"geological mapping" - Traduction Anglais en Arabe

• رسم الخرائط الجيولوجية
• لرسم الخرائط الجيولوجية

:: Exchange knowledge on Geological mapping standards
:: تبادل المعرفة بشأن معايير رسم الخرائط الجيولوجية

Exchange knowledge on Geological mapping standards
:: تبادل المعرفة بشأن معايير رسم الخرائط الجيولوجية

Geological mapping, geophysical and geochemical surveying, drilling and underground exploration will be implemented in the subsequent years of the programme.
وسيجري تنفيذ رسم الخرائط الجيولوجية والمسح الجيوفيزيائي والجيوكيميائي والحفر والاستكشاف الجوفي في السنوات اللاحقة من البرنامج.

Providing technical support for Geological mapping and compilation of basic data on local mineral potential, product adaptation and market studies for small and medium-scale mines, as well as acquisition of new technologies, skills and modern methods of management by small-scale mining entities, including facilitating LDC partnerships with private investors.
(ب) تقديم الدعم التقني لرسم الخرائط الجيولوجية وتجميع البيانات الأساسية عن الإمكانات المعدنية المحلية وتكييف المنتجات وإجراء دراسات السوق للمناجم الصغيرة والمتوسطة الحجم واقتناء التكنولوجيات الجديدة بواسطة كيانات التعدين الصغيرة واكتسابها المهارات وأساليب الإدارة العصرية بما في ذلك تسهيل الشراكات بين أقل البلدان نمواً والمستثمرين من القطاع الخاص.

Providing technical support for Geological mapping and compilation of basic data on local mineral potential, product adaptation and market studies for small and medium-scale mines, as well as acquisition of new technologies, skills and modern methods of management by small-scale mining entities, including facilitating LDC partnerships with private investors.
(ب) تقديم الدعم التقني لرسم الخرائط الجيولوجية وتجميع البيانات الأساسية عن الإمكانات المعدنية المحلية وتكييف المنتجات وإجراء دراسات السوق للمناجم الصغيرة والمتوسطة الحجم واقتناء التكنولوجيات الجديدة بواسطة كيانات التعدين الصغيرة واكتسابها المهارات وأساليب الإدارة العصرية بما في ذلك تسهيل الشراكات بين أقل البلدان نمواً ومستثمري القطاع الخاص.

Was responsible for Regional Geological mapping of the three Northern Regions, offered valuable geological information to the public and the government through reports and bulletins.
أصبح مسؤولا عن رسم الخرائط الجيولوجية الإقليمية في المناطق الشمالية الثلاث، وقدم معلومات جيولوجية قيمة للجمهور وللحكومة من خلال التقارير والنشرات.

Was responsible for Regional Geological mapping of the three Northern Regions, offered valuable geological information to the public and the government through reports and bulletins.
مسؤول عن رسم الخرائط الجيولوجية الإقليمية في المناطق الشمالية الثلاث، وقدم معلومات جيولوجية قيمة للجمهور وللحكومة من خلال التقارير والنشرات.

Obtained certificate of participation in workshop " Methods of Regional Geological mapping in Africa " .
حصل على شهادة المشاركة في حلقة عمل عن " طرق رسم الخرائط الجيولوجية الإقليمية في أفريقيا " .

The programme will draw on expertise from the Geological Applications of Remote Sensing programme regarding data fusion and use Geological mapping information in the framework of the UNESCO/Commission for the Geological Map of the World cooperation.
وسوف يستند البرنامج إلى الخبرة الفنية المكتسبة من برنامج التطبيقات الجيولوجية للاستشعار عن بعد فيما يتعلق بدمج البيانات واستعمال معلومات رسم الخرائط الجيولوجية في اطار تعاون اليونسكو ولجنة الخريطة الجيولوجية للعالم.

(d) Geological mapping and mineral exploration;
(د) رسم الخرائط الجيولوجية والتنقيب عن المعادن؛

Geological mapping was used to assist with mining and the use of water resources, including the hydrological exploration of groundwater in Algeria's Saharan region, while space images were used to produce maps of agricultural resources, identify areas of flooding, and monitor the construction of major highways and road tunnels.
وقد استخدم رسم الخرائط الجيولوجية للمساعدة في أنشطة التعدين واستخدام موارد المياه، بما في ذلك الاستكشاف الهيدروغرافي للمياه الجوفية في المنطقة الصحراوية من الجزائر، في حين أن الصور الفضائية تـُستخدم لإنتاج خرائط الموارد الزراعية وتحديد مناطق الفيضانات ورصد شق الطرق الرئيسية الكبرى وأنفاق الطرق.

The programme will draw on expertise in data fusion from the GARS programme and utilize Geological mapping information collected through cooperation by UNESCO with Carte géologique du Monde for the compilation of geotechnical maps on a continental scale.
وسوف يستند البرنامج الى الخبرة المكتسبة في دمج البيانات من برنامج GARS وسيستخدم معلومات رسم الخرائط الجيولوجية المجمّعة من خلال تعاون اليونسكو مع مؤسسة خريطة العالم الجيولوجية من أجل جمع خرائط تقنية - جيولوجية على نطاق قاري.

Developing capacity, including through public/private partnerships, to undertake Geological mapping, maintain an updated data bank on mineral resources, and provide physical infrastructure in known mineral-rich areas with a view to stimulating private-sector involvement in mining;
(د) تنمية القدرة، بما في ذلك من خلال الشراكات العامة/الخاصة، على رسم الخرائط الجيولوجية والاحتفاظ ببنك للبيانات المستكملة عن الموارد المعدنية، وتوفير الهياكل الأساسية المادية في المناطق المعروفة التي توجد فيها معادن بهدف إثارة اهتمام القطاع الخاص بالتعدين؛