزين البيانات ومعالجتها، وذلك لتعزيز نوعية المعلومات الإحصائية ذات الصلة بالسياسات وسهولة الحصول عليها، وزيادة استخدام نظم رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية في جميع مجالات الإحصاءات.

Integrating RADARSAT images and geographical information systems (GIS) had revealed several previously unknown paleorivers and lake basins in the region.
وأدى دمج صور الرادارسات ونظم المعلومات الجغرافية إلى الكشف عن عدة أنهار قديمة وأحواض بحيرات لم تكن معروفة من قبل في المنطقة.

Colombia was also continuing to build its capacity in such areas as remote sensing, digital image processing, geographical information systems and databases and space data infrastructure.
واسترسل قائلا إن كولومبيا تواصل أيضاً بناء قدراتها في مجالاتٍ مثل الاستشعار عن بعد، ومعالجة الصور الرقمية، ونظم المعلومات الجغرافية وقواعد بياناتها، والبنية التحتية للبيانات الفضائية.

(ii) The potential offered by sustainable tourism, use of remote sensing and geographical information systems as important tools for contributing to the sustainable management of mangroves;
`2 ' الإمكانيات التي تتيحها السياحة المستدامة واستخدام أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية بوصفها أدوات مهمة للإسهام في الإدارة المستدامة لغابات المانغروف؛

The register is also the base database for other geographical information systems that contain geographical names.
ويشكل السجل أيضا قاعدة البيانات الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية الأخرى التي تتضمن أسماء جغرافية.

The Section includes the geographical information systems Unit.
ويشمل القسم وحدة نظام المعلومات الجغرافية.

It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems.
وهو يقدم أيضا معلومات عن مواصلة البحث بشأن تكامل بيانات التعدادات الوطنية والبيانات المستقاة من نُظم المعلومات الجغرافية.

All phases of the real-time data collection mobile geographical information systems application and the geographical information systems Web application progressed as planned
تقدّم العمل كما هو مقرر في جميع مراحل البرنامج التطبيقي المحمول لنظام المعلومات الجغرافية لجمع البيانات في الزمن الحقيقي وفي البرنامج التطبيقي الشبكي من نظام المعلومات الجغرافية

The data on the sources detected are consolidated using different geographical information systems (GIS).
وتدمج البيانات الخاصة بالمصادر المكتشفة معا باستخدام نظم معلومات جغرافية مختلفة.

During the reporting period, workshops were held in the management of governmental institutions, geographical information systems and project management.
وعُقدت، خلال فترة التقرير، حلقات عمل في إدارة المؤسسات الحكومية، وإدارة أنظمة المعلومات الجغرافية والمشاريع.

Particular attention is given to the establishment of national and subregional geographical information systems.
ويولى اهتمام خاص ﻹنشاء نظم للمعلومات الجغرافية على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي.

The overall increase is also attributable to increased requirements for the acquisition of software packages for geographical information systems.
ويعزى مجمل الزيادة أيضا إلى زيادة الاحتياجات لاقتناء مجموعات البرمجيات الخاصة بنظم المعلومات الجغرافية.

National geographical information systems should be particularly developed and supported, and their databases should be systematically updated and expanded, as required.
ويجب العمل بوجه خاص على تطوير شبكات المعلومات الجغرافية الوطنية ودعمها، واستكمال قواعد بياناتها بشكل منتظم وتوسيعها، حسب الاقتضاء.

- The remote sensing of disasters and management thereof: putting in place geographical information systems and early warning plans on the basis of satellite images and the necessary expert, technical processing;
- الاستشعار عن بعد للكوارث وإدارتها: وذلك عن طريق وضع أنظمة للمعلومات الجغرافية وخطط للإنذار المبكر انطلاقا من صور الأقمار الاصطناعية والمعالجات الفنية اللازمة التي يتولاها الخبراء.

The training courses, seminars and workshops included trade and investment, tourism, statistics, remote sensing and geographical information systems.
وشملت الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل التجارة والاستثمار والسياحة والاحصاءات والاستشعار عن بُعد، ونُظم المعلومات الجغرافية.